Interview -Yam ! (немецкий журнал для подростков) 26 июля 2003
ВОПРСЫ / ОТВЕТЫ - Moonlight-Rising - 6 июня 2004
"Ghost of the Robot" 15.06.2004
Interview -Yam ! (немецкий журнал для подростков) 26 июля 2003
Музыка это то, чем Джеймс Марстерс (40) живет сегодня. Хотя Europeantour с группой GotR был полностью продан, это не большие деньги, ведь в основном они играют в маленьких клубах. Но кого это волнует. Джеймс еще имеет кое-какую работу в качестве актера, даже после окончания "Баффи". Он продолжит сниматься в "Ангеле". Является ли это бегством в мир работы, потому что ничего не происходит в личной жизни?
YAM!: Для того кто живет в Калифорнии, где солнечные пляжи, ты очень бледен. Или вампиры не могут иметь загар?
Джеймс: Совершенно верно. Из-за Спайка, я на строгой загар-диете. И даже сейчас во время тура с группой я выхожу чаще в ночное время. Прожекторы не влияют на загар ...
YAM!: Светлые волосы тоже в без "порядке".
Джеймс: Да, это не очень весело. Постоянное обесцвечивание сжигает кожу. Именно поэтому в свой райдер-список я добавил 7 пачек шампуня «в цвет», старый актерский трюк!
YAM!: "Баффи" закончилась. Что Спайк сделает теперь?
Джеймс: Воскреснет из мертвых! «Баффи» может быть и закончена, но Спайк жив! С 24 июля я вновь должен быть перед камерой в Лос-Анджелесе в последнем сезоне «Ангела».
YAM!: Разве не должно заканчиваться после пятого сезона? (думаю немецкий переводчик что-то напутал, должно быть «четвертого сезона»)
Джеймс: да. Какое-то время никто не знал, - но потом я подписал контракт.
YAM! Значит, вы Ангел-спаситель?
Джеймс: Я думаю, вы могли бы сказать, так ... через Spike-спаситель, это совсем другая история, можно сказать, что предположительно продлится весь сезон. Большая ответственность!
YAM!: Что еще?
Джеймс: Ну, я действительно хочу, закрыться с группой в студии. У нас уже есть достаточно песен для второго альбома. А осенью я буду в Италии в новом фильме.
YAM! Похоже, много работы. Как собираешься всё успеть?
Джеймс: На самом деле, я не знаю, думаю, что необходимо будет уменьшить сон с 4 до 2 часов.
YAM!: Неужели только 4 часа?
Джеймс: Я действительно сплю не многим больше, чем это. Основное время идут съемки, а оставшееся мне нужно для GotR.
YAM!: Тебя беспокоит, что вы, ребята, настолько успешны лишь, потому что ты «Спайк из "Баффи"»?
Джеймс: Нет, но я знаю, что большинство людей пришли только поэтому на наши концерты. Но иногда потом я слышу, что они любят нашу музыку, это заставляет меня чувствовать себя лучше.
YAM!: Какую музыку ты слушаешь?
Джеймс: Jazz, Blues, Norah Jones и Radiohead. Мне нравится "ручная" (наверно, имеется ввиду акустическая) музыка. Как музыка GotR. Просто классный рок с громкими гитарами.
YAM!: Хм ... Рок-звезда, актер - звучит как дамский угодник. Как дела на личном фронте, прямо сейчас?
Джеймс: Довольно депрессивно. Я один уже год. Заметил, что я всегда люблю «неправильных женщин». Сейчас я просто хочу, прийти в себя.
YAM!: Какая женщина смогла бы изменить твое решение?
Джеймс: Главное, что она должна быть естественной и любить меня, потому что я Джеймс, человек, а не только известный актёр, и у меня есть деньги.
YAM!: Звучит хорошо. Но тебе 40, ты не хочешь семью?
Джеймс: Я был женат, разведен, и у меня есть сын.
YAM!: Ты выглядишь моложе. В чем секрет?
Джеймс: Ну, я веду здоровый образ жизни. Я не ем много мяса, а, в основном овощи. Я почти никогда не употребляю спиртное и не курю.
YAM!; И это, трудно?
Джеймс: О, да! Я курил несколько лет. Я и сейчас на «пластыре» 3 года.
YAM!: Как вы приводите себя в форму?
Джеймс: Хороший вопрос. Я только что набрал 7 кг, и чтобы от них избавиться, мне придется увеличить спортивную нагрузку, чтобы я снова был как «стиральная доска».
YAM!: Как это?
Джеймс: Я люблю боевые искусства. Раньше я занимаюсь гимнастикой, футболом какое-то время, которое продлилось не слишком долго.
YAM!: Почему же?
Джеймс: Меня выгнали из команды, потому что я «сосал» ( держал мяч)! Если у вас есть мяч, отдайте его мне! (Смеется.) Я вышвырну его с поля. И, я ненавижу командные виды спорта.
YAM!: Это не проблема, должны быть одиночки. Вы один из них?
Джеймс: Да. Если я действительно хочу что-либо, я отдам все - даже если мне придется пожертвовать собой. И это я.
YAM!: Ты всегда спокоен?
