Прашу падёргать и ждать атвета Сава
02.09.2007 - Dragon Con Convention – Атланта ЧАСТЬ-2
Кен Фейнберг, Элизабет Ром, Джеймс Марстерс, Джульетта Ландау
В зале шум
Джеймс: Кто смелый? (крик из зала : «Я люблю тебя, Джеймс!»)Джеймс (басом): Я люблю тебя больше ... (публика в восторге).
James Marsters Q&A at Dragon Con 2007 (1 of 6)
James Marsters Q&A at Dragon Con 2007 (2 of 6)
Остальное там же.
не весь текст проверен Word-ом((
Отказ от прав: да
02.09.2007 - Dragon Con Convention – Атланта ЧАСТЬ-2
(продолжение)
(продолжение)
Кен Фейнберг, Элизабет Ром, Джеймс Марстерс, Джульетта Ландау
В зале шум
Джеймс: Кто смелый? (крик из зала : «Я люблю тебя, Джеймс!»)Джеймс (басом): Я люблю тебя больше ... (публика в восторге).
Q: (для всех) о пластической хирургии и отношении Голливуда к физической красоте?
Джеймс (пошутил): Я сделаю это в другой раз!
Джульетта: Я не поклонница пластических операции, они пугают меня.
Кен: Кто бы осмелился прикоснуться к этой красоте?
Элизабет: Вообще любопытно, но я в ужасе от фотографии людей, у которых что-то пошло не так.
Кен: Не всегда получается то, что хочется. Некоторые люди даже выглядят старше после операции. Пластическая хирургия не всегда эффективна.
Q: Какие особые навыки вы включаете в свое резюме?
Джеймс (смеясь): Раньше у меня было много особых видов лжи о моих особых навыков. Езда на лошадях, гоночного вождения, все это ложь! Я могу играть на гитаре, и это обо мне.
Джульетта: Знание различных диалектов, акцентов.
Элизабет: Прочерк «не имею». Но сейчас я могу наиграть одну песенку на пианино. (смех)
Кен: Когда ты молод, ты всегда перегружаешь резюме специальными навыками, чтобы получить работу, я даже когда-то работал массажистом и тренером.
Q: (для всех) о работе над "Fool For Love", где они как раз и появляются все вместе.
Кен: Когда мне наложили полный макияж, появился Doug Petrie и запричитал: «Демон Хауса украл целый эпизод».
Джеймс: Даг один из удивительнейших и красивых людей, которых я когда-либо встречал.
Джульетта : Даг сейчас на CSI
Q: (для всех) …самый неприятный момент в их актерской карьере.
Джеймс (смеясь): Вот это да! Мне 45 лет и половину из них я ношу косметику! (Ещё о том, он умудрялся получать травму даже находясь за кадром (сцена с Элисон и Ником в пещере) Хоп, и я уже встречаюсь со стенкой…(вообще он много говорил о съемках Баффи)(смех в зале)
Q: (для Джульетты) об ее участии в независимых проектах и рассказах?
Джульетта (тоже, что и на предыдущей панели)
Q: ( для Джеймса) Сыграв Спайка, вы стали воплощением фантазий о Спайке, и даже сейчас (в зале ура-смех-аплодисменты) это можно прочитать в интернете в фанфиках. Не чувствуете ли вы себя - использованными?
Джеймс: Я не читаю ничего из этого. Да и, компьютер приобрёл только в прошлом году. Когда было только начало Баффи, я заходил в интернет с компьютера друга. И скажу, ребята, было так приятно! В результате через какое-то время я понял, что ищу повод, чтобы приходить к нему чаще, прямо как наркотик, а я легко мог бы стать зависимыми от этой эго-корма, поэтому решил, что никогда не вернусь в интернет, иначе я потеряю свою душу. (смеется) Но, может быть, если бы я это читал то, думаю, чувствовал бы себя использованным
Q: (для Джеймса) … почитать часть монолога, которую он использует для прослушивания.
Джеймс читает отрывок Калибана из «Бури»: что-то про «сладкий воздух», «долины радости» и «сновиденья»
(аплодисменты)
Джеймс (смущено): Немного глупо, не так ли?
