14 июля 2002 - Shore Leave 24 Конвенции – Балтимор
читать дальше
JM: Да, я хочу сделать это, я могу как сумасшедший говорить о Баффи, потому что я самый настоящий фанат шоу, но сейчас я ребята хочу начать с того о чём хотите поговорить вы. (к первому задающему вопрос) Храбрая душа – благодарю за подачу.
Q: Когда Вы вновь будете в Андромеде? (Аудитория одобрительно ревет)
JM: (смеется) Когда они пересмотрят свои костюмы. Я увидел это, и подумал: «я, что играю гея». Прекрасный характер, но он совсем не в сценарии, а они вроде: «Ну, знаете, вы просто немного пижон. …помните, Тим Рот… (смеется) Нет, это было очень весело, но, к сожалению, новая сетка вещания Баффи на UPN не складывается с графиком Андромеды. Так что... ожидайте меня в пурпурном в другой раз... Второе пришествие.
Отказ от прав: да
14 июля 2002 - Shore Leave 24 Конвенции – Балтимор
JM: Да, я хочу сделать это, я могу как сумасшедший говорить о Баффи, потому что я самый настоящий фанат шоу, но сейчас я ребята хочу начать с того о чём хотите поговорить вы. (к первому задающему вопрос) Храбрая душа – благодарю за подачу.
Q: Когда Вы вновь будете в Андромеде? (Аудитория одобрительно ревет)
JM: [смеется] Когда они пересмотрят свои костюмы. Я увидел это, и подумал: «я, что играю гея». Прекрасный характер, но он совсем не в сценарии, а они вроде: «Ну, знаете, вы просто немного пижон. …помните, Тим Рот… [смеется] Нет, это было очень весело, но, к сожалению, новая сетка вещания Баффи на UPN не складывается с графиком Андромеды. Так что... ожидайте меня в пурпурном в другой раз... Второе пришествие.
Q: Были ли вы в прошлом или настоящем участником телевизионных шоу? ...и каких?
JM: Знаете, это странно. Я приехал в Лос-Анджелес из театра Сиэтла, просто устал от бедности и спустился в основном только ради денег. Должен признать, я был полный сноб. Меня, конечно, учили уважать телевидение. У него есть возможность сделать то, что не может сделать иной фильм, показать характер на протяжении длительного периода времени ... С учетом сказанного, (долгая пауза) Но я всё же не думаю, что это касается Баффи даже отдаленно. [Аудитории ура и аплодисменты]. Здесь мы создаем целую вселенную, это восхитительно смотреть снаружи, но мы внутри «копаемся глубоко в символах, характерах». Писатели используют себя, нас, делая аналогию опасно близкой. Поэтому я горжусь Баффи… Бог знает... Эго ... [смешным голосом] Моё лучшее шоу... [смеется]
Q: С вашей точки зрения, что было положительного или отрицательного в том, что Спайк получил душу?...и вы, действительно думаете, что он в ней нуждался?
JM: Да... Это было больно... [смеется] редакторы звонили мне, и они хотели… они хотели, чтобы в этом году всё было светлее... « мы не собираемся грузиться и убивать себя и всех». Я получил первый сценарий, и Спайк там пока не убит [смеется]. И я не думаю, что он будет счастлив после таких двухсот лет. [смеется] Я не знаю, ребята... не знаю, что произойдет. Я действительно не знаю, что случилось со Спайком. То, что я знаю, это что они (сценаристы) `лживые парни`. Они делают шаг вперёд, а потом идут в прямо противоположном направлении. …типа, «мама умрет»... не так ли? Так что, давая Спайку душу, они могут и заказать похоронный звон, насколько я могу судить. Не знаю. (зал: НЕТ!!!) [смеется] Да я, и не очень хочу выяснять, что произойдёт, потому что хотел бы `находиться в одной комнате со Спайком`... Борьба за Баффи… получить её, потерять её… а затем вновь обрести, и по замкнутому кругу еще раз… [опускает голову]
Q: Вопрос из двух частей. Во-первых, вы как актер, как бы охарактеризовали понятие «великий режиссер», и кто ваш любимый режиссер в Баффи, кроме Joss?
