Прашу падёргать и ждать атвета Сава
Очень много текстАЖивя в 2002-2003 гг, и будучи нескончаемо беременной, я и не подозревала в какие древние, с точки зрения тыр-нета, времена живу, почти все ссылки 6-7илетней давности удалены-не-продлены-не-читаемы, словно это тьма тараканья, а не 21 век. Конечно, это произойдет и с нашим сайтом, одна надежда, что кто-то перепостит, отредактирует тексты-фото и информация останется жить в инете.
Материалы, которые я переводила, это, в основном, немецкие, итальянские переводы с английских интервью Марстерса. Их ссылки на первоисточники, как правило, все уже не работающие или удаленны. Я благодарна немецким и итальянским фанам, что они когда-то сделали эти переводы, и тем самым сохранили их для нас. Ссылки на ранние первоисточники не работают даже у святой Sky, или приводят на главную страницу издания, где за давностью лет уже не найти статью, и кстати, тоже жаль.
Ещё: я знаю правило написания местоимений ты-вы в русском языке;
я знаю о бесконечных повторениях: это, этот, был, быть, имел, иметь и тд; (меня «задолбал» с этим Word, с пунктуацией сложнее, увы, Word не дает однозначных ответов, нндаа...)
я знаю о существовании БЕТ, и так как я НЕ претендую ни на одну строчку из переводимого материала (кроме, своих бла-бла-бла-комментариев) , то я не против если кто-то возьмется отредактировать этот материал или перепостит, где угодно.
Русский язык для меня также сложен, как и другие языки мира. Увы, моя безграмотность – это не моё не уважение к вам, я с ней борюсь. Еще Винни-Пух говорил: «А чистописание у меня хорошее, но оно почему-то хромает…»
И если вы еще не «поднаторели» или не приемлите, "упрощённость общения" в интернете, лучше не читайте, не мучайте себя. Или, лучше, махните на это рукой и прочтите, может быть будет, что интересное )))
Многие проекты, о которых тогда говорил Джеймс, нам не известны или им не суждено было сбыться
Люблю его)))
Interview: Демон 17/03/2002
Interview: 16/01/2003
Ghost of the Robot в Кёльне, Германия 12.6.2003
Баффи панель в "Space View" 13.06.2003
Музыка Marster 17-18 июня 2003(анонс перед выступлением в Ливерпуле)
Ghost of the Robot - Лос-Анджелес, Калифорния 27.09. 2003
Moonlight Рост Конвенция 6-8 июня 2003 - Катскилл
Ghost of the Robot в Берлине и Лондоне! 11/12/2003
Джеймс Марстерс в Берлине, Германия 9 май 2004
Ещё одно интервью - Берлин, Германия - 9 Май 2004 Interview: Демон любовник 17/03/2002
На самом деле, он не должен был быть сегодня здесь, ведь еще недавно он был посадить-на-кол-злодей. Но прошло четыре года, и он спутник Баффи, и символ, прогрессирующий от серии к серии, и любимая звезда: Джеймс Марстерс, объясняет…
«Баффи, истребительница вампиров» уже не тот сериал с чего все началось. Подобно тому, как продолжается шестой сезон, становится все более очевидным, как он вырос.
Баффи уже не беззаботный подросток, переживающий первую любовь. И это изменение отражается в непреодолимом физическом влечении к демону-вампиру Спайку…
Q: Почему " Баффи, истребительница вампиров" «работает так долго»?
Джеймс: Метафора «демон-вампир» легко укладывается в проблемы нашей жизни, то, как мы справляемся с ними, делая себя лучше. Мы сейчас раскрываем более взрослые темы. Joss Whedon, наконец, позволяет Марти Ноксон все больше свободы для решения этих вопросов. Хотя Joss руководит проектом, их совместный опыт, то, что они несут не только как писатели, но и как люди второй половины ХХвека, совершенствует материал, отшлифовывая метафоры до блеска.
Q: Как вы себя чувствовали, снимаясь в любовных сценах обнаженным?
Джеймс: Это было очень странно. Я знал этих людей в течение пяти лет, и вот они просто смотрят на мои носки в замешательстве! Нет, иногда, серьезно, это здорово. Для меня не проблема работать с обнаженной натурой. На самом деле, мой профессиональный дебют с обнаженной натурой был в пьесе Шекспира "Буря" в театре Гудмана в Чикаго. Я был привязан голый к большому металлическому обручу.
Q: Разве вы не находите, что эти сцены немного экстремальны для «Баффи»?
Джеймс: Нет, не совсем. Всё, что мы делаем лишь подразумевает рисунок сексуальности, и это не больше того, что уже было на телевиденье. Я даже думаю, что это хорошее объяснение
сексуальности для молодых людей. Это не только, чтобы пощекотать их нервы.
Роман между Спайком и Баффи имеет свой смысл. Это нечто очень болезненное и правдивое о Баффи и ее пути к взрослой жизни. И Joss Whedon, как всегда, удалось встряхнуть аудиторию, если он собирается показать секс на экране, он это сделает «наименее удобным способом».
Q: Что будет происходить между Баффи и Спайком дальше?
Джеймс: Баффи висит на волоске. Она упала так низко, что дальше некуда идти. Теперь она спит с кем-то, кто, на самом деле, зло. Сделает ли она правильный выбор или нет, трудно сказать. Спайк как-будто превращается в своей любви к ней. Я почувствовал это в сцене борьбы с Акулой-демоном (деньги, которые ему причитаются), то как она борется за него. Я не знаю, такого друга, который бы долго «протянул» после такого трюка!
Q: Ты был в шоке, когда Баффи умерла, чтобы спасти мир?
Джеймс: Это была сотая серия "Баффи", последний эпизод, который делал Joss сам.
В этот момент Баффи стала поистине взрослой. Она пожертвовала собой ради жизни сестры. Я подумал, как красиво Джоссу удалось реализовать исходные предпосылки, чтобы мы смогли ужиться с новыми. Но мы все еще здесь. Сможем ли мы пережить новый Апокалипсис? Кто знает?
интервью Руперт Laight, перевод на немецкий Кевин.
Interview: 16/01/2003
Кто сексуальнее-Сара Мишель Геллар или Элисон Ханниган?
"Это как мороженое, всем нравится и то и то другое, и я действительно люблю блондинок. Я даже иногда мечтают о Саре, извини Фредди!"
Что бы предпочел: встретиться с красивой, но скучной девушкой или с некрасивой, но интересной?
Думаю последнее. «Stupid Girls» (тупые девушки) не очень привлекательны, поэтому я лучше пойду с кем-то, кому есть что сказать, красота это очень универсальная вещь.
Ты когда-нибудь целовал юношу?
Гм, я делал это несколько лет назад на сцене в Чикаго, но я не думаю, что я сделаю это в реале. Jemand sagte einmal Fleisch ist Fleisch, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich steh auf Girls!!! Я люблю девушек!!!
Ты когда-нибудь обманывал девушек?
Нет, никогда. И, я никогда этого не сделаю. Это трусость. Человек должен решить для себя, что он хочет, а чего нет. Я ненавижу, когда люди делают что-либо, а потом плачутся об этом. Если ты играешь на этом поле, то должен быть честным друг с другом!
У тебя есть безумные фанаты?
Ну, в мою первую поездку в Англию, 80-летняя женщина подошла ко мне и сказала: " Будешь моим любовником? " Я сказал:" Что? " И она сказала: " Повернись. Моя подруга хочет видеть твою задницу". Это было первое обращение ко мне в этой стране.
Тебе нравится видеть себя по телевизору?
"О, да! Это что-то, типа, как я чертовски хорошо выгляжу на ТВ! Иногда, я вижу себя с определенной точки и думаю:" знаешь, сейчас ты просто отлично выглядишь ", а потом я сажусь, меняется ракурс и вижу себя " в полтора часа"!
Нет, честно говоря, я обычно смотрю "Баффи" и, просто горжусь тем, что являюсь частью целого.
Кто является наиболее раздражающим человеком в «Баффи», и почему?
Ответ, который я не скажу!
Ты когда-либо пользовался своим статусом (они действительно знают, кто я) ?
ОК! я сделал это лишь раз, чтобы попасть в клуб. Но я никогда не буду «голливудской дивой»!
Какой самый щекотливый момент в твоей жизни?
Я должен ответить? Это было в классе 4-м, но я помню, как будто это было вчера. Я сказал моему лучшему другу, что я обожаю самую популярную девочку в школе. Я думал, он умеет хранить тайны, но он сразу выбежал во двор школы и стал кричать об этом. К счастью, она отнеслась к этому «прохладно» (спокойно), а я был не готов к этому. Думаю, они знали, что я был словно «мертв внутри». (да, предательство, предательство, сначала такое детское, а потом по-жизни не веришь ни кому)
Что самое худшее, что ты когда-либо сделал?
У меня есть мама и она может прочесть это, пожалуй! Могу ли я? Нет? Я думал, это могло бы вместить в два раза больше времени, чем есть! Хм, я привык «взрывать церковь». Когда я был ребенком, я должен был попробовать все и в любом месте даже там где не должен. Плохие вещи, которые я сделал, все очень неприличны! (вот, любопытно, что он при своем пуританском воспитании считает неприличным).
Ты, скорее, британский или американский актер?
Я американец, и я люблю свою жизнь, прямо сейчас, так что я не думаю, что это можно изменить. За исключением, может быть, если я хотел бы получить ведущую роль в большом кино.
Это правда, что твоя мать хотела стать монахиней?
Да, это правда. И я думаю, буду рад, если она это делает. Но знаете, я думаю, что она приняла правильное решение, не делать этого тогда, иначе никогда бы не было меня!" (примечание от переводчика на немецкий язык: «нам повезло, да будет благословен Бог!». Замечательное примечание, подписываюсь под каждым его словом)))
Ты веришь в призраков?
Я верю, что мы, безусловно, в центре большой тайны прямо сейчас. Я думаю, все мы хотим, чтобы что-то было после смерти. Но я знаю, что многие люди, видели духов, может быть, они действительно существуют. И не спрашивайте: Я НЕ ВЕРЮ в вампиров!
Как влиять на людей?
Я хотел бы влиять на людей на их доброту и скромность. Но мы все дураки, которых исправит мудрость, может быть.
Никси перевод на немецкий
Ghost of the Robot в Кёльне, Германия 12.6.2003
Долгожданный первый концерт Джеймса и Ghost of the Robot в Кёльне Германия. И это действительно стоило своих денег!
Начаться должно было в 20,00 часов, но фактически, было отложено на час, прежде чем всех впустили в клуб. Внутри было не лучше, чем снаружи, жара и все хотели протолкаться к сцене.
Примерно в 21.30 часов, Steven Sellers и Kevin McPherson вышли на сцену, через несколько минут, остальные участники группы.
Когда Джеймс вышел на сцену, он выглядел очень секси в красной футболке и джинсах, которые были разорваны на коленях, а глаза ....
Джеймс был в очень хорошем настроении, сказал несколько слов толпе, а затем начал шоу с песни "Mad Бриллиант" с одноименного альбома. Они сыграли "David Letterman", "Valerie", "German.Jewish." , "Call 911".
Кроме того, три новые песни, которые будут в следующем альбоме.
Я говорю вам, эти ребята действительно могут петь вживую!
Атмосфера была super, но давка была невероятная.
Джеймса очень удивило, что немецкие фаны знают, кто Дэвид Леттерман, и что они могут петь их песни, так хорошо. Он был очень озабочен своими поклонниками, а даже спросил, тех, кто стоял дальше, все ли в порядке.
Становилось все жарче, а заявление Джеймса только «добавило пота». С улыбкой он сказал: «Люди, неужели здесь жарко. Я хотел бы снять рубашку, но я думаю, что лучше не буду делать этого здесь.»
Примерно через 45 минут, было уже слишком жарко, так что концерт пришлось прервать преждевременно. Хотя группа еще некоторое время оставалась на сцене, они поблагодарили фанатов за поддержку. Когда Джеймс покидал сцену, то ему прямо в руки прилетел черный поясок, он был явно смущен, покачал головой и ушел, смеясь со сцены.
В целом, я могу сказать, что, несмотря на досрочное прекращение, это действительно окупается. Джеймс и Ghost of the Robot могут играть хорошо и петь вживую, как и многие звезды мира.
перевод на немецкий Франциска Sch.
Баффи панель в "Space View" 13.06.2003
В текущем выпуске журнала Buffy Special in "Space View" публикуется интервью с Джеймс Марстерс (Спайк) и Николас Брендон (Xander) Энтони Стюарт Харт (Джайлс ), около 70 вопросов, касающихся съемок последнего сезона.
Вот несколько вопросов, Джеймсу Марстерсу
(SV): Будучи зрителем, Вы сами понимаете, что химия между вами и Сарой Мишель Геллар правда существует! Что это такое, как с ней работать?
JM: Просто здорово! И хотя мы очень любим друг друга и идем вперед, Сара ко мне беспощадна. Однажды в отчаянье я сказал Joss Whedon: « Please, сделай что-нибудь, в этой сцене футболку снимать не нужно! Да, и Сара неумолима и ей меня не жаль!»
(SV): Что вы будете делать после окончания "Баффи"?
JM: В данный момент ведутся переговоры о переходе в «Ангел» (Вскоре после интервью, Джеймс Марстерс подписал контракт на пятый сезон.) Кроме того, многие люди, подходят ко мне с предложением сделать шоу" Спайк - вампир ". Есть только один человек на земле, который до сих пор не предложил мне это, и как раз самый главный: Joss Whedon! Черт побери, почему он думает? (Смеется.) Нет! Ему, если честно сказать, черт, также трудно пришлось работать на "Баффи", как и Саре, по 14, 15, а иногда и 20 часов в день на съемочной площадке. И, так пять дней в неделю, в течении семи лет.
(SV): Когда они решили, что Спайк должен получить назад свою душу?
JM: Когда они задумали эту сцену, в которой он был возвращен ... Нет! Я понятия не имею! Первоначально они дали мне другой текст конца сезона. И вдруг- новый текст! И то, как я узнал об этом! Было трудно держать этот факт в тайне. Спайк искал прощения, с тех пор как он был выведен в основной состав. Сначала, он был уничтожен (унижен) кусок за куском. И только оказавшись на самом дне, он стал героем. Это была моя идея, что Спайк должен делать что-то плохое, а потом с помощью сверхъестественных сил попытаться все изменить, и его поступок должен был вернуть Спайку смертность, ухудшить его состояние. Но создатели "Баффи" придумали кое-что получше.