Джеймс: Нет, не всегда. Я могу волноваться обо всём, но когда я понимаю, что это на самом деле не стоит того, я ищу новые пути ...
YAM!: Новые пути ... я могу использовать это, чтобы перейти к теме автомобили?
Джеймс: Конечно, идём вперед. Но ты будешь разочарован. Вот если бы мне задали этот вопрос пару лет назад. Тогда я у меня был Ford Mustang 66го г.в., на самом деле, крутое авто! Но я оставил его бывшей. И сейчас езжу на Honda Civic, на которой наматываю по 2000 миль в неделю. Мой сын живет с матерью, не в Лос-Анджелесе. Я бываю у него каждый уик-энд, так что мне приходится туда ездить. Я очень скучаю по нему.
YAM!: Кто то ждет тебя дома?
Джеймс: Нет. Раньше у меня кот Закари, я подобрал его в Бронксе. Он был со мной 14 лет, но умер не так давно.
YAM!: Ты жил в Бронксе?
Джеймс: Да, я пытался сделать театр в Нью-Йорке. Я жил в таких местах, как Бронкс и Квинс. Это было грубое время. Шрам, что у меня над левой бровью я получил там. Если вы хотите достичь чего-то, иногда вы просто должны получить удар...
Мэг
ВОПРСЫ / ОТВЕТЫ - Moonlight-Rising - 6 июня 2004
JM: (кричит) HELLO! [аудитория взрывается аплодисментами, криками] Я «немного улучшился» с тех пор как видел вас последний раз. Тем из вас, кто делал фотографии со мной раньше, прошу прощения. Так, так, что? мы сделаем это, начнем задавать вопросы. У нас есть микрофон в зале? Делают? Так микрофон прямо здесь, в лучшем виде. В отличие от меня, все пытаются рассказать вам интересные истории, а мы можем просто собраться вместе и задавать вопросы.
(Заметив, что стул был поставлен на сцене для него ...) Почему стул на сцене? Я не сяду. (передвигает стул в сторону. Снимает пиджак, кто-то говорит, чтобы положил пиджак на стул.) Нет, пиджак достает до пола. Куртка станет грязной.
Q: Джеймс, Что будешь делать после 5сезона "Ангела"?
JM: Я хотел бы дать комментарии, но я не в курсе. Это как чувствовать, как его ... все кончено. (Смеется) Но я не знаю. Да, если они захотят, чтобы я остался, то у меня есть что сказать. НРАВИТСЯ ... Дэвид Boreanaz IS MAN! Давид, ребята ... Дэвид черт… Этот парень очень выносливый. Этот парень готов работать, чтобы жить, и я не знаю. Я собираюсь пропустить.
Q: Вы были частью того, потенциально жестокого момента "Баффи", который оказался одним из самых смешных и ярких, когда Спайк не мог укусить Уиллоу. Каковы Ваши впечатления и реакция на тот момент, и является ли эта сцена одной из ваших фаворитов? Или у вас есть еще одна любимая?
JM: Ну, это одна из тех сцен, где я играл с Элисон. Мы никогда не снимались вместе, за исключением этого. И она действительно хороша. Я не очень комфортно чувствую себя в подобного рода сценах, но это было так комедийно, что это как-то ... Очень отличалось от того, что они заставили меня делать. Иии ... да, я бы сказал, что это одна из моих любимых сцен. Да, это был бы один из них (фаворитов).
Q: Есть другие, которыми бы вы хотели поделиться?
JM: Я не помню их. [Аудитория смеется] Я не знаю. Серьезно. Это, как если б вы сначала запомнили линию, сняли фильм, а затем вы идете домой, и всё на «свалку», потому что у вас есть целый день для следующего запоминания. Итак, на самом деле ... Я смотрю DVD, "Мы это делали?" Я ненавижу это говорить, но это все о "просто продолжать идти".
Q: Я просто хочу сказать, что ты сделал очень большую работу по "Баффи". Мой вопрос, есть ли у вас действующие наставники?
JM: Да, я вырос на просмотре парня по имени Майкл Уинтерс, который мог почувствовать слова в воздухе, как никто другой. И он, действительно, не смог сделать это в Голливуде. Всё было не так, как бы он не был талантлив ... не важно, сколько вы узнали на сцене, если вы не готовы это забыть. Так много из того чем я горжусь делая на сцене, не применяется в кино.
Q: ... Я дал вам стихотворение, интересно, вы его читали?
JM: Пока нет.
Q: У меня вопрос по шоу, так как там были съемки любовных сцен, и, знаете, как это быть лишь в носке на…?
JM: Да. Я не испытывал проблем с обнаженной натурой. Я мог снять штаны в любое время, но, пройдя через это в этом сезоне. Я другой человек. Это не было весело, в любом случае с натяжкой. Это было очень, очень трудно, потому что Сара была всегда полностью одета. И, в конечном итоге, кошмар, ребята. Вы приходите на работы, вы голый, нечем прикрыться, и они смеются над вами. [Аудитория смеется] Сара была безжалостна. С нее не снимали «перчаток». Или у нее платок ....