JM: Я хотел назвать его. Когда он пишет сценарий, Спайк имеет как минимум «пять линий». Но я думаю, он не любит меня [смеется]. Я был бы рад (громко): «Joss, когда-нибудь мы будем работать вместе». Может быть, после того как мы всё получим от этого шоу, мы сможем работать вместе. [Пауза, думает] Men, они такие талантливые люди, они охраняют это шоу на протяжении многих лет. И они становятся все лучше, идут глубже. Парни, вы посмотрите повторы? [аудитория поддерживает] Если вы заметили, шоу – качественно меняется, становится лучше. Я имею в виду, даже Joss здесь, только становился на ноги. Так режиссер [думает] – Ох, много людей - но Давид Гроссман, думаю, одним из моих любимых. Да, он потрясающий. Он убьет Вас, если вы не сделаете что-то не так... он не имеет абсолютно никакого страха или уважения в попытке контролировать всех. Он: «Заткнись!» и я его люблю. Это именно то, что должен делать режиссер, телевизионный директор... Он должен уметь совмещать детали в водовороте… жонглировать в ураган. Другой кто пытается найти баланс, это- Гарет Дэвис, который как Дарт Вейдер [складывает руки на груди, делает устрашающее лицо] и холод на съемочной площадке, и мы все [ шепот в микрофон] «да, да, конечно…» И он: «У вас нет времени, копошится в банке…» Мы снимали первые два сезона на 16миллиметровке... Я не знаю, как вообще, было возможно, сделать качественное изображение в этих условиях, но мы сделали это. Нам удалось «скрыться с места преступления».(смеётся) Ну? Ответил на ваш вопрос? …всех… [Смеется] Да, быть хорошим режиссером для телевидения совсем другое, нежели в кино…
Q: Существуют ли какие-то общие характеристики, которые вы ищете?
JM: Да, думаю, для телевизионного режиссера очень важно работать с актерами. Потому что на телевидении именно режиссер в значительной степени определяет производство. И у вас есть возможность круто изменить всё, лишь вырезав часть, перемонтировав, и Джосс беззастенчиво пользуется этим, меняя всё [смеется]. Директора, редакторы, режиссеры очень быстро разворачивают сюжет , делая новый эпизод. Таким образом, реально то, что актеры лишь помогают заселить их мир, не испортить хороший сценарий.
Q: Можете ли Вы рассказать нам немного о последнем аудио проекте «Storm Front»
JM: Это было интересно. Мне сначала нужно было найти голос, который бы хорошо ложился на материал, и казалось, что я нашел его, но возникли проблемы… Мы всё же сделали это в течение двух дней. Поражает? Да, они хотели, [другим голосом] «Ты машина». [смех, ура в аудитории] , но мне показалось, как если б Гарри Поттер вырос. Гарри Дрезден ... Я хотел бы быть Гарри Дрезденом [смеется] ... не принимать душ в течение четырех недель [смеется]. Нет, я с нетерпением жду продолжения... будет круто. [аплодисменты]
Q: За последние пару лет, популярность Спайка выросла в разы, особенно после Fool For Love и появления Уильяма. Многие решили, что это задел под сюжет для нового спин-офа о Спайке. Что вы думаете?
JM: Это действительно хороший вопрос, потому что они потратили так много усилий, чтобы напомнить всем, что Спайк - ЗЛО. [общий смех] Я просто хочу напомнить вам, Джосс зарабатывает на жизнь «обламывая всех». …что бы вы не хотели, в конечном итоге, во вторник ночью именно он говорит: «А что, чувак, теперь я чувствую себя лучше» [Смех в зале]. Он - провокатор в лучшем смысле этого слова. Я знаю, мы не можем пойти по пути Ангела. У нас свой путь. Но, ребята, было ли хотя бы что-то «здорового» между Спайком и Баффи в прошлом году? Было ли там хотя бы не много того чего вы хотите - «любви»? [зал протестует] ... ну, кроме невероятного секса. [зал ревет]. Хорошо. Да, это было весело. Ладно. Но, вы же знаете, Баффи окончила школу, она слишком молода, чтобы иметь дело с «взрослыми вещами»… и неразрешённые проблемы с отцом, не добавляют оптимизма… Согласны? Это определяет её «неправильный путь» в отношениях с парнями. Она пытается всё исправить, вернуться назад, и получить то, что не получила от отца. Так что [смеётся]теперь она с другим «невероятно пожилым человеком». [смех в зале] ...который, правда, ведет себя как ребенок… [усмехается ] Но, вы знаете, ребята, если серьёзно, Спайк когда считал, что чип не исправен, сразу же пошел к жертве и, если бы это было так, он убил бы девушку. [из зала - спорят «нет»] Да ... может быть, знаю, вы бы хотите верить в другое… но ... девочки, повторяйте за мной ... «Если человек опасен для других, он будет опасен и для меня» Это правило. Поверьте мне, я знаю о чём говорю… сужу по себе?... [смеётся]…это было тогда, а теперь… черт возьми, я не знаю…
Q: Как Вы думаете, почему авторы предпочли «искупленного» Спайка перед «злым» Спайком?