(SV): Что вы думаете об сцене изнасилования?
JM: Это был жесткий материал, снимать эту сцену. Самое трудное для меня, что когда-либо было в моей жизни. После такого поворота, я пришел домой со слезами на глазах. Я обычно не играют насильников. Я даже не могу смотреть фильмы, в которых что-то подобное происходит ... или когда подвергаются избиению женщины и дети. Тогда я уйду в кино, потому что я просто не в состоянии справиться. А в прошлом году по договору я был обязан сделать это, сыграть сцену сам. С личной точки зрения я скорее отказался бы от правой руки, чем однажды сделать что-то подобное. Но с художественной точки зрения, я горжусь этим. Это было смелое и честное решение. За то, как… Кому-то одному, из наших авторов, на самом деле, пришлось пережить нечто подобное. Теперь я знаю, больше чем когда-либо, я не хочу играть в таких сценах. Это все, что я хочу сказать ...
(SV): Не могли бы вы рассказать нам, что произойдет в финале между Спайком и Баффи?
JM: Все будет очень драматично, очень романтично, очень болезненно и очень красиво!
перевод на немецкий Нина
Музыка Marster 17-18 июня 2003(анонс перед выступлением в Ливерпуле)
17 июня - Cavern Club Gig (с GOTR) - Ливерпуль, Великобритания
18 июня - Cavern Club Gig (с GOTR) - Ливерпуль, Великобритания
Джеймс Марстерс является человеком сюрпризов, кто бы мог подумать, что британский вампир, Спайк из «Баффи истребительницы вампиров», ещё и лидер молодой калифорнийской рок-группы
Еще более удивителен, тот факт, что он даже не англичанин. Он имеет редкую способность среди американских телевизионных актеров действительно убедительно говорить с акцентом части Лондона.
Ghost of the Robot был создан в 2002 году. Джеймс Марстерс предоставляет вокал, Стив - клавишные, Аарон Андерсон барабаны, Кевин Макферсон бас-гитара и Чарли Демарс соло-гитара. Все члены группы также работают на бек-вокале. Группа имеет южно-калифорнийские корни, что, безусловно, можно услышать в их пока единственном альбоме, MAD БРИЛЛИАНТ, выпущенном в 2003 году.
Актер и певец загорается как школьник, когда речь заходит о гастрольном туре по городам Европы. «Это в конечном итоге рок-н-ролльная фантазия, играть в Ливерпуле в Cavern Club» , "Это's Night A Hard Day's, The Beatles, ".
Он утверждает, что хотя он и является «самым холодным членом нежити», его мечтой всегда было сыграть в «историческом центре чистого рок-н-ролла».
Отыграв аншлаговые концерты в Париже в прошлом году, в этом году они намерены повторить этот успех в Великобритании и Германии. «Мне нравится образ когда девчонки гоняются по улице за кумирами, как за «Битлз»в ночь A Hard Day's.» - шутит Джеймс «Это будет большая игра в Пещере» И есть вероятность того, что это может произойти.
«У нас есть бас, тяжелый рок, тексты песен, и также соло-гитара, ударные и клавишные. Ве Got Some Radiohead там, немного Weezer, немного Dylan, откровенно говоря, треш, и, я думаю, у нас есть собственный стиль.»
«Мы не копируем, но все же находимся под влиянием различных стилей музыки. Мы, действительно, просто пытаемся звучать по-своему.»
«Мы записали первый альбом. И я думаю, что это хорошее начало. Мы ищем свой звук. Люди приходят и говорят, что они любят наш альбом, надеюсь, что это так. Хотите послушать? Просто придите, купите билет, и к нам».
Ghost of the Robot будет появляться в Cavern Club Gig в Ливерпуле 17-18 июня2003 Информация на официальном веб-сайте группы .
Крис Браун, «Дейли пост»
Баффи Спайк-вампир собственной персоной играл со своей группой в Cavern Club
Spike a.k.a. James Marsters once gigged at the Cavern фото 2009
Ghost of the Robot - Лос-Анджелес, Калифорния 27.09. 2003
James Marsters and Ghost of the Robot Concert - News Coverage
ЧАСТЬ 1:
OKей! Я знаю, что и, правда, я не самый объективный «свидетель» здесь, но в данном случае, не важно! В настоящее время это одно из моих любимых шоу! Я по-прежнему потребляю его с особой радостью и через 3 дня! GotR были в полном согласии друг с другом и со зрителями в эту ночь, демонстрируя полное наслаждение тем, что они делают. Это был пьянящий опыт!
Место проведения прекрасно отреставрированный театр арт-декорд с хрустальными люстрами и множеством плюшевых красных стульев, но, на мой взгляд, «Трикотажная фабрика» всё же лучшие место для GotR из каких-либо. В зале много народу, но место перед сценой очень узкое, что делает толпу еще больше, потому что все хотят быть ближе к сцене, давя людей впереди!
OKей! (мы научились вести дела.
Звук стал лучше и, насколько я могу судить, будучи рядом со сценой, создает интересную смесь звуков. Хотя музыка сама по себе шла очень громко, а голос часто был еле слышен, несмотря на близость к мониторам (или, возможно, из-за них). Я предполагаю, в глубине зала слышимость была лучше, но я не собиралась отказываться от моего фронтального места, чтобы выяснить это.
Все было как всегда за исключением Чарли, который казался необыкновенно тихим, не было его обычной игривости на сцене. Как ни странно, Стив был более оживлённым, чем обычно, не стоял в стороне, а даже бродил по сцене, наверное, потому что с ним была красивая женщина.
Итак, я не могу вам сказать в каком порядке они пели, за исключением «Liar», которая была первой. Группа сделала две совершенно новые песни одна из них «David letterman» . Джеймс пел очень эмоционально, и она упала прямо в сердце) «Vehicles Shock Me» «Smile»(но это не в счет, она никогда не была песней GotR) «Over Now», «Кати» «New Man»
Впервые за почти год, Чарли сделал "Sounds Like a Personal Problem" (SLAPP), которую он посвятил всем, кто имел подобный опыт. Его выступление было удачное, если я правильно помню.
Но большее событие было - дебют Стива! Впервые Стив был в центре внимания, с песней «Mefiant» жить! Это было действительно здорово, наконец, услышать, как Стив поет живьем, он любит блистать!
Один факт о Джеймсе заслуживает упоминания отдельно. Всякий раз, когда он не поет, Джеймс отступает и садится на райзер барабана, это его способ перемещения фокуса с себя на того кто поет, он переориентировывает на них внимание, поднимает их «на экран». Я думаю, это больше , чем что-либо без слов показывает истинное сердце Джеймса, его личность. Он охотно отложит свое эго, чтобы позволить блистать другим.
Джеймс звучал великолепно, и можно сказать, что он наслаждался в полной мере, часто возмутительно флиртуя с некоторыми из девушек в зале. Это было не самое совершенное с технической точки зрения шоу, но это было одно из наиболее эмоциональных и веселых шоу, он делал все потрясающе и весело. Он всё еще имеет больше всего проблем с "Good Night Sweet Girl" это его «вызов-песня». Они придерживают ее к концу, но я думаю, следует рассмотреть возможность перехода ее ближе к началу. Я слышал один раз, как он это делает в начале шоу и он сделал это красиво. Я восхищаюсь им, он словно обнажен перед аудиторией. Как актер - он лучший публичный человек, но в GotR - он наиболее уязвимым, ведь все, что он делает это истинный Джеймс, реальный парень и его настоящие эмоции, это отображается через музыку на всеобщее обозрение, без фасада. Джеймс играл на гитаре только на своих песнях. («Gabriel» «Over Now»)
Время показалось мгновеньем, шоу было очень хорошо организовано, группа повеселилась вместе с толпой. Если вы видели клип Е!ньюс, Джеймс сказал: "Спасибо за любовь. Мы отдадим её обратно вечером». И, знаете, что? Это именно то, что они сделали!
ЧАСТЬ 2
Немного к началу.
То что фанаты постарались быть первыми в очереди к начало концерта , это даже не обсуждается, поэтому они видели прибытие группы с аппаратурой. Первыми подъехали Чарли, Кевин и Аарон. Они разгрузили внедорожник, поболтали с девушками, потом ушли. Около 20 минут они вернулись ... но у Аарона была хэллоуин-борода, у Кевина усы с длинными опущенными кончиками вокруг рта, у Чарли маленькие над верхней губой, они прикололись: «Эй, это где GotR играет? Мы слышали, они будут здесь ...» и вошли внутрь. Было довольно смешно, на самом деле. Стив прибыл через полчаса около 3: 30 с новым оборудованием, и они помогли ему закончить разгрузку, еще 20 минут спустя прибыл Джеймс. Он пришел пешком действительно очень быстро и нырнул внутрь, едва кто-нибудь что-либо успел понять, он уже был там! Мы попытались вспомнить в чём же он был одет, но не один из нас не мог вспомнить! Ослепил нас.))) Он нес две гитары и вещевой мешок.
Группа начала репетировать до 6 вечера, вскоре после 4, прибыл тележурналист и экипаж E!ньюс. Они сделали съемку репетиции группы и интервью Джеймса . Таким образом, группа была вместе около 6, кроме Джеймса, который был с репортером. Шоу началось в 8, сначала было две группы на разогреве (приятно для глаз, но мимо)
GotR пришли в 10, занавеса в зале не было, так что им пришлось устанавливать аппаратуру на глазах у толпы, которая ревела оценивая этот факт! Стив деловито проверял клавишные и гитару, Аарон - новые барабаны, Чарли и Кевин - гитары и усилители. В заключение выходит Джеймс, под дикое ура, стараясь как бы случайно не смотреть на толпу. Он укрепляет микрофон и присев на корточки шнур к гитаре. Это было так смешно, все остальные долго были заняты с настройкой инструментов, а Джеймс только этот шнур за 5 секунд. Кто-то из толпы не удержался и крикнул, что он очень hot, это заставило Джеймса усмехнуться, но он не посмотрел в зал. Затем они отправились за сцену.
Диктор объявил их, был момент тишины, а затем Джеймс один вышел к микрофону и говорит с невинными глазами: «Некоторые из членов группы не могут быть сегодня здесь, но не волнуйтесь, мы нашли грузчиков, которые заменят их. Они очень хорошие !» Выходят остальные участники группы, в бородах и с усами, в шляпах, выглядят, в самом деле как быдло. Было очень смешно, они были в этом несколько песен, потом сняли.)))
Позвольте мне минуту остановиться здесь, чтобы описать, как совершенно вкусный Джеймс выглядел! Мы думали, что он появляется в желтой футболке, что носил в последнее время, но наиболее приятной неожиданностью было, что он был в синий футболке «REAL», которая красиво оттеняла его блонд и великолепные голубые глаза. (ребята, эту часть я стройно перевести не могу, потому что не знаю как в одно предложение втиснуть все эпитеты, которыми описали ДМ; и «сказочное совершенство», и «футболка с короткими рукавами демонстрирующими его мускулистые оружие» (кажется, это руки))),и «изысканные проблески живота», и «заправленный один конец рубашки, обеспечивающий его рукам лёгкий доступ в карманы», и ещё раз «совершенство», и, наконец, обычные джинсы и спортивная обувь.) В общем, мы это все видели в клипе Е!
Итак, вначале был общий флирт. Джеймс отметил, по крайней мере три раза, как много красивых девушек в зале, и как приятно это отвлекает. Особенно он, казался, влюбленным в одну девушку в центре зала. В какой-то момент, ему нескончаемо захотелось пить. Она бросила ему свою бутылку с водой и получила наиболее интенсивно-сексуальный взгляд в благодарность. И он сделал это грандиозное шоу: это был, на мой взгляд, наиболее чувственный глоток воды, который я когда-либо видел!
Жажда, вообще отдельная тема для Джеймса. Он выпил, по крайней мере, бутылку воды, которой он поделился с попрошайничающим Чарли, украл глоток пива Стива (Бекс? Кажется), выпил чашку McDonalds, а потом, увидев Red Bull улыбнулся и говорит в микрофон: "Это для меня?", совершенно очаровательный с надутыми губы . Это человек, помешан на Red Bull или что!)))
Потом он кого-то поздравил с днем рождения кого-то, не думаю, что она вскоре обретет дар речи! Пожал руки фанатам.
После шоу:
Мы выяснили, случайно, на стоянке, что их беда-внедорожник, попал в аварию, поэтому многие предложили свою помощь, ожидая, когда Джеймс выйдет.
Они, как правило, держат его внутри, пока большая часть толпы не уйдет, или, часто, он выскальзывает через боковую дверь в других местах, чтобы его не окружали. В Эль-Рей был только один выход из здания, так что они не имели потайную дверь. Джеймс вышел, в конце концов. Было очень забавно наблюдать (хотя мы все жалели, что он должен выдержать все это и после предоставления). Джеймс выходит из дверей, парень- промоутер, выступает в качестве телохранителя, так сказать, прогулки в быстром темпе еще раз, не останавливаясь, примерно с 50 метров, Джеймс и его эстроген-тропа среди девчонок .... (сумасшедшая формулировка)))) "Спокойной ночи Джеймс", и он ответил "Goodnight Baby"
В общем, сказочная и веселая ночь! Спасибо GotR за их талант, за предоставленную нам всем, любовь в ответ!
Patti B
6-8 июня - Moonlight Рост Конвенция - Катскилл
В минувшие выходные в американском штате Нью-Йорк состоялась, " Баффи - Moonlight Рост Конвенция. Краткий обзор основных событий.
В субботу было Q/А с Эмбер Бенсон , Джеймсом Марстерсом и Anthony Stewart Head .
Время проведенное с Эмбер Бенсон не принесло никакой новой информации. Она говорила о своем фильме "Шанс", и опыте работы в" Баффи ".
Панель-Джеймс Марстерс была более интересна тем, что он выразил свое частное мнение о развитии Спайка. Он рассказал, что сцена изнасилования (Сезон 6) была очень трудной, и ужас в его глазах был реальный, а не сыгранный. ЭТО не было хорошо для развития отношений между Баффи и Спайком, они могли бы быть счастливы...