Q: (для всех)…опять о танцах
Джульетта: Я профессиональная балерина, поэтому я могу станцевать любой танец
Джеймс: Я не профессиональный танцор, но я изучал немного танцы в средней школе «для удовлетворения цыплят»! Если вы хотите встречаться с девушками в школе, нужно знать современные танцы! … мне нравиться панк-танец, пуго и все, что видел в '80х, в Ком-Паласе в Сан - Франциско, когда они положили специальное покрытие для пола ... а мы так озверели на нем, что разрушил дворец! (смеется) Больше у них не было концертов в течение 25 лет!
Элизабет: ..не танцую, но около 8 месяцев назад в Техасе, я танцевала вальс с солдатом, вернувшемся из Ирака
Кен: (смеясь) …моя жена хочет, чтобы я станцевал сальсу с ней, так что я работаю над этим в этом году. Кроме этого, я участвовал в мюзиклах, но я бы не стал называть себя танцором.
Модератор: объявление, что Кен будет сегодня и на Стар-Трек-панели. (аплодисменты)
Кен: Я с вами, ребята.
Q: (для всех) снова вопрос об лучших моментах работы над Баффи-АнгелЗдесь все молодцы, вроде говорят тоже, что на предыдущей панели, но весело, интересно другими словами, шутя и общаясь друг с другом.
Q: (для всех) что они предпочитают - полноценную актерскую работу или озвучку?
Джульетта: … в озвучке, без разницы как вы выглядите хорошо или ничего. Я делала Лига Справедливости… вы играете с другими актерами… отличная вещь…
Джеймс: …в озвучке как на сцене, многое зависит от голоса…
Элизабет: (озвучивала ролики для Красного Креста, но никогда не играла характер.)
Кен: (озвучивал Хроники Нарнии, медведь)
Q: (для Джеймса) о его музыке и что все ждут концерт.
Джеймс: Я тоже, мем, я тоже!
Q: (для Джеймса)…пишет ли он альбом? Хотелось бы знать, уже выбран трек для CD?
Джеймс: Да (перечислил) … Это не танцевальный альбом, больше рок-альбом. Хотя «Не волнуйся, сын», безусловно, в большей степени блюз…
Q: (для Джеймса) о его гитарах Тейлор и Малкольм(
Джеймс: Малькольм ... спасибо за вопрос, мем, потому что Малькольм не работает. Она сломалась в Европе, я отправил её из Германии в Англию. Кто-то разбил её. Мне нравилась эта гитара ... Когда я принес её в сервис, то парень заглянул внутрь и сказал: «Чувак, что случилось с этой гитарой? Там всё вырвано внутри! Какого черта?»
Я сказал, что это был самолет. Он: « Нет, вы съездили кому-то по голове!» Я думаю, что кто-то специально хотел покончить с этой гитарой! А мою Тейлор украли. $ 4000 долларов, моя любимая гитара на Баффи, лучшее помимо работы с Джульеттой, и я впервые позволил себе хорошую гитару.
Q: (для Кена) почему не был на автограф-сесии?
Кен: я был(стал объяснять)
Q: (для Джеймса) и о Торчвуде, сравнили с Горбатой горой…
Джеймс: Я не думал об этом так много. Я просто хотел работать с Рассел Т. Дэвис, который талантливый британский сценарист и отличный парень. Я был возбужден перед поцелуем с Джоном, потому что я никогда не делал чего-то подобного раньше… Я видел как «резвился» Джон, лапая всех подряд и был ошеломлен: «Я должен целоваться с этим парнем! Если он пытается что-то подобное сделать со мной, я переломаю ему кости!» Я подошел к Наоко и дал ей пару советов как запросто можно сломать кость. Но она (делает странный вид) ... И Джон заметил это, и на следующий день он был совершенно другой парень! «Вам удобно? Что я могу для вас сделать?» (Смеется) Не думаю, что он испугался, потому что он очень большой парень, но он действительно изменился! И, кроме усов, это был хороший поцелуй!… (дальше по списку, то, что вы уже знаете)
Q: (для всех) знают ли они , что шоу Баффи и Ангел очень популярны за границей, особенно европейцев?