JM: Потому что я , пожалуй, делал все слишком по-человечески... с моими глазами... с моим ощущением, что это моя работа сохранить, что-то в характере от человека... они описывали его лишь как пустое (большое) зло. И чем больше я думал об этом, тем более считал своей обязанностью, сохранить то за что вы могли бы зацепиться... они пишут, у них есть свой пирог и он был слишком…. [смеется] …но… [вздох, думает] Главным в драме является то, что вы смотрите историю глазами главного героя. И если Вы смотрите историю Баффи, вы не мужчина и женщина, вы ребята - Баффи, не так ли? И это эффективно. И вы, ребята, хотите, чтобы Спайк был лучше для Баффи, чтобы она могла найти что-то в нём, и не только дурака, как она думает одно время... Это было, действительно, важно для меня, сохранить искру для вас. Но не думаю теперь, что это было хорошим разрешением… и если говорить о сцене разгрома здания (труднейшая сцена в которой я когда-либо играл)… она здесь неправа ... и этот парень, реально, не предлагает ей ничего хорошего. [аплодисменты]. Извините, но это было в прошлом году, в этом году, я буду продавать кексы [смеется]
Q: Я не прошу вас рассказать, что будет, но я хотел бы знать точку зрения того, кто играл Спайка так долго, как он сможет справиться с чувством вины? Что он будет чувствовать... 200 лет увечий, насилия, убийств... [Джеймс энергично кивает головой на протяжении всего этого вопроса]
JM: Он не был убийцей, когда потерял свою душу, и, вернув её, он осознаёт, с её позиций, что происходит? Да, да. Моё глубокое убеждение, на которое никто никогда не обращал внимание, то, что Спайк не хотел бы видеть Баффи ближе ста миль от себя. Он знает, что он зло. И знает, что она не хочет, чтобы он становился лучше ради неё. И не хочет портить ее жизнь больше, чем он уже сделал. Так что, думаю, будет вопрос о том, чтобы Баффи ушла от меня, потому что я сделать это не сумею. (любопытно, Джеймс, не заметно для себя, говорит здесь от лица Спайка)) Это проблематично для меня, знаете ли [смеётся] Поэтому, это будет воздействие двух – «не возможно быть вместе» и «не возможно друг без друга». … я не знаю, что произойдет со Спайком и Баффи. Я понятия не имею. Но опять же, мы не можем сделать Ангела… и уж, точно не его банджо... поэтому... [Джеймс смеётся, в зале ор]
Q: А вы чего бы хотели?
JM: Что бы я хотел? [молчит, думает] (из зала: «больше секса») … проблема с сексом в том, что я всегда голый, а Сара одета, не так ли? Я извиняюсь, но вряд ли вы бы хотели провести 18 часов в день в одном носке. Вы хотите партнера, который понимает, как вы себя чувствуете? В отличие от Сары, бог с ней [смеется и сариным голоском] « …у вас же есть носок...» Она щекочет меня до любовных сцен [смех в зале заглушает его] Ответил на вопрос? У меня сейчас слишком много удовольствия. [смеется]
Q: Кто, как Вы думаете, из Скуби-банды заметит душу Спайка первым, и почему?
JM: Джайлс. [рев одобрения] Джайлс крут! [зал ура] Да, потому что он лучший актер в сериале, но я получил только две сцены с ним, и каждый раз я думаю: «Тони, ты кажется, ничего не делаешь». Но потом я смотрю шоу, и «Вау!!» Такие находки. А, кроме того, Джайлс является самым противоречивым. Он персонаж, который всегда против Спайка. Он тот, кто никогда не забывает, чем этот парень в действительности является. Я думаю, было бы интересно узнать больше о нём... Да. Иногда, я хочу драться с ним пылающей битой.
Q: Вы как актер, получили возможность делать многие веще, которые большинство из нас хотели бы сделать, но никогда не смогут. Что самое лучшее из того, что вы делали, и что вы еще хотите сделать?
JM: Вы имеете в виду лично или играя?
Q: второе.
JM: Второе? Хорошо, давайте держаться подальше от личного. [смеется] Актерство это стоящая вещь, игра спасла мне жизнь. Знаю, многие актеры говорят, что ... она осложняет жизнь. [смеется] Но я, просто хочу продолжать жить, ребята. Это было так давно. Игра даёт мне возможность обуздать своих демонов, изучить свою слабость... особенно когда пишется так «близко к кости». Ты не можешь быть не до конца честным с собой, и верно показать материал. Иногда я чувствую, что сам нахожусь на этих горках, и это гораздо страшнее, чем я думал, то, что я собираюсь сделать. Поэтому, не хочу надеяться на нечто большее, мне хватает того, чем я занимаюсь… и… [думает] Эх, я не знаю, как сказать это... но иногда, то, что творится у меня в голове, честно говоря, думаю, не сильно отличалось оттого, что я играл в этом году. Думаю, что я собираюсь быть г-ном Извините- на –все-времена. Мне интересно всё, сейчас мы создали рок-группу и выступаем в клубах, мы в состоянии продать билеты. Но здесь есть реальная опасность, потому что многие актеры пытались это сделать, и если у вас есть лишь несколько хороших песен чтобы предложить, это довольно неудобно. Итак, я нахожусь в опасной ситуации, которую я люблю, и это прекрасно. (адреналинщик)) Я хотел бы создать фильм. Ух, я не знаю... потому что есть рассказ. На сцене актеры сказочники. В фильме, режиссер, тот, кто рассказывает историю, актеры просто строительные блоки, а я очень скучаю по рассказыванию истории, в самом деле.