В субботу был Anthony Stewart Head. Его час вопросов принес много интересного, ответы были не только исчерпывающие, но и профессиональные. Он подтвердил, что Джаилз не будет постоянно в следующем сезоне. Joss, скорее всего, сделает лишь несколько серий с ним.
Тони был очень расстроен тем, что ФОКС провели не благотворительный аукцион «Баффи», «положили деньги в карман, поскольку ОНИ, очевидно, нуждаются в деньгах»
Потом посетители выставки имели возможность получить автографы от Тони, Эмбер, Джеймса и Крис Голден.
Вечером Джули, Кейтлин Браун, Джеймс Марстерс были ведущими концерта. (дальше не много о группах участвующих в концерте) и атмосфера была хорошей.
В воскресенье Q/А Крис Голден и Джеймса Лири (Клем).
Затем начался аукцион для детской больницы Saint Jude’s Hospital. Особое внимание на аукционе привлек 10-секундный блупер-ролик, где Энтони несколько раз бьют прикладом по голове :-) На самом деле, этот "кусочек" заработал больше всего денег $ 2500! ( кстати, фанат приобретший этот клип, оказался не жадным, и во всех блуперах по «Баффи» есть эти кадры).
Во второй половине дня был круглым столом с Энтони Хэд, было еше интересней, чем в предыдущий день. Он спел две песни из своего альбома "Music for Elevators": "Babies" und "Talk To You". Потом вместе с Эмбер Бенсон, песню "Wish I Could Stay"
Воскресенье ночью онлайн демонстрировались драма "Ghosts of Albion" (Amber Benson и Christopher Golden) и фильм Ambers "Chance" ( после которого были продолжительные овации стоя) и короткометражный фильм Джеймс Лири "Stunt C*cks" в заключение Конвенции.
Николь Брандт
Ghost of the Robot в Берлине и Лондоне! 11/12/2003
В мае 2004 года группа возвращается в Европу: в Берлин и Лондон.
Встреча с Джеймсом Марстерсом состаится 9 Мая в Берлине в Crowne Plaza Hotel и 15 Мая в Конференц-центре в Лондоне. К сожалению, это только два концерта Джеймса и группы, как Джеймс вновь должен будет приступить к съемкам в "Ангеле".
Группа в обоих случаях будет учувствовать в автограф-сессии и отвечать на вопросы фанатов.
Джеймс Марстерс в Берлине, Германия 9 май 2004
Конвенцию начали на час позже запланированного. Поскольку было не очень хорошо организовано, все ждали особенно долго автографы Джеймса и группы.
Перед началом, показали несколько знакомых Спайк-ориентированных видео.
На первой панели, были вопросы по GotR. Довольно предсказуемые, такие как, когда они создали группу?, как они встретились?, когда выйдет второй альбом? , когда он будет завершен?.. По словам Джеймса, несколько звукозаписывающих компаний обратились к GotR в надежде добавить их в список выступающих, но они хотят оставаться независимыми и не имеют желания стать коммерческими. Джеймс все время ходил, был очень активным, громко кричал и расслабился, лишь убедившись, что всем было весело.
GotR ушли на поездку по Берлину, а Джеймс подписывал автографы выходя из положения. Во время перерыва они транслировали «Шанс», независимое кино Эмбор Бенсонс с Джеймсом в главной роли. Когда он вернулся было несколько быстрых Q и А связанных с Баффи / Angel, но не было никаких откровений.
Вторая панель была переполнена и огни сверкали из каждого угла. Хотя организаторы мероприятия сделали попытки установления контроля над толпой, она продолжала шуметь и снимать, хотя и более мирно, не причинив никакого вреда. Джеймс был терпелив и когда Стюартов напомнил им не использовать вспышку света, он сказал, что не против.
В конце был проведен конкурс и Джеймс выбрал трех победителей. Среди призов было ограниченным тиражом 250 Спайк промо, что обычно стоит 80 долларов, а подписано изображением Джеймса из Hollywood Reporter "Thank You". Одна, счастливый девушка, выиграла поцелуй в шею Джеймсом, и она уверяет, всех, что он пахнет ОЧЕНЬ приятно.
Вернувшись на сцену Джеймс сосал леденец, потом бросил его в толпу, а затем показал сцену из "Макбет". Кроме того, для тех, кому интересно, волосы он все еще бреет, но он выглядит очень горячим, и это не добавляет ему лет.
Джеймс был очень приятным и харизматичным, все время, и очевидно, наслаждался этим, и как следствие это делало его приятным для всех остальных тоже. Если у вас есть шанс принять участие в конвенции, где он гость, мы настоятельно рекомендуем. Slayer и Leetah
Ещё одно интервью - Берлин, Германия - 9 Май 2004
Первая панель
Q: Что вы чувствовали, когда Спайк носил нацистскую форму? Вам было неловко, когда и вы делали определенные вещи, и если да, то что бы вы изменили?
Джеймс: Хороший вопрос, господа. Да, ну, это странно, когда я увидел сценарий и прочел, «подлый» - сказал я. Спайк находится в нацистской форме, как он получил ее? Что, он кого-то съел? [спайковским голосом] "Я не нацист, я только лишь съел одного". Но потом, когда мы начали съемки, и я должен был надеть мундир, было странно. Первые два дня, я ... между съемками, я снимал и бросал ее. Как-то я забыл, и стоял в очереди за обедом [делает лицо и аудитория сочувствует ему] Да. Но потом, где-то в середине, я привык к себе и увидев в зеркале, в течение одной секунды я даже подумал: "Эй, хорошо выглядит" [зрители снова согласны].
Но в отношении вещей, в которых я не чувствую себя комфортно, это определенно есть. (думает) Я не привык к тому, что мне было неудобно в сценах любви. У меня была привычка думать [без стыда] "Всё ровно". Но после того, как сняли эпизод "Баффи ... потому что, если бы Сара была голой, а я ее партнером, то это одно, но когда она всегда полностью одета, а я был наг, и она приходит [ он поворачивается и смеется] и всё превращается в «классический кошмар для всех», то есть «прийти на работу голым, и все будут смеяться». Так что, да, я сейчас даже не люблю поднимать майку, не то что... да, этого было достаточно.
Гм ... насилия в отношении женщин. Это то, что я, как правило, отказываюсь делать ... но если вы прочли сценарий, и видите, что фильм не может без этого, если это то, что нужно, чтобы двигаться дальше, то… Вы как художник решаете, хотите ли вы пройти через такую боль и для достижения поставленных целей. Хотя, честно говоря, сцена в «Баффи», у меня уже был подписан контракт. Я должен был это сделать. И никто даже со мной об этом не говорил, это было очень грубо, сводило меня с ума. Я все еще немного… я все еще немного… (опустил голову) Так что, да, я, наверное, никогда не хотел бы делать такие вещи.
Q: Реплика из Баффи: "Я тоже не хочу всегда выглядеть хорошо и спортивно, но все несут свой крест". Для многих из нас было интересно, как вы, Джеймс Марстерс, ощущаете себя, ведь вы красивы, тоже «несете свой крест»? Но и вы не всегда выглядите так хорошо?
Джеймс: Я не думаю о себе, что я хорошо выгляжу, правда. Это не так важно. Но мне трудно чувствовать, что люди хотят познакомиться со мной только ради моей внешности. Я достаточно интересная личность, я могу разговаривать с кем-то кто действительно заинтересован в моей работе. Мне все равно, но я на сегодняшний день живу в реальном мире, знаете ли? [Пауза] Но не всю свою жизнь я работал, чтобы получить то где я нахожусь сейчас. Есть и положительные и отрицательные аспекты вещей, как и все, но нужно не сдаваться и не ошибаться. [аплодисменты]
Организатор: Не могли бы вы остановить съемки. Спасибо.
Джеймс: Все нормально. Можем продолжать. [Аплодисменты]
Q: Если бы вы могли встретиться с кем-либо из истории, кто бы это был?
Джеймс: Ганди или Мартин Лютер Кинг. Потому что я думаю, что эти люди имели огромное мужество, как никто другой в прошлом. Пацифисты. На доктора Кинга напали собаки, и он изменил свое мышление, вот о чем я? Я не глупый, но я не знаю, смог бы я это сделать.
Q: Если бы вы могли выбирать любого супергероя или злодея, кого бы вы выбрали
Джеймс: [пауза] Бэтмен [аплодисменты]
Q: Из-за кожаного костюма?
Джеймс: Нет, это потому, что он сердит и не нормален. И единственный человек, который действительно был таким, Майкл Китон, и я хотел бы сказать, что это интересное направление. Вы должны быть немного страшным. Человек движимый чисто местью и злобой. Это не здоровый человек, и не счастливый человек, и я думаю, что это увлекательно. А не из-за кожаного костюма . Вы видели его с Робин в лифте? [Аудитория смеется]
Q: Не могли бы вы объяснить различия между действием на сцене и на съемках. Я говорю не о денежной эмиссии, что самое сложное и наиболее удовлетворяющее?
Джеймс: действительно хороший вопрос ... между ними огромная разница. На сцене, вы проводите много времени в профессиональной подготовке. Сцена требует от вас общаться с людьми на сцене и в зале, оголять свои внутренние чувства для роли. И в самом деле, каждый из нас старается выразить свое мнение и не важно насколько оно близко окружающим есть несколько методов - ритм и язык тела, или несколько средств выражения и настойчивость, которые в дальнейшем обсуждаются со всеми кто будет готовить сцену. Ничего из этого не применяется в фильме. Потому что фильм ... «камеры прямо там». Вы не должны общаться, а только делать так чтобы быть реальным. Таким образом, у вас нет времени на отработку техники, но есть невероятная ... задача, оставаться честными и быть самим собой. Зная, что вас видит много людей очень близко и они не пропустят это , - если ты врешь, они увидят твою ложь . И это может напугать. Особенно, если вы действительно понимаете, что, с другой стороны объектива миллионы людей. Для этого необходимо быть гораздо более честным всегда. Учитель как-то сказал мне, что есть роли где надо "быть частным в общественном месте". Только это становится экспоненциально сложнее, когда аудитория вырастет до таких размеров. С умом и со всей честностью? Это очень «удовлетворяющее чувство». Оно имеет начало, середину и конец, а если ты ошибешься, то все будут знать.
Q: Интересно, теперь, когда Баффи и Ангел закончилась, вы думаете вернуться в театр снова?
Джеймс: Да, я бы хотел вернуться в театр... Но у меня есть некоторые семейные обстоятельства из-за которых я не могу оставить Западного Побережья, в течении как минимум 10 лет. И, к сожалению, Запад важный этап в моей жизни и он начался прежде чем я пришел к Баффи. Так что для меня, вернуться в театр, хотелось бы в Чикаго, Нью-Йорке или в Лондоне. Это имело бы смысл. И это, возможно, произойдет позже. Да, это определенно случится.
Q: [Не в состоянии понять проблемы]
Джеймс: Это секрет, то что я нашел во время игры на сцене. Я имею в виду, я всегда получал хорошую работу на сцене в больших театрах, и я всегда мог... Мне очень везло, я очень быстро попадал на место, где мог легко оплачивать мои счета. Но выбор ролей в крупнейших театрах очень консервативен. А я хотел позволить себе роли, которые они боятся. И, честно говоря, вот что я искал, именно это привело меня в кино и на телевидении, я хотел реализоваться, - начать делать то, что я хочу.
[интервьюер имеет проблемы с микрофоном]
Джеймс: микрофон, сука, да? Вы должны любить его. [Кладет микрофон] Ahoooj! Так вы можете контролировать его.
Q: Вы играли много разных ролей, как вы сохраняете собственное осознание себя и не теряетесь в них.
Джеймс: Ну, здесь как раз все наоборот. Это не значит, что роль средство для принятия другой личности, или скрывающая маска «кто ты на самом деле». Это понимание, кто ты, признание себя, «кто ты» и использование различных черт своего характера. Так что, это действительно, раскрыть себя, часть самого себя, на некоторое время.
Q: Hello. Планируете ли вы снимать фильм "Макбет"?
Джеймс: Да, действительно. Сейчас мы ведем речь об этом. Я уже разговаривал с оператором Росс Берриман (Мертвый штиль ) Я очень волновался, это было похоже [бормоча]: "Гм, Росс, я не знаю, хотите ли вы сделать этот мой проект", и он [ с акцентом]: «Джеймс, независимо от того, что вы хотите сделать. Для вас? Все что угодно». И я начал понимать, что он хотел бы учувствовать в бизнесе. Есть много людей, которые хотят работать со мной [смеется]. Это здорово.
Q: Часто бывает, что люди за Спайком не видят Джеймса?
Джеймс: Я думаю, что когда вы встречаетесь со мной первый раз, то совершенно ясно, что вы не представляете ничего другого кроме Спайка. Потому что вы находите его хорошим парнем. И, честно говоря, это раздражает меня, он вовсе не милый парень, это всего лишь написанный с юмором сценарий и я, делают его таким. Но это то, что я узнаю давно [смеется]. Держитесь тот него подальше. Да, но эта работа и не кого не интересует, то по какой причине, известной или не известной, вы пытаетесь согласовать его как человеческое существо. И это может быть затруднено по многим причинам, кроме того, что вы ещё и с ним знакомы.
Q: Над чем вы работаете сейчас?
Джеймс: Ghost Of The [одобрения Робот аудитории]
Q: Да, пожалуйста, - что-нибудь еще?
Джеймс: Две недели назад я закончил съемки Ангела. И мы отправились с группой в тур. В Лос-Анджелесе у меня на столе три интересных предложения, но они могут подождать, потому что мне нужно принять решение, и это требует времени. На определенном этапе можно быть через 6 недель я вновь выйду к аудитории, но это если вы говорите о телевидение, но если вы говорите о фильме , то это может стоить многих лет ожидания. А если речь идет о ТВ, то через 9 до 10 месяцев я буду вновь работать. Я только что закончил одно и не могу делать две вещи одновременно. Актеры, которые пытаются снимать фильм, во время съемок сериала, как я понимаю, просто могут покончить с собой в конечном итоге.