[Собеседник что-то говорит, но аудитории еще смеется]
JM: Это унизительное на очень глубоком уровне. Серьезно. Я возвращался домой в слезах. (Обнимает себя закрываясь)
Q: Ну, я могу вам сказать, мы не смеялись.
JM: (со смехом в голосе) Вы опять хотите снять с меня рубашку … [не разборчивые последние слова]
Q: У меня два вопроса. Прежде всего, концерт "Ghost of the Robot" было так жарко ночью. [Продолжает хвалить группу ...] Как это было - последний день съемок "Ангела", зная, что это, действительно конец вселенной Joss?
JM: Ок ... Это был, просто, еще один обычный день. Я имею в виду, ну (вздыхает), зачем обманываться? Мы стали «родными». «Отменить нас в середине сезона, было странно.» В середине сезона вроде все было: «Ну ...?! Мы в два раза подняли рейтинг! Удвоили оценки, но они его отменили». Но когда мы подошли к концу, к тому времени ... мы уже смирились с этим. Вы знаете, и это было как: "Хорошо, всё закончилось. Всё, действительно, закончилось".
Было сложно, ставило под угрозу наши личности, но это выбор Дэвида. Давид, как и я, у него есть трудовой кодекс. Он хочет делать свое дело, и он хочет делать это правильно, а потом ехать домой, к своим ребенком. Это мальчик, очень красивый, и он просто «другой Давид».
Q: Было страшно брить голову?
JM: (без каких-либо колебаний) Нет (смеется). Ну, да. Я хотел, устрашить себя. Мне нравится ставить себя в ситуацию, когда я могу выглядеть глупо. Это как прыгать с обрыва. И, кроме того, последний раз я брил голову для "Макбет" 8 лет назад, поэтому я как бы знал, что у меня хороший череп, так что я ничем не рисковал, когда делал это.
Q: Прежде всего, я хочу поздравить Вас с тем, что вы сделали и что вы еще сделаете. И поблагодарить вас за вашу страсть к искусству. Мой вопрос, что значит для Вас опыт работы в театре – то как вы так много и страстно говорите о театре - это ваш величайший урок?
JM: Wow. Величайший урок, который я узнал, это то, что в кино нужно, просто быть самим собой. То, что вы, ребята, платите за это право смотреть на меня. (смех в зале) Вы же не платите, чтобы увидеть сверхчеловечека или что-то отличное от вас, ребята. Вы платите за право смотреть. Поэтому моя работа это не о попытка быть более интересным, чем я есть, потому что как говорил Брандо : "Ты не можешь быть больше, чем ты есть". Таким образом, это все для того, чтобы просто признать, да, я красив, и я просто дам вам это.
Q: Мне интересно, что вас лично трогает в жизни? Ты великий актер, но есть ли что-нибудь еще, что ты действительно любишь?
JM: (очень серьезно) Если маленькие дети в беде.
Q: Я тоже задам один быстрый вопрос. Когда вы снимались в "Ангеле" в прошлом сезоне, то был большой сдвиг в характере главного героя, по сравнению с 7 сезоном "Баффи", что вы думаете? Считаете ли вы, что играли другой характер?
JM: Ну, вы знаете, я всегда менялся от сезона к сезону. Каждый сезон "Баффи" я был совершенно другой характер. Я был злодеем. Потом странный сосед. Я искупал грехи, чтобы быть человеком. Я был любовником. Всё это разные роли. Так, "Какую роль я играю в этом году, Joss"? Поэтому Ангел не был исключением. Я продолжал играть душевную боль и тоску, и голод, которые никогда не будут удовлетворены и с этим нужно жить. И я пошел играть в "Ангеле" в основном для «комедийной фольги». Но это было очень хорошо. Это было как "Я так устал от рвать-душу. Просто забавный человек. Некоторые люди ... Я слышал, что люди были оскорблены тем, что Спайк не был использован в "Ангеле" на более глубоком уровне, но я должен сказать, как актер, я не возражал. У меня все равно было слишком много работы, вы знаете. (переписчик к сведению: думаю, что он сказал это более жестким языком)
Кто-то в зале что-то говорит. Вокруг смех. У Джеймса трещит и падает микрофон. Какой то треск. Джеймс говорит: "вот и все". Берет микрофон, но он не работает. Джеймс говорит: "Да нет, я сломал микрофон". Смех в зале. Он кричит, очень громко, для тестирования: "HELLO". И говорит виновато, передавая микрофон звукооператору: "Я сломал микрофон".
JM: Мне действительно придется это делать прямо сейчас (говорит громко, пробует голос без микрофона). Я был подделкой раньше. ( получает микрофон, он снова работает.)
Q: каким музыкальным влияниям ты подвержен?
JM: В музыкальном плане, для меня - панк-рок, власть простоты. Но для меня важна личность. Боб Дилан (смеётся и копируя голос): "Ты не достаточно хорош. Думай, братан", или Joni Mitchell, по причине какой-то загадочности ... Joni Mitchell для мелодии. Это странное пересечение, потому что я беру эти аккорды в панк-рок, я слышу джаз в том, что я делаю.
Q: говорит о том, как группа прогрессировала ...