Q: Что больше вам как актеру приносит удовольствия, играть Big Bad или романтического героя?
JM: Целовать Сару ... бить Сару. [смеется] Хм... видите ли, думаю, что он таков всегда. Когда мы встретились с ним (Спайком), он был Big Bad и в тоже время романтический герой для Друзиллы. Вот, что было самое интересное для меня, кажется, здесь только ложь и социопат, и тут же настоящая забота и верность подруге. [смеется] Изначально это был просто-какой-то-парень-чтобы–убить, но потом им самим стало интересно сделать что-то осмысленное с ним. Мне очень нравилось возвращаться к той стороне Спайка, которую мы не видели несколько лет. И мне нравится, где я сейчас. Думаю, эта работа оказалась гораздо более страшна для меня, как для человека, и поэтому я так завяз в ней. И не хотел бы вернуться назад. Не думаю, что смогу вернуться к упрощенной фигуре Спайка, лишь убийцы. Имею в виду, что я, конечно, могу это сделать, но с намного меньшим уважением к себе. Я вырос как актер на экране... потому что я вписался в School Hard. Почему им не убить меня сейчас? [зал Нет] Моя первая строка, да, да ... [с южным акцентом] «Вы были там?...» нет ничего плохого в южном акценте, но акцент из Северного Лондона, знаете?... Я должен был быть как Sex Pistols, но это не звучало на плёнке… В основном, мой первый выход в Школы Hard, самый смущающий меня момент. Я делал классическую технику театра, где вы говорите слово или фразу и пауза, и снова входите, говорите или не говорите, пауза. И это очень эффективно на сцене, когда вы контролируете глаза аудитории. Вы говорите громко, потому что вы в глубине сцены. А здесь у меня микрофон. А у них это любопытство, и крупные планы. И я понял, что должен изменить. Вы просто вживаетесь в характер и… всё становится проще.
Q: [совсем молодая девушка, очень нервничает] Привет… хм…
JM: Хорошо, я отвернулся. [Джеймс разворачивается спиной к залу, чтобы не смущать, смеется и возвращается]
Q: Нет, нет, нет, не поворачивайтесь. Как развивалась ваша актерская карьера? Когда вы начинали, маленьким ребенком или подростком? (на самом деле вопрос большой, в нём много повторяющихся слов, короче, они хотели б знать))
JM: [очень сладко]: Благодарю вас. Хороший вопрос. [аплодирует девушке, зрители поддерживают] Я начал в четвертом классе ... играл Eyeore [смеется] ... и я был великолепен. У меня в детстве была своеобразная семья, я жил весело в очень странном мире. Начиная с пятого класса, я постоянно был на репетициях. Я любил играть, и вокруг меня была группа фриков-уродов, желающих стать актёрами ... [в зале бетлам, слышен отдельный свист и крик, типа, уроды бывают всюду))Джеймс поднимает руки] ... Вперёд фрики! [распальцовка] ... интересные люди в мире... Да, мне просто нравилось быть частью группы, отодвинуть в сторону свои неуверенность и разногласия, и собраться вместе и делать что-то действительно прекрасное. Но на самом деле, как актёр я вырос лишь приехав в Лос-Анджелес ... есть главный принцип актёрской игры, вы должны научиться просто стоять на сцене, и если вы умеете - мир ваш. И это означает, что вы поняли, что публика платит за право смотреть на вас больше, чем на всё остальное. Это действительно грубо выглядит, смотреть на кого-то в реальной жизни и большинство из нас не могут «смотреть на человеческое существо», и поэтому мы платим за это право. Но когда вы смотрите на человека, у вас возникает иллюзия, что вы узнаёте о нём многое. Таким образом, моя работа в качестве актера, это оставаться как можно более реалистичным. Я действительно обнаружил, я не должен делать шоу, не должен быть интереснее, чем я есть. Мне нужно лишь быть честными и этого будет достаточно. Я достаточно интересная вещь и сама по себе, как и каждый здесь сидящий. Это то, что вы вдруг открываете... человек - сложная, красивая, ужасающая, удивительная вещь. И если у вас хватает мужество признать это, прекрасно. Я не собираюсь прятаться за характер, но я и не думаю вынимать всё моё настоящее.