Q: Мы надеемся, что вы выйдете на большой экран. Я слышал о фильме, где вы играете гея. В производстве ли этот фильм?
Джеймс: Есть много вещей, которые я никогда раньше не делал, это одно из них. Он человек и он гей. Это был сценарий, к которому, я надеюсь, еще вернуться. Я должен был играть парня гея, который должен научиться принимать решение, постоять за себя и в конечном итоге, умереть спокойно. Потому что будет убит фашистами. И, Ой! Да, у меня нет проблем с историей любви между людьми одного пола. Вовсе нет. Это жизнь.
После перерыва
Q: Люди, как правило, отождествляют вас с характером Спайка. Если бы игнорировать внешность, что у вас с ним общего?
Джеймс: На самом деле, Спайк был основан на мне. Вообще персонаж был задуман автором Баффи еще до того, я встретился с ним, это верно. Но он был не полон и чем тем меньше я знал, тем больше я начал использовать метафоры. Что было - страшно. На самом деле, я подошел к Марти Ноксон, которая была руководителем шоу, и сказал ей: "Вы можете поговорить со мной о роли? Остановитесь и объясните мне", и она мне сказала: "Мы поможем вам с Джеймсом, мы писателей, мы пишем - вы только играете ". Хм, да, я получил роль Спайка, потому что я пришел с женщиной, и потому что я чувствовал себя очень сексуальным. И я чувствовал это какое-то время. Я испытывал нечто [гордо], и мне не нужно было ничего доказывать, когда они сказали: "Скажи нам, когда вы будете готовы" Я сказал: "Я родился готовом." (Всегда готов). И это было так. Связывая его с вечным гневом, который я чувствовал ... как бы. Впрочем, одна из самых сильных вещей, когда мы вернулись в прошлое, вдруг обнаружилось, что Уильям был застенчив? Я не хочу, чтобы это исчезло, потому что я был застенчив - в детстве я был очень неуклюжим. Я расцвел много позже. И поэтому я не хотел, чтобы люди знали об этом, и я использовал это знание, когда сердце стучит в глотке и невозможно прикоснуться к девушке. Я был Спайком! Вы понимаете! По истине «сука-любовь», безусловно, это верно, я научился с этим справляться, пытаясь защитить себя. И спасти мир, конечно, я и сделал бы это.
Q: О «Баффи» и «Ангел». Я хотел бы знать, вашу позицию.
Джеймс: Я не ... это будет очень сложно. Так как, с точки зрения интересов "Баффи", он ожидает Сару. Баффи была главная, если они вернут её, то застрелят его. Это действительно настоящее время планируется. Но нет никаких враждебных отношений или что-то, они просто хотят двигаться дальше. Но я не вижу реализации "Баффи", и опять же, это может очень быстро измениться. Я должен сказать, если бы я был ее менеджером. Я бы сказал ей, не сделать этого сейчас. Честно говоря, это просто элемент экономики жестокого Голливуда. Сейчас на повестке дня телевизионный проект Спайк [ аплодисменты]. Намерение ... Я думаю, сейчас есть план для Стива DeKnighta, который написал сценарий и снял его, это была бы моя мечта. Это было бы замечательно. И это - единственное, что может быть важнее Спайка. Но - вы знаете, я сказал Joss, я сказал для Спайка, «да, на все, что он хочет, я буду продолжать делать в Баффи, в Ангеле, я сделаю все, что вы хотите сделать». Я хочу работать с вами, но Спайк не может ждать более пяти лет. Я не хочу, чтобы написали, ну, вы знаете, [противный голос]: "Поскольку он пьет свиную кровь, то начинает выглядеть старо." Я сказал, об этом Джульет Ландау, и она мне [отчаянным голосом]: "Спасибо!" Потому что, ты знаешь, мы хотим быть вечными. Спайк должен быть вечно молодым.
Q: Какие сцены в Баффи вас больше всего смущают?
Джеймс: Гавайская рубашка, как символ нового имиджа, «новой Корделии». Это должна была быть фигура, которая приходит к "Баффи" и рассказывает ей, что она глупая. И это не работало, потому что мой персонаж был цельным в основе, и просто хотел честно высказывать свои мысли. И поэтому я видел, начиная с этой серии, характер исчезает, не оставляя для меня больше пространства. Я вдруг был одет в гавайскую рубашку. Но я старался вести себя уверено [уверенно] " Я подписал договор в котором оговаривается игра : " полностью клевый чувак ", а затем играю зомби. Wow, я учу Школу Голливуда". Обычно не подпишут договор, который говорита И я был - Я не был свободен, хотя я старался изменить это [плохое настроение, печальный лицо]. Я относился к этому так серьезно [смеется]. Это просто рубашка. Но я боялся, что я возьмут мое тело и превратят его в нечто, что не оговаривалось со мной ... И я добился своего, и уже не имел рубашки , и был голый перед Сарой, один «носок», куда бежать, да…
Q: Вы уже записали две аудио книги на основе книг Джима Бутчерс Дрездена. [Аудитория ура]. Есть ли в ваших планах продолжить запись и для ТВ?
Джеймс: Нет, пока нет. (Джеймс отказался от съемок в Гарри Дрездене, тк студия предложила контракт на 10 лет в Канаде, а он не мог уехать на столь длительный срок, его семья живет в Калифорнии. Согласно заявлению самого создателя Файлов, выложенному у него на сайте).
Q: Какая ваша любимая группа, не говоря уж, конечно, о Призрак Робот Coldplay. Нравится ли вам Coldplay?
Джеймс: Excellent, да.
Q: Они год отдыхали, потому что они думали, что их поклонники устали.
Джеймс: Они считают себя выше поклонников? Да, люди делают красивую музыку, они могут остановиться. Но звучит так, как будто кто-то обижен. Вы знаете, что я имею в виду?
Q: У меня вопрос, вы думаете, о том, что будет дальше у вас и вашей группы?
Джеймс: Конечно. Это рок-н-ролльная группа, но что дальше? я рад, что не один, и главное для группы это стабильность, потому что многие рок-группы не могут обуздать свое эго. Наш эгоизм и самолюбие, но потом все возвращаются, и говорят, [саркастически]: "У тебя есть свое эго." Именно тогда может возникнуть потребность в наркотиках и алкоголе ... Я не вижу, где вы можете сделать шаг на сцену, но я знаю, очень хорошо «Есть друзья». И вы будете иметь большое шоу. Наряду с определенными погрешностями. Знали ли вы? Я не понимаю, групп, которые когда все идет не так по прежнему вместе. Каждый раз, когда мы выходим вместе на сцену, мы знаем, что в жизни мы могли бы полностью быть едины. Это удивительный опыт, быть настолько откровенным перед большой группой людей, ведь мы пишем наши собственные вещи. Потому что мы чувствуем, как мы не одиноки. Мы склонны думать, что мы можем рассчитывать на опыт одиночества, не имея опыта, разочарования, который разрушает всё. Если ситуация пойдет не так, я не смогу выйти тогда. Поэтому, как правило, все может прийти в упадок. Мы не знаем этого. Это не гарантия, но это хороший знак. [через месяц Джеймс объявит о ликвидации группы от 15 Июнь 2004 ]
Q: Интересно, с кем из актрис Вы хотели бы иметь любовную сцену, и почему?
Джеймс: Мерил Стрип [аудитории кивает и спрашивает, почему]. Потому что я влюблен в нее с 9 лет. Это невероятно, если мы относимся к этому серьезно, она актриса, за которой я люблю наблюдать, она всегда будет первой из очень красивых и сексуальных женщин. А вообще был бы очень короткий список. В нем не было бы точно Jennifer Lopez, не так ли?
Q: Вы можете прочитать что-нибудь из Шекспира?
Джеймс: Вы хотите что-то таинственное и мрачное или светлое и радостное?
Q: Все равно.
Джеймс: читает. (аудитории ура
Q: Возвращаясь к Баффи. Я читал, что, когда вы начали играть Баффи, вы пытались использовать методический подход к роли. И я не думаю, что это означает, что для роли вампира, вы спали на кладбище, но всё же, что вы делали?
Джеймс: Я действительно, использовал методический подход, и да, не на кладбище. Методологические средства для воображаемого мира, который вы создаете очень подробно, требует много сил. Но зато затем вы можете играть. Хорошо? Импровизировать. Видеть мир в определенный момент. Шон Пенн назвал его поле, клетка, Мэрил Стрип - окно, я называю это сканированием. Важно, когда вы делаете, знать где стены, и тогда вы можете начать импровизировать, не совершая ошибки. Просто, вы знаете, персонажа и ситуацию ... и для меня ... я был голоден. Потому что я мечтал о любви. Я почти ничего не ел. Я почти не говорил ни с кем, потому что характер был очень изолирован, так что я был изолирован. [Пауза] На самом деле, я использовал свой взгляд, момент из моей жизни... ум… когда я знал, что если вы хотите ранить людей, это сочтётся по высокой цене. Но заслужили ли они это или нет? Ответ иногда приходит после многих лет и десятилетий. И для этой роли, я должен был вернуться назад и признать, что когда-то причинять боль людям было весело. То есть вспомнить. Я должен был понять, но не было ответа. И только блаженство «преднамеренного ранения людей» - что плохо, - но я вынужден был признать, как человек, в том, что я тоже, ранее, как и он находил в этом удовольствие. Так что для меня это было соединение.
Q: Вы хотите снять фильм "Макбет", и если да, то чем он будет отличаются от других экранизаций?
Джеймс: Да, я хочу снять фильм "Макбет", и он будут отличаться от других, в основном тем, что не будет несчастным, в буквальном смысле. Я никогда не видел "Макбет", которую полюбил бы. Я только видел "Макбет", со всеми этими проклятыми ошибками, что все делают. Я выбрал "Макбет", а не потому что ... это всего лишь игра моего мира. Я ее знаю. Я знаю, как сделать эту работу, я был в «плохом производстве», где наблюдал со стороны работу другого человека, которым играл и делал все эти ошибки, и я принял опыт к сведению. А потом, когда сам играл эту роль, я боролся за мой взгляд на неё, у меня была прямо противоположная точка зрения, чем директора, и я получил то, что хотел. И 70 процентов зала в конце шоу аплодировали нам стоя. Я никогда не слышал, чтобы где-либо ещё на "Макбет" всегда аплодировали стоя. Может быть, это происходило здесь, но это никогда не происходило на моей стороне Атлантики. Я знаю, что перенос определенного драматического характера в наше время может уничтожить историю. Мне не нужен "Макбет" двигающейся в пространстве, или подобная фигня, я хочу сказать, что Шекспира можно расположить вне времени. А Мел Гибсон учит нас, что сейчас хорошее время для кино. Так что всё не плохо, плохой парень. [Аплодисменты и энтузиазм]
Q: Вчера было очень весело, и мы могли видеть, что и вам очень понравилось. И это было действительно приятно. Но я хочу знать [заикается и пауза] - (JM: вы так милы, когда смущены) - вы большая звезда в настоящее время, как вам удается твердо стоять на земле.
Джеймс: В этом вся хитрость, чтобы выжить в Голливуде. Когда вы смотрите на экран, и думаете, что действительно столь велики. Вы начинаете терять душу. Камера отдается вам. Я думаю, что многие актеры хороших фильмов с самого начала своей карьеры проходят через это. Они популярны внутри страны, хотя еще не слишком много получают. Что же делать? Напоминать себе, что вы являетесь частью шоу что когда люди смотрят шоу означает, хороший монтаж, хорошую музыку, хорошее действие, и все это работает на благо шоу. И честно говоря, именно поэтому я пошел в театр, не для аплодисментов, я должен был быть внутри шоу. Например, когда маг вытаскивает кролика из шляпы "Я знаю, что это реальный кролик, но не знаю ..." Я верю ему. Это понимание должно уменьшить давление на вас, «желание быть так круто», идеализировать ваш образ. Потому что я здоров, но по-своему. И потом, я не хожу в Интернет. [Аудитория смеется]
[Пытается задать еще один вопрос - Джеймс приносит свои извинения за перерыв]
Q: Еще один вопрос о Спайке. Предположительно вампир не имеет души. А как же любовь Спайка? Мы его видели с Друзиллой, и становится ясно, что он обожает её. И любит Баффи, хотя у него нет души. Как может любить Спайк, когда у него нет души?
Джеймс: Это то, что я горжусь тем, что для Баффи получении кредитов. Потому что, когда я пришел в этот мир был очень черный и белый морали. Вампиры были злы и были обречены на смерть. Именно поэтому мы дали Joss вампира вампиром зубы без лица, потому что это сексуально, потому что только вампиры, которые он допустил, был Дракула и я говорю [звук отчаянные] Я возненавидел его. Но ... [останавливается, начинается снова и остановками] Но только ... Я не знаю, почему ... но вы должны принять одну из страниц Вашего собственного символы, такие как, когда вы играете персонажа, вы должны верить в нее и заполнить любые пробелы и сделать все это и что ... Я никогда не думал о нем, как вор, я имею в виду, как убивать людей, я знаю, почему это, знаете ли ... и я думаю, что он переведен в моем характере Spike, у кого больше любви, чем это было раньше. И вот, в конце, я думаю, что я взял Joss в этот мир, эти серые зоны ". Поскольку Есть люди, которые делают страшные ошибки в жизни, и они стали убийцами, но это не значит, ты не можешь любить. Это означает лишь то, что вы делаете ужасную ошибку. И я горжусь тем, что мало помогает я дал Joss дать ему прибыли.
Q: Когда вы начали играть?
Джеймс: Я начал играть в постановке Винни-Пуха. Я играл Иа-Иа (ослик) и [голос актера] Я был хорош! Нет. Правда, в четвертом классе. У меня была травма, и на самом деле, я должен был быть в шестом, достаточно поздно ... А в 10м мы сделали несколько мюзиклов. Один из них называется «Рев грима, запах толпы». В мюзикле были советы, которые были немного раздражающими. И я действительно попался, я не очень люблю мюзиклы, но лишь перед аудиторией. Тогда я начал играть с алхимией энергии из аудитории. Вы используете ... вы получаете эту энергию «в карман», так что у вас есть энергия и вы используете слова и их власть, создавая свои события. Это захватывает обе стороны, и уже аудитория, на самом деле, тоже начинает создавать нечто с вами. Так что да, я был действительно молод, когда начал играть. И слава богу, это сработало.