JM: Спасибо. Это важная вещь. Я с музыкантами, которые лучше, чем я, но они, берут мои песни (удивляется). Я никогда не выполняю ... (Собеседник прерывает и говорит что-то... получает смех Джеймса.) Вот почему мы это сделали.
Q: Если рай существует, что бы вы хотели услышать от Бога , когда приедете к Жемчужным вратам?
JM: Я знаю, ты *** ошибался, но ты пробовал. Я понимаю. (зрители хлопают). Я хотел бы услышать: «Я прощаю тебя» (большие аплодисменты)
Q: губернатор Рональд Рейган. Губернатор Шварценеггер. Как насчет губернатора Джеймса Марстерса? (Громкие возгласы и аплодисменты в зале)
JM: А как, насчет Президент Джеймс Марстерс? (дополнительные криками "ура" из зала) Я думал об этом. Когда Арнольда избрали, я: "Что?! F ** CK?" Позвоните мне из Национального комитета Демократической партии, позвоните мне, потому что я хотел бы это сказать. Это все не то. Да, когда я стану старше, я действительно, могу подумать об этом, честно говоря. Я очень упрямый, боже мой.
Q: Когда вы были в Сиэтле, вы попали на сцену Grunge на всех? Знакомы ли вы с Куртом Кобейном? Я знаю, вы говорили о нем раньше, и мне просто интересно, если у вас какой-то ...
JM: Да, они играли [???] клубе. (Переписчик не знает название клуба) Вы никогда не знаете, когда они придут, что просто покажут. Я здесь, чтобы сказать вам, что они были лучшие, чем кто-либо другой. Они были лучшие, чем кто-либо другой.
Q: Вы собираетесь в Vulkon Slayer круиз в следующем году?
JM: Нет, я приму участие в фильме с бюджетом $ 50 миллионов долларов, поэтому я не смогу этого сделать. Да, я нашел тех, кто собирается дать мне денег, чтобы сделать "Макбет". Покровителя. (Ура из зала) Теперь, когда деньги в безопасности, я хотел бы, (шутливым голосом) поговорить с Мелом Гибсоном. Пойти узнать, достаточно ли он хорош для меня. Или поговорить с Питером Джексоном, видите, я могу , что хочу, даже его нанять. Как "нет, нет". (Джеймс и зрителей смеются) Да, весь мой мир так изменился (взрыв шума). Это произошло три дня назад. (аплодисменты и крики из зала)
Q: фанатка говорит, что у неё есть леденцы для всей аудитории. Она протягивает ему огромный мешок леденцов с Джеймсом.
JM: Любой, хотите на палочке? (Начинает бросать горсти леденцов в толпу) Это бесплатно. (начинает небольшой хаос, борьба за леденцы) Особенный леденец. (разглядывает его)
JM: Что случилось с розовым ... розовым ... Какой вкус у него вкус? Я собираюсь узнать это прямо сейчас? Я никогда не видел подобного раньше. (Разворачивает на розовой палочке) Я вам скажу через секунду. (дает леденец сосать, некоторые девушки кинулись к сцене. Джеймс держа леденец в руках, дает им пососать) Боже, я люблю мою жизнь. (Смеется)
Q: Сколько вам было лет, когда вы начали петь?
JM: Я начала петь очень молодым. Я думаю, мне было лет восемь, и было Al Green. По некоторым причинам, я этого (смеется) 8-летний INTO Al Green и Семья Партридж. Этот парень умеет петь, человек. У него есть голос от Бога, да. (не поняла сама)
Q: Он вдохновил вас?
JM: Да. И я никогда не буду петь так. (Смеется) В какой-то момент я решил, что нужно принять решение ... Ты говоришь, что собираешься стать актером, а затем тратишь свою энергию в области изобразительного искусства.
Q: Вы делаете другое.
JM: (тихо) Только вид.
Q: Моя любимая серия " Прогулка влюбленных", где Спайк говорит "сука любовь", потому что я думаю, что и это определяет его характер. Есть ли у вас любимый диалог, в "Баффи" и "Ангеле"?
JM: Да, но как я уже сказал, я не помню их. (Смеется) Я не знаю. Это как у вас идти в гору все выше с каждым днем. И поэтому, если вы помните последний день, это все, что вы получите там. Вы просто флеш-вчера, и вы продолжай идти. Текст был лучшим из всего, что я когда-либо произносил. Я работал с лучшими драматургами Америки, и я, должен сказать, сценарий на этом шоу лучше, чем это. (аплодисменты)
Q: Когда я смотрел последний эпизод "Ангела", я думал, что все это грустно и тяжело, потому что я знал, что это последний эпизод. Но когда мы видим, как каждый проводит последний день, и мы видим Спайка ... (Ревущие возгласы аудитории заглушают продолжение предложения). Вы тоже были в восторге, когда вам дали сценарий? Разве это так хорошо для вас. (Джеймс говорит: "да") а я могу просить вас прочесть это стихотворение для нас?
JM: Я не знаю. Я не помню. (Интервьюер начинает читать стихотворение) Вы делаете это очень хорошо. Вам не нужен я. (Смеется) Да, это как раз они дали мне золото. Это лучшая сцена во всем сценарий. Я был им благодарен: "Еще раз спасибо."