Q: Да, это важная вещь, познать себя.
JM: Точно, и это требует удивительное количество мужества, сказать себе « я недолжен, быть сверхчеловеком»... [смешным голосом] Я не должен быть Г-ном искусства или что-нибудь в этом роде. Я могу просто стоять здесь и разговаривать с вами, и это достаточно. Да, это главный урок, чему научила меня сцена.
Q: Вы талантливы, хочу поблагодарить вас.
JM: Пожалуйста. [аплодисменты] Мерил Стрип среди парней!
Q: Я родом из Бразилии ...
JM: Это вы подарили мне ту футболку? [искренне] Мне нравится футбольная рубашка из Бразилии…
Q: Спайк номер один по результатам опроса на сайте Fox Латинской Америки. Все вопросы о Спайке. Это «избиение» X-Files, «избиение» других шоу!
JM: Потому, что мы лучшие. [смеется] Увы г-н Картер пока не собираетесь нанимать меня.
Q: Мой вопрос о сцене в ванной. Я читал о том, как вам было тяжело участвовать в этом. Вы такой чувствительный, это так сладко и так хорошо [зал поддерживает, Джеймс искренне выглядит смущенным]. Должно быть, очень-очень трудно для вас. Но когда вы всё же сняли ту сцену, это было настолько правдоподобно и так реально!
JM: Да ... хм ... Да. [глядя в пол, вздох, усмехается] О Боже, я был раздавлен.
Q: Я извиняюсь.
JM: Нет, нет, это нормально. Это нормально, говорить об этом. И это ещё одна причина, почему я горжусь шоу. Это заставляет меня идти в такие места, в которые у меня не хватило бы смелости идти саму. Хм, это мое личный выбор... Я не могу смотреть сцены, где женщины и дети подвергаются насилию. Знаете, иногда в кино, это используется, как художественный приём ... иногда это просто бессмысленно. Но это не так важно для меня... Я не могу смотреть такой фильм. Я хочу убить парня, который на сцене делал это. Я хочу убить актера, который играл с ним. И я хочу, убить писателя, который написал это. Как оказалось, есть писатель, который решил, что может пойти этим опасным путём, говорить об ошибке, что была сделана и необходимости пути. Ух… но я должен сказать вам, что я делал... Я имею в виду, я знал, что будут проблемы… время приближало сцену, я получил сценарий за ранее и знал, что это будет крайне трудно для меня. Я также знал, что если это было верно для меня, то это в разы тяжелее пройти Саре. Поэтому, честно говоря, мне было наплевать на игру. Я просто хотел защитить Сару. Я просто хотел убедиться, что она сможет со мной пройти через эту сцену с достоинством. [аплодисменты]
[Джеймс не может продолжать и замолкает, успокаивается]
Q: Я извиняюсь. Мне так жаль.
JM: [расстроен] Нет, детка это нормально. Все в порядке. Я уже пережил это. Здесь нет ничего нового. Но да, поэтому я репетировал хореографию борьбы в гипер-режиме. Я должен был сам сделать всю пластику борьбы, именно поэтому я так занимался. Я пытался принимать решения, которые бы в наименьшей степени воздействовали на Сару насколько это возможно. Потому что у нас с Сарай различные актерские приемы, ее можно включить и выключить. Сара странный гибрид старой школы и метода. Она никогда не признает это, но она легко усваивает символы, такие как в методике Брандо, но она может включить и выключить их, как Оливье. Я не такой… Я не могу включать и выключать. Так что, я знал, она будет иметь дело со мной, а значить становится слишком опасно зайти далеко в сцене и потерять контроль, хотя я никогда не теряю контроль, но могу быть очень убедителен… знаете, это ад… мне было важно, чтобы она помнила, что это не я, и даже не совсем характер… поэтому я сразу отпускал, отходил от неё, стараясь не напугать больше, чем есть.
Q: Она делала лишь крупные планы?
JM: Нет, она застряла в этом, так же как и я… все крупным планом… Она не должны быть там… [аплодисменты]
Q: Что вы думаете о другой стороне Спайка, почти старшего брата Дон, единственного кто понимал, что на самом деле происходит с ней, в то время как все остальные игнорировали ее проблемы?