Я благодарю вас.
lilycat
ИСТОЧНИКИ
ИСТОЧНИК ИТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК
ИСТОЧНИК
Материалы, которые я переводила, это, в основном, немецкие, итальянские переводы с английских интервью Марстерса. Их ссылки на первоисточники, как правило, все уже не работающие или удаленны. Я благодарна немецким и итальянским фанам, что они когда-то сделали эти переводы, и тем самым сохранили их для нас. Ссылки на ранние первоисточники не работают даже у святой Sky, или приводят на главную страницу издания, где за давностью лет уже не найти статью, и кстати, тоже жаль.
Ещё: я знаю правило написания местоимений ты-вы в русском языке;
я знаю о бесконечных повторениях: это, этот, был, быть, имел, иметь и тд; (меня «задолбал» с этим Word, с пунктуацией сложнее, увы, Word не дает однозначных ответов, нндаа...)
я знаю о существовании БЕТ, и так как я НЕ претендую ни на одну строчку из переводимого материала (кроме, своих бла-бла-бла-комментариев) , то я не против если кто-то возьмется отредактировать этот материал или перепостит, где угодно.
Русский язык для меня также сложен, как и другие языки мира. Увы, моя безграмотность – это не моё не уважение к вам, я с ней борюсь. Еще Винни-Пух говорил: «А чистописание у меня хорошее, но оно почему-то хромает…»
И если вы еще не «поднаторели» или не приемлите, "упрощённость общения" в интернете, лучше не читайте, не мучайте себя. Или, лучше, махните на это рукой и прочтите, может быть будет, что интересное )))
Многие проекты, о которых тогда говорил Джеймс, нам не известны или им не суждено было сбыться
Люблю его)))
Interview: Демон 17/03/2002
Interview: 16/01/2003
Ghost of the Robot в Кёльне, Германия 12.6.2003
Баффи панель в "Space View" 13.06.2003
Музыка Marster 17-18 июня 2003(анонс перед выступлением в Ливерпуле)
Ghost of the Robot - Лос-Анджелес, Калифорния 27.09. 2003
Moonlight Рост Конвенция 6-8 июня 2003 - Катскилл
Ghost of the Robot в Берлине и Лондоне! 11/12/2003
Джеймс Марстерс в Берлине, Германия 9 май 2004
Ещё одно интервью - Берлин, Германия - 9 Май 2004 Interview: Демон любовник 17/03/2002
На самом деле, он не должен был быть сегодня здесь, ведь еще недавно он был посадить-на-кол-злодей. Но прошло четыре года, и он спутник Баффи, и символ, прогрессирующий от серии к серии, и любимая звезда: Джеймс Марстерс, объясняет…
«Баффи, истребительница вампиров» уже не тот сериал с чего все началось. Подобно тому, как продолжается шестой сезон, становится все более очевидным, как он вырос.
Баффи уже не беззаботный подросток, переживающий первую любовь. И это изменение отражается в непреодолимом физическом влечении к демону-вампиру Спайку…
Q: Почему " Баффи, истребительница вампиров" «работает так долго»?
Джеймс: Метафора «демон-вампир» легко укладывается в проблемы нашей жизни, то, как мы справляемся с ними, делая себя лучше. Мы сейчас раскрываем более взрослые темы. Joss Whedon, наконец, позволяет Марти Ноксон все больше свободы для решения этих вопросов. Хотя Joss руководит проектом, их совместный опыт, то, что они несут не только как писатели, но и как люди второй половины ХХвека, совершенствует материал, отшлифовывая метафоры до блеска.
Q: Как вы себя чувствовали, снимаясь в любовных сценах обнаженным?
Джеймс: Это было очень странно. Я знал этих людей в течение пяти лет, и вот они просто смотрят на мои носки в замешательстве! Нет, иногда, серьезно, это здорово. Для меня не проблема работать с обнаженной натурой. На самом деле, мой профессиональный дебют с обнаженной натурой был в пьесе Шекспира "Буря" в театре Гудмана в Чикаго. Я был привязан голый к большому металлическому обручу.
Q: Разве вы не находите, что эти сцены немного экстремальны для «Баффи»?
Джеймс: Нет, не совсем. Всё, что мы делаем лишь подразумевает рисунок сексуальности, и это не больше того, что уже было на телевиденье. Я даже думаю, что это хорошее объяснение
сексуальности для молодых людей. Это не только, чтобы пощекотать их нервы.
Роман между Спайком и Баффи имеет свой смысл. Это нечто очень болезненное и правдивое о Баффи и ее пути к взрослой жизни. И Joss Whedon, как всегда, удалось встряхнуть аудиторию, если он собирается показать секс на экране, он это сделает «наименее удобным способом».
Q: Что будет происходить между Баффи и Спайком дальше?
Джеймс: Баффи висит на волоске. Она упала так низко, что дальше некуда идти. Теперь она спит с кем-то, кто, на самом деле, зло. Сделает ли она правильный выбор или нет, трудно сказать. Спайк как-будто превращается в своей любви к ней. Я почувствовал это в сцене борьбы с Акулой-демоном (деньги, которые ему причитаются), то как она борется за него. Я не знаю, такого друга, который бы долго «протянул» после такого трюка!
Q: Ты был в шоке, когда Баффи умерла, чтобы спасти мир?
Джеймс: Это была сотая серия "Баффи", последний эпизод, который делал Joss сам.
В этот момент Баффи стала поистине взрослой. Она пожертвовала собой ради жизни сестры. Я подумал, как красиво Джоссу удалось реализовать исходные предпосылки, чтобы мы смогли ужиться с новыми. Но мы все еще здесь. Сможем ли мы пережить новый Апокалипсис? Кто знает?
интервью Руперт Laight, перевод на немецкий Кевин.
Interview: 16/01/2003
Кто сексуальнее-Сара Мишель Геллар или Элисон Ханниган?
"Это как мороженое, всем нравится и то и то другое, и я действительно люблю блондинок. Я даже иногда мечтают о Саре, извини Фредди!"
Что бы предпочел: встретиться с красивой, но скучной девушкой или с некрасивой, но интересной?
Думаю последнее. «Stupid Girls» (тупые девушки) не очень привлекательны, поэтому я лучше пойду с кем-то, кому есть что сказать, красота это очень универсальная вещь.
Ты когда-нибудь целовал юношу?
Гм, я делал это несколько лет назад на сцене в Чикаго, но я не думаю, что я сделаю это в реале. Jemand sagte einmal Fleisch ist Fleisch, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich steh auf Girls!!! Я люблю девушек!!!
Ты когда-нибудь обманывал девушек?
Нет, никогда. И, я никогда этого не сделаю. Это трусость. Человек должен решить для себя, что он хочет, а чего нет. Я ненавижу, когда люди делают что-либо, а потом плачутся об этом. Если ты играешь на этом поле, то должен быть честным друг с другом!
У тебя есть безумные фанаты?
Ну, в мою первую поездку в Англию, 80-летняя женщина подошла ко мне и сказала: " Будешь моим любовником? " Я сказал:" Что? " И она сказала: " Повернись. Моя подруга хочет видеть твою задницу". Это было первое обращение ко мне в этой стране.
Тебе нравится видеть себя по телевизору?
"О, да! Это что-то, типа, как я чертовски хорошо выгляжу на ТВ! Иногда, я вижу себя с определенной точки и думаю:" знаешь, сейчас ты просто отлично выглядишь ", а потом я сажусь, меняется ракурс и вижу себя " в полтора часа"!
Нет, честно говоря, я обычно смотрю "Баффи" и, просто горжусь тем, что являюсь частью целого.
Кто является наиболее раздражающим человеком в «Баффи», и почему?
Ответ, который я не скажу!
Ты когда-либо пользовался своим статусом (они действительно знают, кто я) ?
ОК! я сделал это лишь раз, чтобы попасть в клуб. Но я никогда не буду «голливудской дивой»!
Какой самый щекотливый момент в твоей жизни?
Я должен ответить? Это было в классе 4-м, но я помню, как будто это было вчера. Я сказал моему лучшему другу, что я обожаю самую популярную девочку в школе. Я думал, он умеет хранить тайны, но он сразу выбежал во двор школы и стал кричать об этом. К счастью, она отнеслась к этому «прохладно» (спокойно), а я был не готов к этому. Думаю, они знали, что я был словно «мертв внутри». (да, предательство, предательство, сначала такое детское, а потом по-жизни не веришь ни кому)
Что самое худшее, что ты когда-либо сделал?
У меня есть мама и она может прочесть это, пожалуй! Могу ли я? Нет? Я думал, это могло бы вместить в два раза больше времени, чем есть! Хм, я привык «взрывать церковь». Когда я был ребенком, я должен был попробовать все и в любом месте даже там где не должен. Плохие вещи, которые я сделал, все очень неприличны! (вот, любопытно, что он при своем пуританском воспитании считает неприличным).
Ты, скорее, британский или американский актер?
Я американец, и я люблю свою жизнь, прямо сейчас, так что я не думаю, что это можно изменить. За исключением, может быть, если я хотел бы получить ведущую роль в большом кино.
Это правда, что твоя мать хотела стать монахиней?
Да, это правда. И я думаю, буду рад, если она это делает. Но знаете, я думаю, что она приняла правильное решение, не делать этого тогда, иначе никогда бы не было меня!" (примечание от переводчика на немецкий язык: «нам повезло, да будет благословен Бог!». Замечательное примечание, подписываюсь под каждым его словом)))
Ты веришь в призраков?
Я верю, что мы, безусловно, в центре большой тайны прямо сейчас. Я думаю, все мы хотим, чтобы что-то было после смерти. Но я знаю, что многие люди, видели духов, может быть, они действительно существуют. И не спрашивайте: Я НЕ ВЕРЮ в вампиров!
Как влиять на людей?
Я хотел бы влиять на людей на их доброту и скромность. Но мы все дураки, которых исправит мудрость, может быть.
Никси перевод на немецкий
Ghost of the Robot в Кёльне, Германия 12.6.2003
Долгожданный первый концерт Джеймса и Ghost of the Robot в Кёльне Германия. И это действительно стоило своих денег!
Начаться должно было в 20,00 часов, но фактически, было отложено на час, прежде чем всех впустили в клуб. Внутри было не лучше, чем снаружи, жара и все хотели протолкаться к сцене.
Примерно в 21.30 часов, Steven Sellers и Kevin McPherson вышли на сцену, через несколько минут, остальные участники группы.
Когда Джеймс вышел на сцену, он выглядел очень секси в красной футболке и джинсах, которые были разорваны на коленях, а глаза ....
Джеймс был в очень хорошем настроении, сказал несколько слов толпе, а затем начал шоу с песни "Mad Бриллиант" с одноименного альбома. Они сыграли "David Letterman", "Valerie", "German.Jewish." , "Call 911".
Кроме того, три новые песни, которые будут в следующем альбоме.
Я говорю вам, эти ребята действительно могут петь вживую!
Атмосфера была super, но давка была невероятная.
Джеймса очень удивило, что немецкие фаны знают, кто Дэвид Леттерман, и что они могут петь их песни, так хорошо. Он был очень озабочен своими поклонниками, а даже спросил, тех, кто стоял дальше, все ли в порядке.
Становилось все жарче, а заявление Джеймса только «добавило пота». С улыбкой он сказал: «Люди, неужели здесь жарко. Я хотел бы снять рубашку, но я думаю, что лучше не буду делать этого здесь.»
Примерно через 45 минут, было уже слишком жарко, так что концерт пришлось прервать преждевременно. Хотя группа еще некоторое время оставалась на сцене, они поблагодарили фанатов за поддержку. Когда Джеймс покидал сцену, то ему прямо в руки прилетел черный поясок, он был явно смущен, покачал головой и ушел, смеясь со сцены.
В целом, я могу сказать, что, несмотря на досрочное прекращение, это действительно окупается. Джеймс и Ghost of the Robot могут играть хорошо и петь вживую, как и многие звезды мира.
перевод на немецкий Франциска Sch.
Баффи панель в "Space View" 13.06.2003
В текущем выпуске журнала Buffy Special in "Space View" публикуется интервью с Джеймс Марстерс (Спайк) и Николас Брендон (Xander) Энтони Стюарт Харт (Джайлс ), около 70 вопросов, касающихся съемок последнего сезона.
Вот несколько вопросов, Джеймсу Марстерсу
(SV): Будучи зрителем, Вы сами понимаете, что химия между вами и Сарой Мишель Геллар правда существует! Что это такое, как с ней работать?
JM: Просто здорово! И хотя мы очень любим друг друга и идем вперед, Сара ко мне беспощадна. Однажды в отчаянье я сказал Joss Whedon: « Please, сделай что-нибудь, в этой сцене футболку снимать не нужно! Да, и Сара неумолима и ей меня не жаль!»
(SV): Что вы будете делать после окончания "Баффи"?
JM: В данный момент ведутся переговоры о переходе в «Ангел» (Вскоре после интервью, Джеймс Марстерс подписал контракт на пятый сезон.) Кроме того, многие люди, подходят ко мне с предложением сделать шоу" Спайк - вампир ". Есть только один человек на земле, который до сих пор не предложил мне это, и как раз самый главный: Joss Whedon! Черт побери, почему он думает? (Смеется.) Нет! Ему, если честно сказать, черт, также трудно пришлось работать на "Баффи", как и Саре, по 14, 15, а иногда и 20 часов в день на съемочной площадке. И, так пять дней в неделю, в течении семи лет.
(SV): Когда они решили, что Спайк должен получить назад свою душу?
JM: Когда они задумали эту сцену, в которой он был возвращен ... Нет! Я понятия не имею! Первоначально они дали мне другой текст конца сезона. И вдруг- новый текст! И то, как я узнал об этом! Было трудно держать этот факт в тайне. Спайк искал прощения, с тех пор как он был выведен в основной состав. Сначала, он был уничтожен (унижен) кусок за куском. И только оказавшись на самом дне, он стал героем. Это была моя идея, что Спайк должен делать что-то плохое, а потом с помощью сверхъестественных сил попытаться все изменить, и его поступок должен был вернуть Спайку смертность, ухудшить его состояние. Но создатели "Баффи" придумали кое-что получше.
