JAMES MARSTERS: Vampire, time traveler, rocker. 10 марта 2011
для LGBT Weekly (бох мой, гей-твиттер)
для LGBT Weekly (бох мой, гей-твиттер)
Любопытное интервью, но возможно, если б оно не начиналось словами «The multi-talented artist» я бы его даже читать не стала, потому что устала от безэмоционально заученных, журналистами, тупых вопросов. Но «мульти-талантливый художник» -это прелестно)) итак (неполный, с трёпом)
Отказ от прав: да
JAMES MARSTERS: Vampire, time traveler, rocker. 10 марта 2011
для LGBT Weekly (бох мой, гей-твиттер)
для LGBT Weekly (бох мой, гей-твиттер)
LGBT: Вас знают как сексуального и таинственного Спайка из “Баффи, истребительницы вампиров” и “Ангела”. Когда Вы впервые читали текст, думали ли, что он станет настолько популярным?
JM: Нет, я должен был умереть в пять эпизодов. Джосс ясно дал понять, он не будет долго тянуть с этим. Первый год я провел, читая сценарий с конца и ожидая `подленькую смерть`.
LGBT: Была ли у Вас возможность влиять на развитие персонажа?
JM: На стадии сценария, ноль. На стадии подбора костюма, ноль. На съёмках, ноль. Но, в конечном итоге, актёр может сказать «я люблю тебя» так, что это будет «Я ненавижу тебя», или даже: «Мне наплевать на тебя». Поэтому, правда, в том, что у меня было много возможностей. Режиссура не даёт особо разбежаться. Актёр переваривает всё в своих кишках. И, если это отстой, они просто идут дальше.
LGBT: …лучший момент...?
JM: Лучший, трюк с огнём. Я был так горд тем, что постановщик трюков доверил мне сделать это.
LGBT: …худший?
JM: Худший, тот же, я `взорвал` трюк, позволив вдвое дольше `гореть руке`, чем мне сказали, и получил, the crap out of my hand. (ожёг) Я был так смущен, что долго никому не рассказывал об этом. [представляете: Джеймс /неболтающий)) о, да, худший-худший день))) черт, люблю его!)]
LGBT: … еще капитан Джон Харт из Торчвуда . Что привлекает Вас в нём?
JM: Ты, шутишь? Джон Барроумен! [дальше журналисты, почему то посчитали необходимым уточнить `A gay actor, Barryman plays Captain Jack Harkness, the show’s lead character` (гей актер, играющий капитана Джека Харкнесс, главного героя сериала.) и где же их хваленая политкорректность, или что у них там - терпимость)) или что? у них на гей-странице никто этого не знает))] Целовать его, а потом выбить из него дух, это было слишком хорошо. Кроме того, сценарий. Мы затронули очень щекотливую тему. Тему «Гей-герои тоже могут надрать задницу» [простите за буквальный перевод))] Я горд тем, что участвую в этом.
[а по-моему (без обид), это он зря так) тема раздута) Нет, конечно, если у них проблема равенства эМ и Жо уже решена, и больше переживать не за что, это хорошо)) но у нас, если ты гей, ты всегда можешь сыграть мачо, но если ты женщина, то `с---ьки` только в интернете спрятать можно)) хотя)) как впрочем, и `я-ца`))(знаю, грубо(]
Дальше картинка, под картинкой пояснение)) ДМ и ДБ играли любовников в Торчвуде. [для кого?]
LGBT: Ходят слухи, что Вас больше устраивает гей сексуальность Харта. Так ли?
JM: Прежде всего, Джон не гей. [ага)) открестивается))] Он будет факинг всё, что движется - мужчин, женщин, пуделей. Он омнисексуал. И вхождение в контакт с этой частью его характера было ужасающе легко. God no, я не ощущал дискомфорта. Я играл геев и прежде, дарлинг (милый)). [за фразу `God no` я его уважаю, даже если это всего лишь образное выражение]
LGBT: Вопрос о других ролях?
JM: Он вспомнил только: «Полет на Луну», «Dragonbal», аудио- книги The Dresden Files, Лекс Лютер из новой онлайн-игре… и Виктора Гесса «Hawaii Five-O»
LGBT: Наконец, о музыке. Ваш стиль? Влияние?
JM: Моя музыка корнями уходит в фолк и блюз с хорошим деб-оф-поп. Я как Bruce Springsteen, Prince, Woody Guthrie, Furry Lewis.
LGBT: Сколько альбомов вы выпустили?
JM: Шесть, я думаю. [а вот это уже интересно, где бы уточнить?]
LGBT: Что Вы ожидаете от Сан Диего IndieFest?
JM: Хорошую погоду, счастливых людей и хорошую систему звука.
А так же воссоединения Ghost of the Robot, группы, с которой я играл по всему западному свету. Мы включили в неё `нового робота`, моего сына, который kicks ass на гитаре.
Hope I’m not boring anyone
До встречи на шоу!
здесь