Джеймс: Думаю, что в Европе они ещё более популярны, чем здесь. Хотя там более спокойные люди! Но и здесь есть несколько очень стойких поклонников Баффи. Люди, которым не нравится Баффи, глупы! (в зале ура) Баффи сложные шоу, а европейцы более образованные люди. Мы американцы, как плоские десятилетние дети (очень мне нравится, что ДМ употребил именно это слово «плоские-простые», а не наивные, невинные)
Джульетта: Не знаю, трудно сказать когда смотришь изнутри. Может быть, вы правы.
Элизабет: Я большой фанат Баффи, она и стала причиной моего участия в Ангеле, должна согласиться, что часто метафоры через эти символы кажутся по-детски наивны, но потом понимаешь, что это и более сложно и от этого более весело. Это многослойный рассказ о Баффи и Ангеле очень взрослый и очень умный. Я рада, ребята, что вы это поняли.
Джеймс: В России выпустили марки с этими символами!
Кен: кулл!
Джеймс: Да! Это странно! (общий смех).
Q: (для всех) - об внутри актерской борьбы ?
(все очень много говорят, понравилась фраза ДМ : Единственный раз, когда животные смотрят в глаза друг другу, когда собираются съесть друг друга, и с актерами также, ты можешь быть не храбр, но ты раскрываешь себя, защищаешь. )
Q: (для Джеймса и Джульетты) могут ли они повторить ту удивительную химию как Спайк и Дрю в других персонажах?
Джульетта: Конечно!
Джеймс: Мы связаны. Я всегда буду тем парнем, который скажет: «Разве это не отличный сценарий, ребята?» Они: «Заткнись! Мы устали!» А Джульетта: «Да! Это отличный сценарий! Посмотрите это восхитительно!» Только одно слово ... Мы там на таком уровне страсти, что я чувствую себя очень комфортно, я не беспокоюсь о том, можно ли так страстно об этом. Я определенно думаю, нам судьба быть вместе!
Q: (для Джеймса)что-то о съемках Shadow Puppets.
Q: ( для Джульетты) по Баффи(много, и это мы уже все знаем),
Q: (для всех) какой бы вопрос они задали друг другу?
Кен:… личный или профессиональный?
Q: Зная предпочтения Джеймса, неудобный…
Элизабет: мне это не нравится
Джульетта: слишком много давление!
Джеймс (Кену): интересный момент работы с нами?
Кен(смеясь): Первый момент, когда вы смотрели на меня теми глазами... и вы просто не могли содержать себя! Элизабет: Хорошо. У кого есть постоянные отношения?
Джеймс: Патриция, немка, в течение трех лет.
Элизабет: Рон, немец, оператор.
Кен: женат и собираюсь стать папой.
Джульетта: …парень оператор, будет снимать мой новый фильм, фотограф
Q: ( для Джеймса): Сколько ты стоишь?
Джеймс: Я всегда свободен, детка! Но никогда бесплатно! (смех)
Q: (для Джеймса) Я благодарна вам, что когда-то в трудную минуту получила письмо от вас, и это изменило мою жизнь к лучшему.
Джеймс (шутя): Иногда, я хороший парень!
Q: (для всех) об актерских методах работы с характерами?(самое главное, что мы уже знаем, что ДМ думает об этом, не перевожу всех. 15 минут текста!)
Q: (для Джульетты и Джеймс) интересно ли играть безумные характеры или это трудно?
(шутя, уточнено) «сумасшедшие», т е нарушена психика или просто «сумасшедший», как в шутка.
Джульетта (тоже, что на предыдущей, о Дрю)
Джеймс: Мне всегда было обидно, если Дрю называли сумасшедшей. Для меня, вы никогда не были сумасшедшей! Если кто так говорит, я : «Заткнись!»
Джульетта: Он защищал меня!
Джеймс: Да! Вы были специальные ...
Кен(шутя): Специальные, но не «особые навыки»
Q: (для всех) любимая песня из Баффи-мюзикла?
Джульетта : Я не была в этом. Я продолжала звонить Joss, и он : «Да, но ты не в этом». «Но я пою. Я танцую». «Да, я знаю, Джульетта. Но ты не в этом.»
Джеймс: Он желал пытать остальных актеров!
Джульетта: … не могу выбрать песню…
Джеймс: … песня Амбер".
ЧАСТЬ-1 ЧАСТЬ-3
@музыка: Entwine Break Me (Fatal Design)
@темы: календарь конвенций / концертов, Видео, архив, Фото