JM: Да, думаю, эти двое спелись с первого взгляда [смеется], потому что эмоциональный уровень Спайка том же. Он самый незрелый вампир о которых я когда-либо слышал. Он ничему не научился за 120 лет. Да, это действительно здорово. Мне нравится сцена в склепе, где он рассказывает страшилку [смеется]. Знаете, с одной стороны они травят вас, заставляя думать, что Спайк стал «Мягким» и примеряет роль отца, и все такое. Но на самом деле, если бы не Баффи, Дон была бы только пища. Да, мы травим вас, ребята. А что, не так уж плохо? [смеется] Вот что мне нравится здесь... «Приезжайте сюда» [он запускает руку в волоса, приглаживает кудри, но получается ёжик] … в жизни иногда нужно просто погладить по голове.
Q: Я просто хотела сказать, что мы действительно наслаждаемся вашей игрой, вашей музыкой, вы очень талантливый и творческий человек. Я знаю, вы участвовали в выпуске комиксов - Спайк и Дрю, расскажите что-нибудь об их романе, по своему усмотрению.
JM: Я никогда даже не думал о романе… откровенно.
Q: …что-то о драматической структуре (не понятно) …имеет ли он право голоса?
JM: Спасибо. Спасибо. Знаете, я конечно пытаюсь, но Джосс… [шутит] Я посылаю ему идеи и сценарии для Светлячка. Он даже не смотрит их. [смеется] Но мы говорили об этом, он описал сюжет серии, и я спросил: «Вы делаете Hill Street Blues в космосе» И он сказал: «Совершенно верно. Это всё! Как - Ах! на 180 градусов перевёрнутый Star Trek». Это о том, как мы выбираем путь… я люблю Star Trek.... это всегда интересно … [смеется] Не знаю, могу ли я говорить об этом, но Джосс действительно сказочный актер. Мы читали Шекспира вместе. Я видел, его Гамлет был невероятным. Его Яго был лучшим из всех когда-либо видимых мною. И он хотел включить некоторые элементы этого в шоу, но люди с Fox не позволили ему. И я был просто возмущён. «Кому нужно позвонить и убедить в Fox»… (много говорит, повторяясь) Это эго, в хорошем смысле слова, заставляет его желать быть актером… по этой же самой причине он захотел написать музыкальный эпизод ... не потому, что хотел аплодисменты, а потому, что мог это сделать. Ему есть что предложить. Он хотел сыграть « маленького волнистого парня» (не поняла, наверно, это намёк на незначительную роль в шоу) Я: «Джосс, что вы делаете? Вы хотите убить свою карьеру, ещё даже не начав? Если вы хотите играть что-то, играйте другое» Я дал ему 18 листов классического текста, где замешаны религия, семья , жизнь… Это было весело. Я сделал это в качестве назидания… Кстати, сейчас просматриваю интересный сценарий… хочу взвинтить вас… Это будет круто. [смеется]
Q: Получите ли вы свою историю?
JM: Нет, мен. [смеется] Если Джосс использует что-то, то это будет совершенно неузнаваемо. Вот как работают хорошие писатели. Нет, нет, нет, это была просто забава. Я думал о той серии (не поняла о какой), чтобы я сделал. О чём бы я хотел сделать сценарий, наверно, о первом звездном корабле, прибывшем на Землю еще в гражданскую войну, и изменившем мир. (оЙ, нимагу)) на каркал)))) только о долине забыл вспомнить)))) слово не воробей)))) _ Потому что мне это было бы всегда интересно... Я люблю Star Trek … до сих пор... когда они доходят до гражданской войны… эта часть портит всю утопию… лучше бы никогда не говорили об этом. Так, о чём мы? Интересно для капитана попытаться создать микромир на этом маленьком корабле… ещё было бы о предательстве ... об ошибках… о том что лишь потеряв мы становимся мудрее... и о пути, что каждый выбирает. У Джосса есть кое-что интересное об этом… (наверно, это он намекает на Светлячок). Так что я просто пошел на огонь, когда я услышал «Hill Street Blues»… вообще, у меня есть много материала, который могли использовать реальные писатели. [смеется]
Q: … о его реакции на 11 сентября.