Q: Обсуждаемая тема среди фанатов появившийся в этом году - гомоэротический подтекст между Спайком и Ангелом ...
JM: JOSS, MAN, Его Превосходительство F ** КИН Любит он это делать!
Q: Мне было интересно, сколько было намеков и как вы, ребята, узнавали и прокомментировали это?
JM: (смеется) Да, мы заметили, и мы чувствовали себя неуютно тогда. Joss был нашим BOSS. (показывая) " Держите руку. Задержите руку ". Мне было все равно. Для меня это не проблема, но это, действительно, беспокоило Дэвида (смеется), и поэтому Joss и делал это ... потому что это, действительно, беспокоило Давида.
Q: Вы радость для всех нас, и я благодарю вас за то, что мы все вместе (аудитория «ура»). Мой вопрос: когда вы решили стать актером, почему решили пойти в театр, а не только делать фильмы? Вы жалеете, что не попали в кино раньше в вашей карьере?
JM: Это было слишком просто. Я хотел действовать, я хотел быть на сцене, потому что там опасность. Как я уже сказал, я люблю то, что опасно, что имеют потенциал для показа, что я дурак. И там нет возможности "повторить второй раз". Нет каскадеров. Там просто твоя задница на сцене. Красиво говорить об этом. Но тогда вы доходите до определенной точки в жизни, тогда вы решете, что не хочу умирать бедных (смеется), и тогда вы идите в Голливуд.
Q: Ваши планы на будущее, вы собираетесь в тур с группой в ближайшее время в Соединенных Штатах ... Кливленд, может быть?
JM: Ух. (Вздох) Я не знаю. Я не знаю. Я, наконец, получили финансирование для фильма, так что я подозреваю, что следующие три года моей жизни будет абсолютно заняты "Макбет". Вряд ли у меня будет время для группы. Но это такая творческая отдушина, что я не получаю, как актер в Голливуде. Актер ... это актер Голливуда (не разобрать)… только принять в мире ". Вот и все. Там больше ничего нет. Я за то, что голод делает тебя более ответственными, чем это. Я втянулся в музыку по той же причине. Но сейчас все Golden Door только что открылись и я был бы идиотом не воспользовавшись этим.
Q: Какие группы ты слушаешь сейчас?
JM: Jimmy Eat World действительно хорошая группа. Ben Folds Five. Nora Jones, Tom Waits... список можно продолжать и дальше, и дальше. Вся музыка хороша ... даже Джастин Тимберлейк. (Аудитория смеется) Подожди, за исключением Justin Timberlake. (Аудитории опять смеется)
Q: Спайк был отыгран блестяще, много юмора. Это была истерика. Мой вопрос: Что за черт не так с руководителей в ВБ? Почему шоу отменяется? (Рев аудитории) Насколько я понимаю, я слышал, что "Ангел" был вторым по рейтингу шоу в сети.
JM: Да. (Вздыхает) Это трудно для меня. Я не хочу жаловаться на людей. Это их мяч. Я хочу сказать, это не наш футбол. Но они делали нам передачи так часто, что мы начали думать, что это наш футбол. Но это их футбол, и они взяли его обратно. Я не могу ничего сказать об этом. НО, у них есть еще один вампир, и они собираются дать вам его, ребята. (Крики из зала). Это воссоздание "Темные тени". (рев из зала) Я знаю. Единственный путь "Темные тени", как дневное мыло. Я говорю, что зол. Он действительно хороший актер. Он действительно хороший человек. Кроме того, Тодд Макинтош, который был главой отдела по "Баффи" является главой отдела по другому шоу. Таким образом, есть люди, которых я люблю, но в то же время, это не "Ангел".
(Люди в аудитории кричат, что в сети дискуссия, чтобы он перешел на "Темные тени".
JM: Reality TV, детка. Это целый день, вот что это такое. Очень дешево производить такие вещи.
Q: Вы когда-нибудь думали, что вы вернетесь к белокурым волосам?
JM: Нет («ура» из зала) Я побрился светлые волосы через 12 часов после того как они выпустили меня. И, честно говоря, я бы вернуться в светлые волосы еще раз только, чтобы сделать "Спайк" ТВ фильм. (Крики "ура" из зала)
Q: Какие у вас были «лучшие» и «худшие» предметов еще в школе?
JM: Я был очень хорошим студентом. Моим любимым предметом был английский язык. И, честно говоря, наверное, «худшим» химия.
Q: Почему?
JM: Почему? Вероятно потому, что я не учил этого хорошо. (Смеется) У нас был этот парень, г-н Стюарт. И, благодарю Бога, за г-на Стюарта. Он тоже был актером, и он простил мне этот идиотизм (смеется), и он взял меня под свое крыло, "Я хочу, помочь вам. Вы действительно хороший актер, но вы не знаете ничего о Химии ". (аудитория смеется) (смеется, смешным голосом) "Не знаю".
Q: Моя 10-летняя племянница, когда увидела вас на передачи Райан Сикрест пока брили голов – кричала "нет" в течение часа. Мой вопрос: что вы действительно хотели это?