(SV): Что вы думаете об сцене изнасилования?
JM: Это был жесткий материал, снимать эту сцену. Самое трудное для меня, что когда-либо было в моей жизни. После такого поворота, я пришел домой со слезами на глазах. Я обычно не играют насильников. Я даже не могу смотреть фильмы, в которых что-то подобное происходит ... или когда подвергаются избиению женщины и дети. Тогда я уйду в кино, потому что я просто не в состоянии справиться. А в прошлом году по договору я был обязан сделать это, сыграть сцену сам. С личной точки зрения я скорее отказался бы от правой руки, чем однажды сделать что-то подобное. Но с художественной точки зрения, я горжусь этим. Это было смелое и честное решение. За то, как… Кому-то одному, из наших авторов, на самом деле, пришлось пережить нечто подобное. Теперь я знаю, больше чем когда-либо, я не хочу играть в таких сценах. Это все, что я хочу сказать ...
(SV): Не могли бы вы рассказать нам, что произойдет в финале между Спайком и Баффи?
JM: Все будет очень драматично, очень романтично, очень болезненно и очень красиво!
перевод на немецкий Нина
Музыка Marster 17-18 июня 2003(анонс перед выступлением в Ливерпуле)
17 июня - Cavern Club Gig (с GOTR) - Ливерпуль, Великобритания
18 июня - Cavern Club Gig (с GOTR) - Ливерпуль, Великобритания
Джеймс Марстерс является человеком сюрпризов, кто бы мог подумать, что британский вампир, Спайк из «Баффи истребительницы вампиров», ещё и лидер молодой калифорнийской рок-группы
Еще более удивителен, тот факт, что он даже не англичанин. Он имеет редкую способность среди американских телевизионных актеров действительно убедительно говорить с акцентом части Лондона.
Ghost of the Robot был создан в 2002 году. Джеймс Марстерс предоставляет вокал, Стив - клавишные, Аарон Андерсон барабаны, Кевин Макферсон бас-гитара и Чарли Демарс соло-гитара. Все члены группы также работают на бек-вокале. Группа имеет южно-калифорнийские корни, что, безусловно, можно услышать в их пока единственном альбоме, MAD БРИЛЛИАНТ, выпущенном в 2003 году.
Актер и певец загорается как школьник, когда речь заходит о гастрольном туре по городам Европы. «Это в конечном итоге рок-н-ролльная фантазия, играть в Ливерпуле в Cavern Club» , "Это's Night A Hard Day's, The Beatles, ".
Он утверждает, что хотя он и является «самым холодным членом нежити», его мечтой всегда было сыграть в «историческом центре чистого рок-н-ролла».
Отыграв аншлаговые концерты в Париже в прошлом году, в этом году они намерены повторить этот успех в Великобритании и Германии. «Мне нравится образ когда девчонки гоняются по улице за кумирами, как за «Битлз»в ночь A Hard Day's.» - шутит Джеймс «Это будет большая игра в Пещере» И есть вероятность того, что это может произойти.
«У нас есть бас, тяжелый рок, тексты песен, и также соло-гитара, ударные и клавишные. Ве Got Some Radiohead там, немного Weezer, немного Dylan, откровенно говоря, треш, и, я думаю, у нас есть собственный стиль.»
«Мы не копируем, но все же находимся под влиянием различных стилей музыки. Мы, действительно, просто пытаемся звучать по-своему.»
«Мы записали первый альбом. И я думаю, что это хорошее начало. Мы ищем свой звук. Люди приходят и говорят, что они любят наш альбом, надеюсь, что это так. Хотите послушать? Просто придите, купите билет, и к нам».
Ghost of the Robot будет появляться в Cavern Club Gig в Ливерпуле 17-18 июня2003 Информация на официальном веб-сайте группы .
Крис Браун, «Дейли пост»
Баффи Спайк-вампир собственной персоной играл со своей группой в Cavern Club
Spike a.k.a. James Marsters once gigged at the Cavern фото 2009
Ghost of the Robot - Лос-Анджелес, Калифорния 27.09. 2003
James Marsters and Ghost of the Robot Concert - News Coverage
ЧАСТЬ 1:
OKей! Я знаю, что и, правда, я не самый объективный «свидетель» здесь, но в данном случае, не важно! В настоящее время это одно из моих любимых шоу! Я по-прежнему потребляю его с особой радостью и через 3 дня! GotR были в полном согласии друг с другом и со зрителями в эту ночь, демонстрируя полное наслаждение тем, что они делают. Это был пьянящий опыт!
Место проведения прекрасно отреставрированный театр арт-декорд с хрустальными люстрами и множеством плюшевых красных стульев, но, на мой взгляд, «Трикотажная фабрика» всё же лучшие место для GotR из каких-либо. В зале много народу, но место перед сценой очень узкое, что делает толпу еще больше, потому что все хотят быть ближе к сцене, давя людей впереди!
OKей! (мы научились вести дела.
Звук стал лучше и, насколько я могу судить, будучи рядом со сценой, создает интересную смесь звуков. Хотя музыка сама по себе шла очень громко, а голос часто был еле слышен, несмотря на близость к мониторам (или, возможно, из-за них). Я предполагаю, в глубине зала слышимость была лучше, но я не собиралась отказываться от моего фронтального места, чтобы выяснить это.Все было как всегда за исключением Чарли, который казался необыкновенно тихим, не было его обычной игривости на сцене. Как ни странно, Стив был более оживлённым, чем обычно, не стоял в стороне, а даже бродил по сцене, наверное, потому что с ним была красивая женщина.
Итак, я не могу вам сказать в каком порядке они пели, за исключением «Liar», которая была первой. Группа сделала две совершенно новые песни одна из них «David letterman» . Джеймс пел очень эмоционально, и она упала прямо в сердце) «Vehicles Shock Me» «Smile»(но это не в счет, она никогда не была песней GotR) «Over Now», «Кати» «New Man»
Впервые за почти год, Чарли сделал "Sounds Like a Personal Problem" (SLAPP), которую он посвятил всем, кто имел подобный опыт. Его выступление было удачное, если я правильно помню.
Но большее событие было - дебют Стива! Впервые Стив был в центре внимания, с песней «Mefiant» жить! Это было действительно здорово, наконец, услышать, как Стив поет живьем, он любит блистать!
Один факт о Джеймсе заслуживает упоминания отдельно. Всякий раз, когда он не поет, Джеймс отступает и садится на райзер барабана, это его способ перемещения фокуса с себя на того кто поет, он переориентировывает на них внимание, поднимает их «на экран». Я думаю, это больше , чем что-либо без слов показывает истинное сердце Джеймса, его личность. Он охотно отложит свое эго, чтобы позволить блистать другим.
Джеймс звучал великолепно, и можно сказать, что он наслаждался в полной мере, часто возмутительно флиртуя с некоторыми из девушек в зале. Это было не самое совершенное с технической точки зрения шоу, но это было одно из наиболее эмоциональных и веселых шоу, он делал все потрясающе и весело. Он всё еще имеет больше всего проблем с "Good Night Sweet Girl" это его «вызов-песня». Они придерживают ее к концу, но я думаю, следует рассмотреть возможность перехода ее ближе к началу. Я слышал один раз, как он это делает в начале шоу и он сделал это красиво. Я восхищаюсь им, он словно обнажен перед аудиторией. Как актер - он лучший публичный человек, но в GotR - он наиболее уязвимым, ведь все, что он делает это истинный Джеймс, реальный парень и его настоящие эмоции, это отображается через музыку на всеобщее обозрение, без фасада. Джеймс играл на гитаре только на своих песнях. («Gabriel» «Over Now»)
Время показалось мгновеньем, шоу было очень хорошо организовано, группа повеселилась вместе с толпой. Если вы видели клип Е!ньюс, Джеймс сказал: "Спасибо за любовь. Мы отдадим её обратно вечером». И, знаете, что? Это именно то, что они сделали!
ЧАСТЬ 2
Немного к началу.
То что фанаты постарались быть первыми в очереди к начало концерта , это даже не обсуждается, поэтому они видели прибытие группы с аппаратурой. Первыми подъехали Чарли, Кевин и Аарон. Они разгрузили внедорожник, поболтали с девушками, потом ушли. Около 20 минут они вернулись ... но у Аарона была хэллоуин-борода, у Кевина усы с длинными опущенными кончиками вокруг рта, у Чарли маленькие над верхней губой, они прикололись: «Эй, это где GotR играет? Мы слышали, они будут здесь ...» и вошли внутрь. Было довольно смешно, на самом деле. Стив прибыл через полчаса около 3: 30 с новым оборудованием, и они помогли ему закончить разгрузку, еще 20 минут спустя прибыл Джеймс. Он пришел пешком действительно очень быстро и нырнул внутрь, едва кто-нибудь что-либо успел понять, он уже был там! Мы попытались вспомнить в чём же он был одет, но не один из нас не мог вспомнить! Ослепил нас.))) Он нес две гитары и вещевой мешок.
Группа начала репетировать до 6 вечера, вскоре после 4, прибыл тележурналист и экипаж E!ньюс. Они сделали съемку репетиции группы и интервью Джеймса . Таким образом, группа была вместе около 6, кроме Джеймса, который был с репортером. Шоу началось в 8, сначала было две группы на разогреве (приятно для глаз, но мимо)
GotR пришли в 10, занавеса в зале не было, так что им пришлось устанавливать аппаратуру на глазах у толпы, которая ревела оценивая этот факт! Стив деловито проверял клавишные и гитару, Аарон - новые барабаны, Чарли и Кевин - гитары и усилители. В заключение выходит Джеймс, под дикое ура, стараясь как бы случайно не смотреть на толпу. Он укрепляет микрофон и присев на корточки шнур к гитаре. Это было так смешно, все остальные долго были заняты с настройкой инструментов, а Джеймс только этот шнур за 5 секунд. Кто-то из толпы не удержался и крикнул, что он очень hot, это заставило Джеймса усмехнуться, но он не посмотрел в зал. Затем они отправились за сцену.
Диктор объявил их, был момент тишины, а затем Джеймс один вышел к микрофону и говорит с невинными глазами: «Некоторые из членов группы не могут быть сегодня здесь, но не волнуйтесь, мы нашли грузчиков, которые заменят их. Они очень хорошие !» Выходят остальные участники группы, в бородах и с усами, в шляпах, выглядят, в самом деле как быдло. Было очень смешно, они были в этом несколько песен, потом сняли.)))
Позвольте мне минуту остановиться здесь, чтобы описать, как совершенно вкусный Джеймс выглядел! Мы думали, что он появляется в желтой футболке, что носил в последнее время, но наиболее приятной неожиданностью было, что он был в синий футболке «REAL», которая красиво оттеняла его блонд и великолепные голубые глаза. (ребята, эту часть я стройно перевести не могу, потому что не знаю как в одно предложение втиснуть все эпитеты, которыми описали ДМ; и «сказочное совершенство», и «футболка с короткими рукавами демонстрирующими его мускулистые оружие» (кажется, это руки))),и «изысканные проблески живота», и «заправленный один конец рубашки, обеспечивающий его рукам лёгкий доступ в карманы», и ещё раз «совершенство», и, наконец, обычные джинсы и спортивная обувь.) В общем, мы это все видели в клипе Е!
Итак, вначале был общий флирт. Джеймс отметил, по крайней мере три раза, как много красивых девушек в зале, и как приятно это отвлекает. Особенно он, казался, влюбленным в одну девушку в центре зала. В какой-то момент, ему нескончаемо захотелось пить. Она бросила ему свою бутылку с водой и получила наиболее интенсивно-сексуальный взгляд в благодарность. И он сделал это грандиозное шоу: это был, на мой взгляд, наиболее чувственный глоток воды, который я когда-либо видел!
Жажда, вообще отдельная тема для Джеймса. Он выпил, по крайней мере, бутылку воды, которой он поделился с попрошайничающим Чарли, украл глоток пива Стива (Бекс? Кажется), выпил чашку McDonalds, а потом, увидев Red Bull улыбнулся и говорит в микрофон: "Это для меня?", совершенно очаровательный с надутыми губы . Это человек, помешан на Red Bull или что!)))
Потом он кого-то поздравил с днем рождения кого-то, не думаю, что она вскоре обретет дар речи! Пожал руки фанатам.
После шоу:
Мы выяснили, случайно, на стоянке, что их беда-внедорожник, попал в аварию, поэтому многие предложили свою помощь, ожидая, когда Джеймс выйдет.
Они, как правило, держат его внутри, пока большая часть толпы не уйдет, или, часто, он выскальзывает через боковую дверь в других местах, чтобы его не окружали. В Эль-Рей был только один выход из здания, так что они не имели потайную дверь. Джеймс вышел, в конце концов. Было очень забавно наблюдать (хотя мы все жалели, что он должен выдержать все это и после предоставления). Джеймс выходит из дверей, парень- промоутер, выступает в качестве телохранителя, так сказать, прогулки в быстром темпе еще раз, не останавливаясь, примерно с 50 метров, Джеймс и его эстроген-тропа среди девчонок .... (сумасшедшая формулировка)))) "Спокойной ночи Джеймс", и он ответил "Goodnight Baby"
В общем, сказочная и веселая ночь! Спасибо GotR за их талант, за предоставленную нам всем, любовь в ответ!
Patti B
6-8 июня - Moonlight Рост Конвенция - Катскилл
В минувшие выходные в американском штате Нью-Йорк состоялась, " Баффи - Moonlight Рост Конвенция. Краткий обзор основных событий.
В субботу было Q/А с Эмбер Бенсон , Джеймсом Марстерсом и Anthony Stewart Head .
Время проведенное с Эмбер Бенсон не принесло никакой новой информации. Она говорила о своем фильме "Шанс", и опыте работы в" Баффи ".
Панель-Джеймс Марстерс была более интересна тем, что он выразил свое частное мнение о развитии Спайка. Он рассказал, что сцена изнасилования (Сезон 6) была очень трудной, и ужас в его глазах был реальный, а не сыгранный. ЭТО не было хорошо для развития отношений между Баффи и Спайком, они могли бы быть счастливы...
В субботу был Anthony Stewart Head. Его час вопросов принес много интересного, ответы были не только исчерпывающие, но и профессиональные. Он подтвердил, что Джаилз не будет постоянно в следующем сезоне. Joss, скорее всего, сделает лишь несколько серий с ним.
