Джеймс Марстерс – Сентябрь 2009 – Вопрос-ответ на Jamesmarsters.com

[Givenchy_Girl]

Как ты развлекаешь себя во время полетов?
Читаю книги, Ярмарку Тщеславия, научные журналы, сплю и даю волю своим ногам.

Какой первый и последний концерт (каких групп) ты посетил?
Первый концерт был группы Clash в 1979 году в “Cow Palace”, Сан-Франциско, последний – Arcade Fire в “Hollywood Bowl”, Лос-Анджелес.

Как родитель и артист, что ты думаешь о школах, в которых сокращают художественные программы?
Это одна из многих важных вещей, которые сейчас урезают, например, безопасность, размер класса и новые книги… и было доказано, что музыкальные программы улучшают математические знания. Но все равно множество важных вещей убираются.

Как ты считаешь, кого легче изобразить – персонажа, который ближе к твоей реальной жизни, или персонажа, который полностью отличен?
Я все время использую свои индивидуальные черты, и то, что я играю на экране на самом деле правда, так что, наверно, это ближе.

Закончи предложение: Новогодние праздники заставляют меня…
Блевать.

Да или Нет:
Когда ты был ребенком, ты носил скобы?
Нет.

Ты все еще красишься?
Нет, но я хотел бы это делать.

Тебе нужны специальные очки для чтения?
(смеется) Да, но я все время вру насчет этого – не говорите никому.

перевод - Lady Eminence, aka  EndaFy
источник: : tobewhedon.ucoz.ru/

@темы: Джеймс, Отвечает Джеймс

Comments

[Irit]

Спасибо. )

[Гость]

СПАСИБО

[Junkie Tom]

Спасибо за перевод. Джеймс умеет общаться и давать интервью. Очень тепло и открыто говорит. Это проскальзывает даже в нескольких фразах

[Givenchy_Girl]

Irit , Гость , Velandra спасибо за перевод -  EndaFy )))))
да, у Джеймса всегда интересные интервью))

[Гость]

Пожалуста, переведите новые ответы ДМ за октябрь 2009
http://www.jamesmarsters.com/qanda.shtml