JM: Да, я уже говорил многое в этот микрофон. (Смеется) И я не буду говорить еще раз. (общий смех)
Q: Какая ваша любимая новая песня?
JM : Я моя любимая песня «This Town». (Ура из зала) Это первый раз ... когда я, наконец, пишу песню, которые не только горячая, но и с болью. Это вещи, где я попытался сказать что-то более значимое, о людях, которым я верю. Итак, да. Я очень горжусь этим. Я не знаю, напишу ли я что-нибудь лучше.
Q : Когда выходите на сцену, чтобы петь вы нервничаете? Как это происходит?
JM: Это трудная вещь, потому что, как актер ... я привык выходить на сцену и владеть залом. Когда я выхожу на сцену, я полностью верю в тех, кто был рожден с «Эдмунд Кин» и имеют право здесь быть больше, чем мне. Назовем это "я", и это правда. И это дает мне свободу. А когда я выхожу как певец, я не чувствую это. Это очень больно для меня, потому что я «второй лучший», и я не привык к этому. И это, действительно, ранит душу. Прошло два года, как ... я пел профессионально, вы знаете… а я все ж «не вырезал» . (зал не согласен) Нет, мне…жаль . Я счастливый человек. Это бесчестье не признать, что… это невероятный, невероятный страх, когда я беру микрофон, боже мой.
Q: Мне интересно, какое ваше мнение о нынешнем политическом климате? И, если бы вы могли изменить что-либо, что бы Вы изменили?
JM: Джорджа Буша. (крики "ура" из зала) Если бы он был человеком ... (зрители хлопают по-прежнему), если он был человеком ... он бы поехал в Ирак и извинился. И он бы «кровью в пустыне»…: "Если Ирак хочет сохранить свою жизнь, мы сделаем это, и я не позволю никому, кроме иракского народа это сделать". Если бы он сделал это, может быть, они могли бы простить нас. Но он мудак (занудный). Весь вопрос в том ... (крики "ура" из зала) весь вопрос в том. что они кучка трусов и что они делают это ... Они: "мы сделали", вы знаете? Но как ... обеспечить безопасность этих парней там. Мы не должны доказывать, что мы жестки. Они знают, что им могут «пнуть задницу». Это для слабаков, парень ... А если там был другой человек в Белом доме, мы бы вышли из этой ситуации. Было бы все здорово. Но нет ни другого человека. Сборище мальчишек. (Ура, аплодисменты из зала)
Q: Сколько лет вашему сыну?
JM: ему 8. Он красивый.
Q: Будут ли у вас концерты и проекты на восточном побережье?
JM: Не в настоящее время.
Q: А моя подруга Хизер не успела купить билет, а она смотрит на вас в это окно (окно на втором этаже, там люди). Она любит вас.
JM: (глядя в сторону окна, в зале крики) Бросай окно, детка, давай вниз! (Смеется) Я думаю, этого достаточно, не так ли?
Q: Я так рад слышать, что вы, наконец, получили финансирование для "Макбет". Я предполагаю, что много людей со мной согласны... Что ещё?…(аудитория ура)
JM: (смеется) Должен ли я делать "Макбет"? Могу ли я сделать что-то другое. (собеседник говорит: да.) Я собираюсь сделать "Бурю" Caliban. Caliban является аллегорией чудовища, приходящего на остров. Он на самом деле не знает, что они злодеи, и это волшебный остров, и есть музыка и голоса, и всё происходит мимо него, и «уродует друзей», и он говорит им:
Не бойтесь острова полного шумов, звуков и сладкого ветра (не поверите в оригинале слово «кондиционирования»), которые дают радость, а боли нет. Иногда тысяч свидетельств будут жужжать мне в уши, и какие-то голоса, что если я проснусь после долгого сна, вновь засну, и во сне облака откроют и покажут богатство упавшее на меня. И когда я проснусь, я закричу и буду снова мечтать. (думаю это искуцанное мной стихотворение,) извините)))
(огромный рев и апладисменты)
Q: Если вы не планируете концерты или что-нибудь на восточном побережье, то может вы рассматриваете другие популярные места, как камень в Stone Pony would?
JM: (со смехом в голосе) UH, да. Я сделал бы это, но я не знаю, хочет ли Stone Pony would нас. (Смеется)
Q: Мы из Stone Pony would, мы будем рады Вас видеть.
JM: Это как войти в суперкубок.
Q: Я хотела уточнить, чтобы разрешить спор, между мной и дочерью. Вы сказали, что вам жаль, что вы сделали Спайк «душевным», прежде чем он получил душу, потому что тогда трудно было остановиться на этом. Но вы также сказали, что вы просто актер и вы делаете то, что вам дают авторы и говорит режиссер, что вы не контролируете процесс. Итак, мой вопрос. Это Вы управляете характером и вы решили сделать Спайка душевный до души или вы всего лишь актер, а писатели и режиссеры делают, что хотят?
JM: И то, и другое.
Q: Если бы они не хотели, чтобы вы это сделали, они бы остановили вас, не так ли? Но им нравилось, что вы делали с характером, они позволили вам это, не так ли?