Тони был очень расстроен тем, что ФОКС провели не благотворительный аукцион «Баффи», «положили деньги в карман, поскольку ОНИ, очевидно, нуждаются в деньгах»
Потом посетители выставки имели возможность получить автографы от Тони, Эмбер, Джеймса и Крис Голден.
Вечером Джули, Кейтлин Браун, Джеймс Марстерс были ведущими концерта. (дальше не много о группах участвующих в концерте) и атмосфера была хорошей.
В воскресенье Q/А Крис Голден и Джеймса Лири (Клем).
Затем начался аукцион для детской больницы Saint Jude’s Hospital. Особое внимание на аукционе привлек 10-секундный блупер-ролик, где Энтони несколько раз бьют прикладом по голове :-) На самом деле, этот "кусочек" заработал больше всего денег $ 2500! ( кстати, фанат приобретший этот клип, оказался не жадным, и во всех блуперах по «Баффи» есть эти кадры).
Во второй половине дня был круглым столом с Энтони Хэд, было еше интересней, чем в предыдущий день. Он спел две песни из своего альбома "Music for Elevators": "Babies" und "Talk To You". Потом вместе с Эмбер Бенсон, песню "Wish I Could Stay"
Воскресенье ночью онлайн демонстрировались драма "Ghosts of Albion" (Amber Benson и Christopher Golden) и фильм Ambers "Chance" ( после которого были продолжительные овации стоя) и короткометражный фильм Джеймс Лири "Stunt C*cks" в заключение Конвенции.
Николь Брандт
Ghost of the Robot в Берлине и Лондоне! 11/12/2003
В мае 2004 года группа возвращается в Европу: в Берлин и Лондон.
Встреча с Джеймсом Марстерсом состаится 9 Мая в Берлине в Crowne Plaza Hotel и 15 Мая в Конференц-центре в Лондоне. К сожалению, это только два концерта Джеймса и группы, как Джеймс вновь должен будет приступить к съемкам в "Ангеле".
Группа в обоих случаях будет учувствовать в автограф-сессии и отвечать на вопросы фанатов.
Джеймс Марстерс в Берлине, Германия 9 май 2004
Конвенцию начали на час позже запланированного. Поскольку было не очень хорошо организовано, все ждали особенно долго автографы Джеймса и группы.
Перед началом, показали несколько знакомых Спайк-ориентированных видео.
На первой панели, были вопросы по GotR. Довольно предсказуемые, такие как, когда они создали группу?, как они встретились?, когда выйдет второй альбом? , когда он будет завершен?.. По словам Джеймса, несколько звукозаписывающих компаний обратились к GotR в надежде добавить их в список выступающих, но они хотят оставаться независимыми и не имеют желания стать коммерческими. Джеймс все время ходил, был очень активным, громко кричал и расслабился, лишь убедившись, что всем было весело.
GotR ушли на поездку по Берлину, а Джеймс подписывал автографы выходя из положения. Во время перерыва они транслировали «Шанс», независимое кино Эмбор Бенсонс с Джеймсом в главной роли. Когда он вернулся было несколько быстрых Q и А связанных с Баффи / Angel, но не было никаких откровений.
Вторая панель была переполнена и огни сверкали из каждого угла. Хотя организаторы мероприятия сделали попытки установления контроля над толпой, она продолжала шуметь и снимать, хотя и более мирно, не причинив никакого вреда. Джеймс был терпелив и когда Стюартов напомнил им не использовать вспышку света, он сказал, что не против.
В конце был проведен конкурс и Джеймс выбрал трех победителей. Среди призов было ограниченным тиражом 250 Спайк промо, что обычно стоит 80 долларов, а подписано изображением Джеймса из Hollywood Reporter "Thank You". Одна, счастливый девушка, выиграла поцелуй в шею Джеймсом, и она уверяет, всех, что он пахнет ОЧЕНЬ приятно.
Вернувшись на сцену Джеймс сосал леденец, потом бросил его в толпу, а затем показал сцену из "Макбет". Кроме того, для тех, кому интересно, волосы он все еще бреет, но он выглядит очень горячим, и это не добавляет ему лет.
Джеймс был очень приятным и харизматичным, все время, и очевидно, наслаждался этим, и как следствие это делало его приятным для всех остальных тоже. Если у вас есть шанс принять участие в конвенции, где он гость, мы настоятельно рекомендуем. Slayer и Leetah
Ещё одно интервью - Берлин, Германия - 9 Май 2004
Первая панель
Q: Что вы чувствовали, когда Спайк носил нацистскую форму? Вам было неловко, когда и вы делали определенные вещи, и если да, то что бы вы изменили?
Джеймс: Хороший вопрос, господа. Да, ну, это странно, когда я увидел сценарий и прочел, «подлый» - сказал я. Спайк находится в нацистской форме, как он получил ее? Что, он кого-то съел? [спайковским голосом] "Я не нацист, я только лишь съел одного". Но потом, когда мы начали съемки, и я должен был надеть мундир, было странно. Первые два дня, я ... между съемками, я снимал и бросал ее. Как-то я забыл, и стоял в очереди за обедом [делает лицо и аудитория сочувствует ему] Да. Но потом, где-то в середине, я привык к себе и увидев в зеркале, в течение одной секунды я даже подумал: "Эй, хорошо выглядит" [зрители снова согласны].
Но в отношении вещей, в которых я не чувствую себя комфортно, это определенно есть. (думает) Я не привык к тому, что мне было неудобно в сценах любви. У меня была привычка думать [без стыда] "Всё ровно". Но после того, как сняли эпизод "Баффи ... потому что, если бы Сара была голой, а я ее партнером, то это одно, но когда она всегда полностью одета, а я был наг, и она приходит [ он поворачивается и смеется] и всё превращается в «классический кошмар для всех», то есть «прийти на работу голым, и все будут смеяться». Так что, да, я сейчас даже не люблю поднимать майку, не то что... да, этого было достаточно.
Гм ... насилия в отношении женщин. Это то, что я, как правило, отказываюсь делать ... но если вы прочли сценарий, и видите, что фильм не может без этого, если это то, что нужно, чтобы двигаться дальше, то… Вы как художник решаете, хотите ли вы пройти через такую боль и для достижения поставленных целей. Хотя, честно говоря, сцена в «Баффи», у меня уже был подписан контракт. Я должен был это сделать. И никто даже со мной об этом не говорил, это было очень грубо, сводило меня с ума. Я все еще немного… я все еще немного… (опустил голову) Так что, да, я, наверное, никогда не хотел бы делать такие вещи.
Q: Реплика из Баффи: "Я тоже не хочу всегда выглядеть хорошо и спортивно, но все несут свой крест". Для многих из нас было интересно, как вы, Джеймс Марстерс, ощущаете себя, ведь вы красивы, тоже «несете свой крест»? Но и вы не всегда выглядите так хорошо?
Джеймс: Я не думаю о себе, что я хорошо выгляжу, правда. Это не так важно. Но мне трудно чувствовать, что люди хотят познакомиться со мной только ради моей внешности. Я достаточно интересная личность, я могу разговаривать с кем-то кто действительно заинтересован в моей работе. Мне все равно, но я на сегодняшний день живу в реальном мире, знаете ли? [Пауза] Но не всю свою жизнь я работал, чтобы получить то где я нахожусь сейчас. Есть и положительные и отрицательные аспекты вещей, как и все, но нужно не сдаваться и не ошибаться. [аплодисменты]
Организатор: Не могли бы вы остановить съемки. Спасибо.
Джеймс: Все нормально. Можем продолжать. [Аплодисменты]
Q: Если бы вы могли встретиться с кем-либо из истории, кто бы это был?
Джеймс: Ганди или Мартин Лютер Кинг. Потому что я думаю, что эти люди имели огромное мужество, как никто другой в прошлом. Пацифисты. На доктора Кинга напали собаки, и он изменил свое мышление, вот о чем я? Я не глупый, но я не знаю, смог бы я это сделать.
Q: Если бы вы могли выбирать любого супергероя или злодея, кого бы вы выбрали
Джеймс: [пауза] Бэтмен [аплодисменты]
Q: Из-за кожаного костюма?
Джеймс: Нет, это потому, что он сердит и не нормален. И единственный человек, который действительно был таким, Майкл Китон, и я хотел бы сказать, что это интересное направление. Вы должны быть немного страшным. Человек движимый чисто местью и злобой. Это не здоровый человек, и не счастливый человек, и я думаю, что это увлекательно. А не из-за кожаного костюма . Вы видели его с Робин в лифте? [Аудитория смеется]
Q: Не могли бы вы объяснить различия между действием на сцене и на съемках. Я говорю не о денежной эмиссии, что самое сложное и наиболее удовлетворяющее?
Джеймс: действительно хороший вопрос ... между ними огромная разница. На сцене, вы проводите много времени в профессиональной подготовке. Сцена требует от вас общаться с людьми на сцене и в зале, оголять свои внутренние чувства для роли. И в самом деле, каждый из нас старается выразить свое мнение и не важно насколько оно близко окружающим есть несколько методов - ритм и язык тела, или несколько средств выражения и настойчивость, которые в дальнейшем обсуждаются со всеми кто будет готовить сцену. Ничего из этого не применяется в фильме. Потому что фильм ... «камеры прямо там». Вы не должны общаться, а только делать так чтобы быть реальным. Таким образом, у вас нет времени на отработку техники, но есть невероятная ... задача, оставаться честными и быть самим собой. Зная, что вас видит много людей очень близко и они не пропустят это , - если ты врешь, они увидят твою ложь . И это может напугать. Особенно, если вы действительно понимаете, что, с другой стороны объектива миллионы людей. Для этого необходимо быть гораздо более честным всегда. Учитель как-то сказал мне, что есть роли где надо "быть частным в общественном месте". Только это становится экспоненциально сложнее, когда аудитория вырастет до таких размеров. С умом и со всей честностью? Это очень «удовлетворяющее чувство». Оно имеет начало, середину и конец, а если ты ошибешься, то все будут знать.
Q: Интересно, теперь, когда Баффи и Ангел закончилась, вы думаете вернуться в театр снова?
Джеймс: Да, я бы хотел вернуться в театр... Но у меня есть некоторые семейные обстоятельства из-за которых я не могу оставить Западного Побережья, в течении как минимум 10 лет. И, к сожалению, Запад важный этап в моей жизни и он начался прежде чем я пришел к Баффи. Так что для меня, вернуться в театр, хотелось бы в Чикаго, Нью-Йорке или в Лондоне. Это имело бы смысл. И это, возможно, произойдет позже. Да, это определенно случится.
Q: [Не в состоянии понять проблемы]
Джеймс: Это секрет, то что я нашел во время игры на сцене. Я имею в виду, я всегда получал хорошую работу на сцене в больших театрах, и я всегда мог... Мне очень везло, я очень быстро попадал на место, где мог легко оплачивать мои счета. Но выбор ролей в крупнейших театрах очень консервативен. А я хотел позволить себе роли, которые они боятся. И, честно говоря, вот что я искал, именно это привело меня в кино и на телевидении, я хотел реализоваться, - начать делать то, что я хочу.
[интервьюер имеет проблемы с микрофоном]
Джеймс: микрофон, сука, да? Вы должны любить его. [Кладет микрофон] Ahoooj! Так вы можете контролировать его.
Q: Вы играли много разных ролей, как вы сохраняете собственное осознание себя и не теряетесь в них.
Джеймс: Ну, здесь как раз все наоборот. Это не значит, что роль средство для принятия другой личности, или скрывающая маска «кто ты на самом деле». Это понимание, кто ты, признание себя, «кто ты» и использование различных черт своего характера. Так что, это действительно, раскрыть себя, часть самого себя, на некоторое время.
Q: Hello. Планируете ли вы снимать фильм "Макбет"?
Джеймс: Да, действительно. Сейчас мы ведем речь об этом. Я уже разговаривал с оператором Росс Берриман (Мертвый штиль ) Я очень волновался, это было похоже [бормоча]: "Гм, Росс, я не знаю, хотите ли вы сделать этот мой проект", и он [ с акцентом]: «Джеймс, независимо от того, что вы хотите сделать. Для вас? Все что угодно». И я начал понимать, что он хотел бы учувствовать в бизнесе. Есть много людей, которые хотят работать со мной [смеется]. Это здорово.
Q: Часто бывает, что люди за Спайком не видят Джеймса?
Джеймс: Я думаю, что когда вы встречаетесь со мной первый раз, то совершенно ясно, что вы не представляете ничего другого кроме Спайка. Потому что вы находите его хорошим парнем. И, честно говоря, это раздражает меня, он вовсе не милый парень, это всего лишь написанный с юмором сценарий и я, делают его таким. Но это то, что я узнаю давно [смеется]. Держитесь тот него подальше. Да, но эта работа и не кого не интересует, то по какой причине, известной или не известной, вы пытаетесь согласовать его как человеческое существо. И это может быть затруднено по многим причинам, кроме того, что вы ещё и с ним знакомы.
Q: Над чем вы работаете сейчас?
Джеймс: Ghost Of The [одобрения Робот аудитории]
Q: Да, пожалуйста, - что-нибудь еще?
Джеймс: Две недели назад я закончил съемки Ангела. И мы отправились с группой в тур. В Лос-Анджелесе у меня на столе три интересных предложения, но они могут подождать, потому что мне нужно принять решение, и это требует времени. На определенном этапе можно быть через 6 недель я вновь выйду к аудитории, но это если вы говорите о телевидение, но если вы говорите о фильме , то это может стоить многих лет ожидания. А если речь идет о ТВ, то через 9 до 10 месяцев я буду вновь работать. Я только что закончил одно и не могу делать две вещи одновременно. Актеры, которые пытаются снимать фильм, во время съемок сериала, как я понимаю, просто могут покончить с собой в конечном итоге.
Q: Мы надеемся, что вы выйдете на большой экран. Я слышал о фильме, где вы играете гея. В производстве ли этот фильм?
Джеймс: Есть много вещей, которые я никогда раньше не делал, это одно из них. Он человек и он гей. Это был сценарий, к которому, я надеюсь, еще вернуться. Я должен был играть парня гея, который должен научиться принимать решение, постоять за себя и в конечном итоге, умереть спокойно. Потому что будет убит фашистами. И, Ой! Да, у меня нет проблем с историей любви между людьми одного пола. Вовсе нет. Это жизнь.