JM: Да, как вернуться на работу после этого? Вернуться в себя? Я не хочу быть политически некорректный, и я пытался поставить точку. Но я всегда чувствовал, что мы оказались в центре войны. Мне всё равно «белые шляпы» или «черные шляпы» в этом. Мы очень долго расшатывали этот регион … но «куры всегда идут домой»... «голуби возвращаются в гнёзда…» (с зажженными стрелами). Я сделаю аналогию с баром? Ты идешь в бар с другом. Ребята, вы знаете, о чём я говорю [смеется] ... Ты идешь поддержать его, потому что у него проблемы… Ты идешь в бар, он слишком много пьет и нарывается на «Ад Ангелам». Вот, уже и ножи, и что ты будешь делать? Ты «резервное копирование идиота друга». Правильно? Ты встаёшь на его сторону… Вот, что я чувствовал... у тебя нет выбора. Мы вступили в войну, и я почувствовал, что «я резервное копирование идиота друга»… Но в то же время, на следующий день после драки, друг в больнице, ты идешь к больничной койке, и говоришь себе: «Я никогда больше не дам ему пить, не выпью с ним. Я всё исправлю». Но сейчас я чувствую, что мы не пытаемся изменить то, что привело к этому. Причина, в основном в том, что мы зависимы от них, они зависимы от нас, и они ненавидят нас. Так что, как говорил Спок: «Это нелогичная ситуация. Это не будет продолжаться вечно» Но, в то же время, это несказанно жестокий акт, не простительный… и мы, как страна, получили… ( урок) … дети не должны умирать за нашу родину больше.
Q: о его группе.
JM: Имя Ghost of the Robot, мы вместе пока лишь два месяца. [смеется] Но у нас уже есть альбом, и мы были во Франции. И мы потрясли Париж! [смеется]
Q: [молодая девушка, говорит об Эйфелевой башни и о том, как было бы романтично, если бы там оказались Баффи и Спайк.]
JM: Думаете, было бы здорово? Прогулка вдоль Сены с Баффи Саммерс ... в ночное время. [смеется] Да, я люблю Париж. Когда я вошел в Нотр-Дам в первый раз, мои колени тряслись. Это место невероятно. Да, Париж красив, но я был там один... О, это отстой. [смеется] Еще одно красивое место, которое я хотел бы разделить с девушкой... красивое место...
Q: о том, как играть сумасшествие?
JM: Да! вопрос, который вы затронули лишь о том как , использовать определенную технику актерской игры, метод Майснер или метод Станиславского. Хотя можно, конечно, просто выйти на улицу и быть вампиром.[смех в зале ]
Да, я использовал смешанную методику. То, что подходит для кино, не работает на телевиденье, и это рождает неверие. Вы можете построить воображаемый мир, а затем поместить себя в него. Шон Пенн называет его клеткой. Мерил Стрип - Книгой. Я называю его Sandlot. Но в принципе, если вы знаете параметры этого мира, вы можете импровизировать и не допускать ошибок, даже если вы находитесь в основном мире. Так что, как не безумно это звучит, у меня в голове есть немного Саннидейла, и [смешным голосом] лител Баффи и лител Спайк. И Спайк любит Баффи. [общий смех]. Но если вы на сцене, метод становится всё более проблематичным, потому что на сцене вас просят рассказать историю, и вы должны держать глаза открытыми и ухо востро, чтобы в нужный момент быть свободным, и всегда знать, где зритель. Как вы, наверное, знаете... Есть много упражнений для работы на сцене, например «небольшой оранжевый шар». Ведь вы должны получить фокус, аудитория должна глядеть на вас, вы берете мяч и перекидываете его друг другу ... каждый актер в театре точно знает, где зритель и есть млн. способов удержать его внимание. И если вы знаете хотя бы толику их… В общем, я действительно только начал познавать метод, когда « спустился» в Лос-Анджелес. Я пытался усвоить столько, сколько мог, потому что я хотел быть правдоподобным… но в студии всё немного по-другому, чтобы правдоподобным, есть другие вещи. [показывает камеру на вытянутой руке, создаёт барьер] А для вас, ребята, это в основном 3-4-5 строк, и все снова «что он делает? он просто бормочет». На сцене, вы в основном пытаетесь передать внутреннюю работу ума заднем ряду. И, как правило, эта работа ума невидима для вашего лучшего друга, хотя он так близко. Там - большая физическая нагрузка, ритм языком – чтобы «взять на кий» аудиторию… Но смерть на пленке, абсолютная смерть ... и если вы мне не верите, ссылка на School Hard.
Q: Во-первых, я думаю, что это фантастика, что вы думаете о Спайк так много. Это действительно здорово.
JM: [смеется] Я смущен.
Q: ... Я была фанатом шоу с самого первого эпизода, но я так и не стала сумасшедшей, безумной поклонницей, п ока не вошла в Интернет, и я хотела бы знать, что вам известно о фанатах в Интернете, и что Вы думаете об этом в целом?
