Emerald City Comicon, Buffy panel - 05.03.2011
(Николас Брендон, Джеймс Мастерс, Клэр Крамер)
(Николас Брендон, Джеймс Мастерс, Клэр Крамер)
Q: Удалось ли Вам сохранить вашу `фишку` красное платье?
Клэр Крамер: Увы, нет, думаю, его продали на eBay.
Q: Любимый момент на Баффи?
Николас Брендон: Для меня, то, что я был в ней, делал это. Это была концепция, которая переросла в культовую крейзи-вещь…
Emerald City Comicon, Buffy panel - 05.03.2011
(Николас Брендон, Джеймс Мастерс, Клэр Крамер)
(Николас Брендон, Джеймс Мастерс, Клэр Крамер)
Отказ от прав: да
Q: Удалось ли Вам сохранить вашу `фишку` красное платье?
Клэр Крамер: Увы, нет, думаю, его продали на eBay.
Q: Любимый момент на Баффи?
Николас Брендон: Для меня, то, что я был в ней, делал это. Это была концепция, которая переросла в культовую крейзи-вещь.
Q: Как насчет нелюбимых?
Николас Брендон: Съёмки "Beer Bad". [вот не согласна, обожаю "Beer Bad." ,Баффи в нём чудесная ] …
Q: (к Джеймсу) А наименее любимая вещь на Баффи для Вас?
Джеймс Марстерс: волосы.. (смеётся) Если бы было больше крупных планов кровавый пот стекал бы по моему лицу. Мне отбеливали волосы перед каждым эпизодом, (смеётся и качает головой) …у вампиров волосы не должны расти.
Q: Как насчет вас, Клэр?
Клэр Крамер: I loved kicking ass. [есть очень милый перевод этой фразы, ну, кроме `надрать задницу`))) `показать, на что ты способен `)) будем считать, она это сказала)))] Мне очень нравилось работать с текстом, было много любимых монологов, свободной игры, почти нежной.
Q: Что Вы знали заранее?
Джеймс Марстерс: (смеётся) Нам везло, если мы получали полный сценарий.
Николас Брендон: Я выяснил, что Ксандер потеряет глаз, читая сценарий. Я всё надеялся, Уиллоу исцелит его, но (пожимает плечами) вдруг, и я в больнице.
Клэр Крамер: О, я узнала, что я богиня, читая текст.
Николас Брендон: иногда, я находил удивительные ссылки уже после того как мы `расстреляли`(снимали) сцену, что было ... чудно.
Q: …о Баффи комиксах?
Николас Брендон (очумело): … Ксандер, занимающийся сексом с Дон... Думаю, да, искусство имитирует жизнь, (шутит) так что, всё что угодно, но я всё еще вижу Мишель как 14-летнего подростка…
Джеймс Марстерс: Я видел Мишель на обложке Maxim, и это было «Мишель, that's very racy!» [в английском «very racy!» переводится милоприлично )) «Мишель, очень колоритна»; но мы ведь знаем, ДМ американец)), а значит он сказал «Мишель, весьма пикантна»)))]
Николас Брендон (смеётся): ... что ж, мне два, пожалуйста.
Q: Новые проекты?
Клэр Крамер: … «Endure and The Dead Ones», ещё где-то…
Николас Брендон: [кажется, это намёк на съёмки в каком-то сериале, типа, для понятливых, но это точно не я))] Я выпал из душа лишь пару недель назад… я принимаю около трех или четырех ванн постоянно…
Джеймс Марстерс: …недавно на Смолвиле , … Драконий жемчуг: Эволюция… много озвучки он-лайн игры... …Торчвуд в Великобритании [зал: Оооо…] «gay people can't be heroes»… [зал: Аааа…]
Q: Почему? мы узнаем, что вампиры не дышат, а Спайк курит?
Джеймс Марстерс: (смеётся) Не знаю, почему мы делаем это. На самом деле, у нас не было прописных правил… [из зала: «…пот забыли…», всеобщее веселье))] Джеймс: ...сначала сказали, что я «не должен потеть на камеру», потому что вампиры не потеют. Но потом они тратили слишком много времени, пудря моё лицо после каждой сцёны. (смеётся) Я потом, как обезьяна!.. и Джосс наконец, (махнул рукой) «Достали, пусть вампиры потеют, когда дерутся!» (смех)
Q: Любимый сезон Баффи ?
Клэр Крамер: Пятый, конечно!
Николас Брендон (шутит, но так трогательно): Мне всегда удавалась их испортить. Иногда, я думал, этот сезон был так волшебноволшебный. Не сюжет, а только за то, что Сара, Элисон, я, мы были вместе. Это было в моей жизни, и это не забудется, пока Бог не заберет меня с этой зеленой земле. [зал поддерживает]
Джеймс Марстерс: Пятый. (смеётся) Меня избивает Клэр, и это гораздо более приятно, чем, кажется. (смех)
Q: О «безумие»?
Клэр Крамер: Я не считала Глорию сумасшедшей. И относилась к ней как к очень эксцентричной особе, было приятно играть её такой.
Q: Почему все парни как только влюбляются в Баффи, превращаются в «…»? [зал: Ииии-го-го…]
Джеймс Марстерс (смеясь): Потому что что-то происходит с человеком, когда он влюбляется в нее…
Q: (для Брендона) Как это играть мужчине «девицу в беде»?
Николас Брендон (шутит): Я, наконец, повзрослел к финалу, потерял глаз и` сочетался браком`. (смех)
Джеймс Марстерс: Ксандар есть Джосс. Вот как он видел себя.
Q: …о фанфиках?
Николас Брендон: …бе… гей вещи между Ксандером и Спайком? Как? (смех)
Джеймс Марстерс: [хи-хи, верю-верю, ну очень искренне удивлён))] …а что такое? Это существует? [зал: Иа-иа-иа….]
Николас Брендон: …ннееет…, что-то о террористах… (смех) [это у него такАЯ образность мышления))]
Q: Последний вопрос, где Вас можно найти?
Да ,да)) в тырнете))
из фейсбука
часть-4 ещё фото видео