JM: Это вещь. Когда снимаешься в кино, у вас нет контроля над всем, и в то же время, у вас есть полный контроль. Все идет так быстро, но вы не знаете макромир, никто не говорит вам, что будет. И если вы делаете все правильно, они будут двигаться дальше. Поэтому я не знал будущее. Я получил право « посадить его в ящик»... Так что ... таким образом, я. .. Многие актеры будет жаловаться на это. Если они приходят из театра, они поражены. "Этот режиссер весь день не разговаривал со мной. Я в вакууме здесь».
Но дело в том, когда вы стали частью этого мира, вы можете делать все, что хотите. Так что это очень хороший вопрос. Ты просто пытаешься объяснить, что происходит, говорить с уверенностью. И если бы я знал весь путь, я мог бы сделать это немного по-другому. Но нет, мы не знаем, куда мы едем. Так вот, я не апологетствую здесь об этом, но в то же время, если я смогу это сделать снова, может быть, я бы….
Q: Гарри Дрезден вопрос ... Гарри Дрезден видит в душу человека в глазах. Как бы вы передаете это воздействие " взгляда души "? Когда вы играете Гарри Дрездене.
JM: Сталкиваясь с ужасом ... , что является сложным для человеческого бытия ... потому что я думаю, если вы действительно можете увидеть это в ком-то, то ваша реакция будет (делает резкий вздох и шаг назад). Это будет страшно. Это будет тревожным, потому что мы все очень сложные человеческие существа. Таким образом, это не будет « О, я вижу вас». Это будет (быстрый вдох) Черт, я вас не видел. Да, вот как бы я это сделал.
Q : Никто не просил вас о сцене в церкви когда нужно было показать, что у Спайка есть душа, а сцена длиться всего минуту. Каково ваше мнение о той минуте, настолько глубокий, настолько сильный ... , был момент, когда вы показали, что у него есть душа. Чтобы бы вы хотели изменить?
JM : Я бы не стал ничего делать иначе, потому что он прошел путь ... самопознания к ненависти к самому себе. Это глубоко. Это просто глубоко. Я очень горд этой сценой. Мы снимали другую версию, но она не пошла. Joss пришел и сказал: « Джеймс, мы не знаем, что делать с вами в этом сезоне. Ваш эпизод отстой, но я собираюсь сохранить его.» Поверьте мне. И он пошел и переписал его, и переговорил с режиссером, и спас мою задницу. Это теперь известно как одна из лучших сцен, но на самом деле, это спасение, потому что мы потерялись.
Q : Мне было просто интересно, если какая то конкретная песня, с которые вы предпочитаете выступать вживую перед аудиторией? Есть ли такая которая получает лучшую реакцию толпы? Что вы бы лично хотели?
JM : Лично я немного волнуюсь когда пою «Over Now», потому что это о тех, кому как и мне больно (больно, но смеющийся голос) и так плохо. (Смеется) И я, наконец, заявляю, что все кончено. Если вы придете ко мне прямо сейчас, то я скажу «It's over. If you came up to me right now and took your shirt off, I'd be like, 'keep that on» (цитата песни). Но также, я думаю, что публика очень хорошо реагирует на «Кати» так, что мне нравится делать это. И это было гораздо приятней. (Смеется)
Q: Когда вы впервые отправились на прослушивание на роль Спайка, вы уже знали, что это ваша роль, или же вам нужно было сделать пару прослушивания?
JM: Что сказать ... ладно, я встречался с девушкой, и у нас был горячий секс ... Я чувствовал, что я могу сделать невозможное. Впервые в жизни я почувствовал себя невероятно сексуально. И так я вхожу в комнату, и я вижу других претендентов. И я вроде: "Я собираюсь засунуть ваши головы в ж **. Вы будете мочиться в штаны". ("I’m going to f**k with your head. I’m going to make you pee in your pants.") Правда. (Смеется) Я иду дальше, типа: "Как дела, парень?" ("How you doing, man ?"), выхожу на середину комнаты и читаю Шекспира. (Аудитория смеется) Все ( откидывается назад). И я тогда: «Привет. Разве вы не знаете, как это сделать? Ах, нет, да? Что ж, удачи, братан» (смех из зале) Это была моя роль. «Я f ** царь, я взял его за горло!»
Q: Расскажите о сцены в конце "Безумство от любви", где Спайк с ружьем, и идет к дому Баффи, чтобы застрелить ее ... То как изменилось выражения вашего лица, это просто великолепно. Я просто хотел сказать спасибо.
JM: Спасибо. Марти Ноксон в комментариях к сцене написала: «выражение лица изменилось». И Как… Да, сначала я желаю убить ее. Я «выступаю с ружьем», я собираюсь «разнести тебе голову» . «Нет, не я. Я собираюсь сесть и поговорить с тобой, потому что я люблю тебя».
Q: А как вы и Мишель вздохнули одновременно...
JM: Это была идея Марти. Это было общее направление. Это было, «Ты будешь дышать сейчас». Она в стороне командовала "дышать".
Q:, К. С. Станиславский, кто еще является хорошей основой для актера?