После перерыва
Q: Люди, как правило, отождествляют вас с характером Спайка. Если бы игнорировать внешность, что у вас с ним общего?
Джеймс: На самом деле, Спайк был основан на мне. Вообще персонаж был задуман автором Баффи еще до того, я встретился с ним, это верно. Но он был не полон и чем тем меньше я знал, тем больше я начал использовать метафоры. Что было - страшно. На самом деле, я подошел к Марти Ноксон, которая была руководителем шоу, и сказал ей: "Вы можете поговорить со мной о роли? Остановитесь и объясните мне", и она мне сказала: "Мы поможем вам с Джеймсом, мы писателей, мы пишем - вы только играете ". Хм, да, я получил роль Спайка, потому что я пришел с женщиной, и потому что я чувствовал себя очень сексуальным. И я чувствовал это какое-то время. Я испытывал нечто [гордо], и мне не нужно было ничего доказывать, когда они сказали: "Скажи нам, когда вы будете готовы" Я сказал: "Я родился готовом." (Всегда готов). И это было так. Связывая его с вечным гневом, который я чувствовал ... как бы. Впрочем, одна из самых сильных вещей, когда мы вернулись в прошлое, вдруг обнаружилось, что Уильям был застенчив? Я не хочу, чтобы это исчезло, потому что я был застенчив - в детстве я был очень неуклюжим. Я расцвел много позже. И поэтому я не хотел, чтобы люди знали об этом, и я использовал это знание, когда сердце стучит в глотке и невозможно прикоснуться к девушке. Я был Спайком! Вы понимаете! По истине «сука-любовь», безусловно, это верно, я научился с этим справляться, пытаясь защитить себя. И спасти мир, конечно, я и сделал бы это.
Q: О «Баффи» и «Ангел». Я хотел бы знать, вашу позицию.
Джеймс: Я не ... это будет очень сложно. Так как, с точки зрения интересов "Баффи", он ожидает Сару. Баффи была главная, если они вернут её, то застрелят его. Это действительно настоящее время планируется. Но нет никаких враждебных отношений или что-то, они просто хотят двигаться дальше. Но я не вижу реализации "Баффи", и опять же, это может очень быстро измениться. Я должен сказать, если бы я был ее менеджером. Я бы сказал ей, не сделать этого сейчас. Честно говоря, это просто элемент экономики жестокого Голливуда. Сейчас на повестке дня телевизионный проект Спайк [ аплодисменты]. Намерение ... Я думаю, сейчас есть план для Стива DeKnighta, который написал сценарий и снял его, это была бы моя мечта. Это было бы замечательно. И это - единственное, что может быть важнее Спайка. Но - вы знаете, я сказал Joss, я сказал для Спайка, «да, на все, что он хочет, я буду продолжать делать в Баффи, в Ангеле, я сделаю все, что вы хотите сделать». Я хочу работать с вами, но Спайк не может ждать более пяти лет. Я не хочу, чтобы написали, ну, вы знаете, [противный голос]: "Поскольку он пьет свиную кровь, то начинает выглядеть старо." Я сказал, об этом Джульет Ландау, и она мне [отчаянным голосом]: "Спасибо!" Потому что, ты знаешь, мы хотим быть вечными. Спайк должен быть вечно молодым.
Q: Какие сцены в Баффи вас больше всего смущают?
Джеймс: Гавайская рубашка, как символ нового имиджа, «новой Корделии». Это должна была быть фигура, которая приходит к "Баффи" и рассказывает ей, что она глупая. И это не работало, потому что мой персонаж был цельным в основе, и просто хотел честно высказывать свои мысли. И поэтому я видел, начиная с этой серии, характер исчезает, не оставляя для меня больше пространства. Я вдруг был одет в гавайскую рубашку. Но я старался вести себя уверено [уверенно] " Я подписал договор в котором оговаривается игра : " полностью клевый чувак ", а затем играю зомби. Wow, я учу Школу Голливуда". Обычно не подпишут договор, который говорита И я был - Я не был свободен, хотя я старался изменить это [плохое настроение, печальный лицо]. Я относился к этому так серьезно [смеется]. Это просто рубашка. Но я боялся, что я возьмут мое тело и превратят его в нечто, что не оговаривалось со мной ... И я добился своего, и уже не имел рубашки , и был голый перед Сарой, один «носок», куда бежать, да…
Q: Вы уже записали две аудио книги на основе книг Джима Бутчерс Дрездена. [Аудитория ура]. Есть ли в ваших планах продолжить запись и для ТВ?
Джеймс: Нет, пока нет. (Джеймс отказался от съемок в Гарри Дрездене, тк студия предложила контракт на 10 лет в Канаде, а он не мог уехать на столь длительный срок, его семья живет в Калифорнии. Согласно заявлению самого создателя Файлов, выложенному у него на сайте).
Q: Какая ваша любимая группа, не говоря уж, конечно, о Призрак Робот Coldplay. Нравится ли вам Coldplay?
Джеймс: Excellent, да.
Q: Они год отдыхали, потому что они думали, что их поклонники устали.
Джеймс: Они считают себя выше поклонников? Да, люди делают красивую музыку, они могут остановиться. Но звучит так, как будто кто-то обижен. Вы знаете, что я имею в виду?
Q: У меня вопрос, вы думаете, о том, что будет дальше у вас и вашей группы?
Джеймс: Конечно. Это рок-н-ролльная группа, но что дальше? я рад, что не один, и главное для группы это стабильность, потому что многие рок-группы не могут обуздать свое эго. Наш эгоизм и самолюбие, но потом все возвращаются, и говорят, [саркастически]: "У тебя есть свое эго." Именно тогда может возникнуть потребность в наркотиках и алкоголе ... Я не вижу, где вы можете сделать шаг на сцену, но я знаю, очень хорошо «Есть друзья». И вы будете иметь большое шоу. Наряду с определенными погрешностями. Знали ли вы? Я не понимаю, групп, которые когда все идет не так по прежнему вместе. Каждый раз, когда мы выходим вместе на сцену, мы знаем, что в жизни мы могли бы полностью быть едины. Это удивительный опыт, быть настолько откровенным перед большой группой людей, ведь мы пишем наши собственные вещи. Потому что мы чувствуем, как мы не одиноки. Мы склонны думать, что мы можем рассчитывать на опыт одиночества, не имея опыта, разочарования, который разрушает всё. Если ситуация пойдет не так, я не смогу выйти тогда. Поэтому, как правило, все может прийти в упадок. Мы не знаем этого. Это не гарантия, но это хороший знак. [через месяц Джеймс объявит о ликвидации группы от 15 Июнь 2004 ]
Q: Интересно, с кем из актрис Вы хотели бы иметь любовную сцену, и почему?
Джеймс: Мерил Стрип [аудитории кивает и спрашивает, почему]. Потому что я влюблен в нее с 9 лет. Это невероятно, если мы относимся к этому серьезно, она актриса, за которой я люблю наблюдать, она всегда будет первой из очень красивых и сексуальных женщин. А вообще был бы очень короткий список. В нем не было бы точно Jennifer Lopez, не так ли?
Q: Вы можете прочитать что-нибудь из Шекспира?
Джеймс: Вы хотите что-то таинственное и мрачное или светлое и радостное?
Q: Все равно.
Джеймс: читает. (аудитории ура
Q: Возвращаясь к Баффи. Я читал, что, когда вы начали играть Баффи, вы пытались использовать методический подход к роли. И я не думаю, что это означает, что для роли вампира, вы спали на кладбище, но всё же, что вы делали?
Джеймс: Я действительно, использовал методический подход, и да, не на кладбище. Методологические средства для воображаемого мира, который вы создаете очень подробно, требует много сил. Но зато затем вы можете играть. Хорошо? Импровизировать. Видеть мир в определенный момент. Шон Пенн назвал его поле, клетка, Мэрил Стрип - окно, я называю это сканированием. Важно, когда вы делаете, знать где стены, и тогда вы можете начать импровизировать, не совершая ошибки. Просто, вы знаете, персонажа и ситуацию ... и для меня ... я был голоден. Потому что я мечтал о любви. Я почти ничего не ел. Я почти не говорил ни с кем, потому что характер был очень изолирован, так что я был изолирован. [Пауза] На самом деле, я использовал свой взгляд, момент из моей жизни... ум… когда я знал, что если вы хотите ранить людей, это сочтётся по высокой цене. Но заслужили ли они это или нет? Ответ иногда приходит после многих лет и десятилетий. И для этой роли, я должен был вернуться назад и признать, что когда-то причинять боль людям было весело. То есть вспомнить. Я должен был понять, но не было ответа. И только блаженство «преднамеренного ранения людей» - что плохо, - но я вынужден был признать, как человек, в том, что я тоже, ранее, как и он находил в этом удовольствие. Так что для меня это было соединение.
Q: Вы хотите снять фильм "Макбет", и если да, то чем он будет отличаются от других экранизаций?
Джеймс: Да, я хочу снять фильм "Макбет", и он будут отличаться от других, в основном тем, что не будет несчастным, в буквальном смысле. Я никогда не видел "Макбет", которую полюбил бы. Я только видел "Макбет", со всеми этими проклятыми ошибками, что все делают. Я выбрал "Макбет", а не потому что ... это всего лишь игра моего мира. Я ее знаю. Я знаю, как сделать эту работу, я был в «плохом производстве», где наблюдал со стороны работу другого человека, которым играл и делал все эти ошибки, и я принял опыт к сведению. А потом, когда сам играл эту роль, я боролся за мой взгляд на неё, у меня была прямо противоположная точка зрения, чем директора, и я получил то, что хотел. И 70 процентов зала в конце шоу аплодировали нам стоя. Я никогда не слышал, чтобы где-либо ещё на "Макбет" всегда аплодировали стоя. Может быть, это происходило здесь, но это никогда не происходило на моей стороне Атлантики. Я знаю, что перенос определенного драматического характера в наше время может уничтожить историю. Мне не нужен "Макбет" двигающейся в пространстве, или подобная фигня, я хочу сказать, что Шекспира можно расположить вне времени. А Мел Гибсон учит нас, что сейчас хорошее время для кино. Так что всё не плохо, плохой парень. [Аплодисменты и энтузиазм]
Q: Вчера было очень весело, и мы могли видеть, что и вам очень понравилось. И это было действительно приятно. Но я хочу знать [заикается и пауза] - (JM: вы так милы, когда смущены) - вы большая звезда в настоящее время, как вам удается твердо стоять на земле.
Джеймс: В этом вся хитрость, чтобы выжить в Голливуде. Когда вы смотрите на экран, и думаете, что действительно столь велики. Вы начинаете терять душу. Камера отдается вам. Я думаю, что многие актеры хороших фильмов с самого начала своей карьеры проходят через это. Они популярны внутри страны, хотя еще не слишком много получают. Что же делать? Напоминать себе, что вы являетесь частью шоу что когда люди смотрят шоу означает, хороший монтаж, хорошую музыку, хорошее действие, и все это работает на благо шоу. И честно говоря, именно поэтому я пошел в театр, не для аплодисментов, я должен был быть внутри шоу. Например, когда маг вытаскивает кролика из шляпы "Я знаю, что это реальный кролик, но не знаю ..." Я верю ему. Это понимание должно уменьшить давление на вас, «желание быть так круто», идеализировать ваш образ. Потому что я здоров, но по-своему. И потом, я не хожу в Интернет. [Аудитория смеется]
[Пытается задать еще один вопрос - Джеймс приносит свои извинения за перерыв]
Q: Еще один вопрос о Спайке. Предположительно вампир не имеет души. А как же любовь Спайка? Мы его видели с Друзиллой, и становится ясно, что он обожает её. И любит Баффи, хотя у него нет души. Как может любить Спайк, когда у него нет души?
Джеймс: Это то, что я горжусь тем, что для Баффи получении кредитов. Потому что, когда я пришел в этот мир был очень черный и белый морали. Вампиры были злы и были обречены на смерть. Именно поэтому мы дали Joss вампира вампиром зубы без лица, потому что это сексуально, потому что только вампиры, которые он допустил, был Дракула и я говорю [звук отчаянные] Я возненавидел его. Но ... [останавливается, начинается снова и остановками] Но только ... Я не знаю, почему ... но вы должны принять одну из страниц Вашего собственного символы, такие как, когда вы играете персонажа, вы должны верить в нее и заполнить любые пробелы и сделать все это и что ... Я никогда не думал о нем, как вор, я имею в виду, как убивать людей, я знаю, почему это, знаете ли ... и я думаю, что он переведен в моем характере Spike, у кого больше любви, чем это было раньше. И вот, в конце, я думаю, что я взял Joss в этот мир, эти серые зоны ". Поскольку Есть люди, которые делают страшные ошибки в жизни, и они стали убийцами, но это не значит, ты не можешь любить. Это означает лишь то, что вы делаете ужасную ошибку. И я горжусь тем, что мало помогает я дал Joss дать ему прибыли.
Q: Когда вы начали играть?
Джеймс: Я начал играть в постановке Винни-Пуха. Я играл Иа-Иа (ослик) и [голос актера] Я был хорош! Нет. Правда, в четвертом классе. У меня была травма, и на самом деле, я должен был быть в шестом, достаточно поздно ... А в 10м мы сделали несколько мюзиклов. Один из них называется «Рев грима, запах толпы». В мюзикле были советы, которые были немного раздражающими. И я действительно попался, я не очень люблю мюзиклы, но лишь перед аудиторией. Тогда я начал играть с алхимией энергии из аудитории. Вы используете ... вы получаете эту энергию «в карман», так что у вас есть энергия и вы используете слова и их власть, создавая свои события. Это захватывает обе стороны, и уже аудитория, на самом деле, тоже начинает создавать нечто с вами. Так что да, я был действительно молод, когда начал играть. И слава богу, это сработало.
Я благодарю вас.
lilycat
ИСТОЧНИКИ
ИСТОЧНИК ИТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК
ИСТОЧНИК
@темы: "фанаты", "фанатские байки", календарь конвенций / концертов, Отвечает Джеймс, Видео, архив