Я бы простила ему его гордость, не задень он мою.© Pride & Prejudice
23.10.2009 в 20:57
Пишет EndaFy:Джеймс Марстерс – Октябрь 2009 – Вопрос-ответ на Jamesmarsters.com
Как ты думаешь, каких целей ты еще не достиг в своей музыке, или в своих текстах и мелодии, или в своей игре на гитаре? Чего ты еще добиваешься?
Написать хороший бридж [здесь: небольшой проигрыш перед припевом или очередным куплетом – прим. переводчика].
Ты рисуешь, когда разговариваешь по телефону, и что ты рисуешь?
Да, стрелы, пронзающие плоть.
Недавно группой людей, в числе которых есть известные актеры, такие как Дерек Якоби, были подняты вопросы об уникальности Шекспира. Каково твое мнение относительно спора об авторской работе Шекспира?
У каждого автора различные особенности и стиль, на «вкус» они все разные – у каждого из них. По мне всё из Шекспира, что я читал, включая чтение на сцене, прослушивания и спектакли, очень похожи.
Нравится ли тебе твоя фотография на водительских правах?
Да! Это правда! И так же сильно я не хочу получать новые права, потому что я знаю, что сейчас становлюсь старше. Через два месяца у меня будет новая фотография на паспорте, и она будет выглядеть так (корчит рожицу). [Смеется.]
Что было одним из твоего «самого нелюбимого чтения» (то есть то, что нужно было прочитать или то, что задал учитель – тема, которую ты не любил, или тема, которая не сочеталась с жизненным периодом), которое дало способность проникать в суть вещей, мотивацию или перспективу в будущей жизни.
Мой учитель был классным и давал мне читать хорошие вещи; но я был разочарован последней книгой Алана Грипспана, которую слушал на CD во время пятичасовой поездки. В этой книге он хвастался своей экономической хваткой. Очевидно, он был пьян, когда писал об экономике. Слишком печально, чтобы быть забавно.
Любимые:
Город на Земле и почему: Сан-Франциско, который похож на Париж, но еще не гордится этим и нашел в себе мудрость быть толерантным – вот почему Соединенная Федерация Планет выбрала его своей столицей.
Сэндвич: Только хороший хоги [большой сэндвич] в жаркий день.
URL записиКак ты думаешь, каких целей ты еще не достиг в своей музыке, или в своих текстах и мелодии, или в своей игре на гитаре? Чего ты еще добиваешься?
Написать хороший бридж [здесь: небольшой проигрыш перед припевом или очередным куплетом – прим. переводчика].
Ты рисуешь, когда разговариваешь по телефону, и что ты рисуешь?
Да, стрелы, пронзающие плоть.
Недавно группой людей, в числе которых есть известные актеры, такие как Дерек Якоби, были подняты вопросы об уникальности Шекспира. Каково твое мнение относительно спора об авторской работе Шекспира?
У каждого автора различные особенности и стиль, на «вкус» они все разные – у каждого из них. По мне всё из Шекспира, что я читал, включая чтение на сцене, прослушивания и спектакли, очень похожи.
Нравится ли тебе твоя фотография на водительских правах?
Да! Это правда! И так же сильно я не хочу получать новые права, потому что я знаю, что сейчас становлюсь старше. Через два месяца у меня будет новая фотография на паспорте, и она будет выглядеть так (корчит рожицу). [Смеется.]
Что было одним из твоего «самого нелюбимого чтения» (то есть то, что нужно было прочитать или то, что задал учитель – тема, которую ты не любил, или тема, которая не сочеталась с жизненным периодом), которое дало способность проникать в суть вещей, мотивацию или перспективу в будущей жизни.
Мой учитель был классным и давал мне читать хорошие вещи; но я был разочарован последней книгой Алана Грипспана, которую слушал на CD во время пятичасовой поездки. В этой книге он хвастался своей экономической хваткой. Очевидно, он был пьян, когда писал об экономике. Слишком печально, чтобы быть забавно.
Любимые:
Город на Земле и почему: Сан-Франциско, который похож на Париж, но еще не гордится этим и нашел в себе мудрость быть толерантным – вот почему Соединенная Федерация Планет выбрала его своей столицей.
Сэндвич: Только хороший хоги [большой сэндвич] в жаркий день.
перевод © Lady Eminence, aka EndaFy
источник: http://jamesmarsters.com/qanda.shtml
специально для ToBeWhedon
источник: http://jamesmarsters.com/qanda.shtml
специально для ToBeWhedon
-
-
23.10.2009 в 21:27-
-
23.10.2009 в 23:28Спасибо!
Большое Спасибо!
-
-
26.10.2009 в 14:36