James Marsters Hawaii Five-O

[y@shm@]

У "Hawaii Five-O ' хорошие стабильные рейтинги (вышла новая статья)

Пилотную серию посмотрела 14,2млн зрителей ТВ, и плюс 3,5млн в интернете в первую неделю, итого 17,5млн.
Хотя, постоянный состав зрителей на последующие три серии всего 2,5млн,перспективы радужные

И, наконец-то, нашли прелестный эпитет для злодея Марстерса - НЕМЕЗИДА)) для главного героя McGarrett (...and James Marsters (who played the vampire Spike in “Buffy the Vampire Slayer”) who appears as McGarrett’s nemesis...))

Для тех, кто в танке)))))

[Немезида — а)(научное) гипотетическая звезда, являющаяся спутником Солнца, но не видимая с Земли, в настоящее время наука отрицает её существование… б) (миф) богиня карающего правосудия… в) (расхожее) безбожный злодей..))]

@темы: "hawaii five-o"

Comments

[VeraVicca]

y@shm@ , Вы простите, но Ваша формулировка для перевода (Для тех, кто не учился в школе)- не корректна.

[Гость]

VeraVicca, соглашусь с Вашим комментарием. Слово "nemesis" может так же употребляться в значении "судьба".
Ну, нельзя так легко отделаться от злодея. Видимо суждено главному герою сталкиваться с ним в будущем. А это дает надежду вновь увидеть ДМ в "Hawaii Five-O".

[Мараслава]

да не верю я всем этим режисерам. Как всегда, Джеймс хорош, прекрасен, нимезида или еще как нибудь, и тут же по нож. То убили, то взорвали.Может три дюйма пойдут ему на пользу? Актерский состав хороший, да и юмора наверняка там будет много,( скрестила пальцы на счастье)

[y@shm@]

всего 2,5млн,перспективы

Обратила внимание на ошибку, исправляю не 2,5 млн, а 12,5млн