JM: Мне трудно говорить об этом, потому что я не хочу никого обидеть. Я прошел через жестокий опыт за эти пять лет, чтобы понять, что знаменитость и известность не гарантируют психологическое здоровье, спокойствие. Существует нечто в опыте популярности, что заставляет вас либо упасть … либо расти и стать лучше для себя. Но параллельно тебе нужно принимать активные шаги по нормализации их жизни. (кажется, это о фанатах) Я заметил, что, когда вхожу в Интернет, моя голова раздуваться. Почему я актер? Бог знает, наверно, это должно было быть так… и прочее, не так ли? Так что, я просто читаю лишь мёд, но в какой-то момент я должен сказать: «Джеймс, выйди»… вернись в что-то чистое… почисти туалет… Теперь я как наставник для ребят в группе, потому что они пока дегустируют это. И я: «Так, Чарли, выйди из Интернета. Слезай с фан-сайта. И забудь-потеряй это» И он: «Да, босс, немедленно», и … [поворачивается в сторону невидимой клавиатуры].
Q: Я слышал, у вас есть альбом, он уже в продаже? …где доступен?
JM: Первый сингл написан Стивом. Она называется «Валери». И это, честно говоря … [смеется] Стив сидит на коробках в Сакраменто. Сингл должен был быть уже в продаже, и мы хотели презентовать его в Париже и сегодня. Но там сделали что-то неправильно. Группа в депрессии, потому что, в отличие от меня, они нуждаются в деньгах. [смущенно смеется]. Второй сингл будет песня «Дэвид Леттерман» [Ура в зале] и если повезет, то будем исполнять её на его шоу. Конечно, вы не получите Леттермана, объявив, что вы собираетесь быть у него, прежде чем он даже услышит о вас. Но надеюсь, песня шепнёт ему о нас. [смеется] Сара была у него в этом году, возможно, они пригласят и меня. [смеется] Но альбом... мы, закончили микширование и возможно он будет готов к середине сентября. Называние «Мед брильянт», будет 13 композиций. Это эклектичный альбом, в основном о страданиях и девочках , правда. [смеется] Сейчас Чарли закончил колледж, у меня конец Баффи, так что мы мало привязаны к Калифорнии. Но это изменится, следующим летом.
Q: (молодой парень подходит к микрофону, задать вопрос)
JM: О, наконец-то. А то у меня были неприятности. Может девочки перестанут быть такими милыми, я с трудом нахожу временя на обдумывание, [смеется] ждём, парень ... ясная голова. [общий смех]
Q: Я был здесь вчера, и вы сказали, что делаете лишь те трюки, где обе ваши ноги плотно стоят на земле. Но ведь можно сделать вид, что падаешь и делая это с небольшой высоты…
JM: Да,Да.
Q: Вы, делали это.
JM: Конечно, только так.
Q: Так просто
JM: [торжественно] Нет. Довольно больно если напортачишь [смеется] Мне нужно было приземляться на цемент, и я боялся приземлиться на голову.
Q: Я попробовал сделать это.
JM: [смеется] Да? Как всё прошло? [Мальчик качает головой, подразумевая не очень].
JM: [смеется]: Вы это должны видеть [(и повторяет движение Мальчика)]
JM: Привет Luv.
Q: Мне интересно , были ли у вас моменты, когда уходя вечером домой вас «не отпускает сцена», и вы продолжаете прокручивать её в себе раз за разом
JM: Да, всё время. Всё время. Иногда, я думаю, что схожу с ума.
Q: А конкретней, что вы помните?
JM: Практически все вещи связанны с Баффи. Особенно последние. Это на самом деле не было проблемой, пока примерно в середине прошлого сезона, все не усложнилось. Да, ребята, либо игра, либо здоровье. Вам действительно приходится вытаскивать такие вещи, которые любой психотерапевт скажет не трогать больше никогда, может оказаться, что вы потоните в боли. Да, я собой плачу за свою работу, это не всегда хорошая идея. Нет, я знаю разницу между реальностью и фантазией, но когда вы весь день живёте в этом воображаемом мире, он эмоционально влияет на вас. Он продолжает преследовать вас. Хуже всего была сцена насилия. Я пришел домой в слезах. Я плакал в ванной. «Я не насильник» … это было ужасно. Я хотел порвать сценаристов ... [показывает, как] [смеется] Нет, я люблю их всех.
Q: Вы будете петь для нас?
JM: Да, если кто взял гитару, я сделаю это. [сразу из зала появляется гитара] Хочу показать одну песню, я написал её о действительно прекрасного человеке, которая на самом деле… не знаю…. для Елены… «Ангел» [поёт]
JM: Спасибо. Это было всё так же весело. [ смеется]
Мои мелкие начали изучать английский,
Ну и, конечно, первое «Неллоу, май френд!»
Сейчас, сижу, редактирую этот текст, звучит Nirvana – «Rape Me my friend»
В комнату вваливаются оба и пытаются раскрутить меня на стуле,
секунд 30 забавляются, и вдруг: «О, мама, песня о друзьях»)))
вообщем, иду укладывать их спать)
знаю с грамматикой у меня проблемы.
Отказ от прав: да