JM: В кино или сцены? Для фильма, это Брандо и Дин. Мы все просто повторяем шаги, которые они делали. И мы ... Мы не понимаем, что фильм это реализация потребностей, что то подсказывает мне, что мы по-прежнему высмеиваем Брандо. Но мы не правы.. это Брандо ... (соскользывает в подражание Брандо) «Вы не возражаете, если я положил линию на лбу не так ?» (вернулся в нормальный голос) Но это работает!
Q: Брандо был тот, кто начал действовать иначе ни как все.
JM: Посмотрите на все, что Марлон сделал и делает, и посмотрите на это еще раз. Поскольку есть режиссеры, которые понимают разницу между кино и театром и то, что камера не просит. То, что камера не просит, не интеллектуальный момент отдыха, это то, что вы должны делать на сцене, камеры ищет реальный момент, то что происходит на самом деле в первый раз. Так ваша работа становится очень хорошо подготовленной к раскрытию себя. А импровизация…
Q: То есть вы знаете себя достаточно хорошо, раз идете туда. Вы готовы сделать все, что придет в голову или все, что попросит режиссер?
JM: Вы только рулон для него. Да. И этот инстинкт проявляется так: «О, я буду делать так», если им не понравится, они скажут: "Вырезать" и мы попробуем еще раз.
Q: Мне понравился ваш концерт прошлой ночью. И я поцеловала вас и это было главным событием моей жизни. Я, вероятно, никогда не избавлюсь от этого.
JM: Я помню вас тоже. Как, на самом деле? (Смеется)
Q: А вы всегда целуетесь во время вашего выступления?
JM: Нет, я никогда не делал этого раньше. Это впервые в минувшие выходные. Я ни разу не делал этого. (Смеется) Это была странная вещь. (Смеется) Это было похоже на «порог», целуя людей ... «Стоп, что ?..» Я думаю: «Я на самом деле, делал это прошлой ночью?» (Смеется)
Q: Я надеюсь, потому что я помню.
JM: Спасибо за putting со мной. (общий смех)
Q: ... Есть что-нибудь о "Баффи" и "Ангел", что вы не получили, что бы хотели сделать, что вы действительно хотели, но не имели на это право? Или вы думаете, что каждый аспект вашего персонажа был рассмотрен?
JM: Пластинка была так полна, что к концу его, я был вроде как: «Довольно. F ** K. Я не могу такать «золотые яйца». (Смеется) Я сам сгорал, вы знаете. Я должен сделать все. Я просто рад, что я пережил это. (общий смех)
Q: Ну, я думаю, что вы сделали прекрасную работу. И все, что вы сделали на шоу.
JM: Спасибо. Это было нелегко.
Q: В конце "Ангел", что Спайк сделал в бою, и как вы думаете, что он сделал потом?
JM: Я думаю, что он умер. (разочарованные "ахи" в аудитории) Я думаю, что они все умерли. Они были готовы умереть, но красиво. (аплодисменты) Но, если будет фильм (смеется), то он не умер. (смех)
Q: интересно, как вы отреагировали, когда директор сказал, что вы будете маленькими кукольными человечеками?
JM: Так здорово! Опять же, вы читаете сценарий, и видите, не вы делаете всю тяжелую работу. У вас сегодня выходной, завтра выходной, и послезавтра выходной день. И тогда вы приходите к мысли - это лучшие сцены в сценарии, и вы не должны работать, а они все ... У всех тяжелый труд, а вы просто появляетесь в среду, и вы вещь. (Смеется) Это слишком красиво, мен. Да, это было действительно весело, потому что это была очень низкой технологии кукла. Они просто прикрепили ее проволокой к плащу, ты просто актер … (делает смешным шум борьбы). Вы не должны беспокоиться о каких-либо строках или спец. эффектах. Я мог контролировать процесс. Это было забавно. И всего пять минут фильма.
Q : О «Дом ночных призраков» , почему ты в нем снимался?
JM : Я сделал этот фильм, потому что я просто хотел бы встретиться а актером Джеффри Раш. Потому что с тех пор как посмотрел «Shine» я просто подумаю, что он один из лучших актеров, что я знал, и я просто хотел работать с ним вместе. Он классный парень. Оно того стоило.
Q : В аудио-книги о Дрездене, характер Маркон, у него тоже акцент?
JM : Да. Что мне делать? Что я могу сказать?
Q : Мы дискутировали, какой это акцент
JM : Я не помню, что я делал? (Смеется)
Q : Клянусь, это был почти британский акцент, но он гангстер.
JM : (переходит в очень правильный, контролируемый акцент) Если у кого-то много денег и он говорит очень хорошо, это звучит очень опасно. Да, он говорит очень хорошо. Потому что он использует оружие ... он использует слова, как оружие. (глубокий голос) «Здравствуйте. Я надеюсь, что вы спокойны»
Q : Играете ли Вы на других инструментах, кроме гитары?
JM : Я почти не играю на гитаре. (общий смех)
Q : Когда вы начали репетировать перед концертом вчера вечером, мы видели вы играли с барабанными палочками.
JM: Нет, я не собираюсь делать вид, что я могу играть на барабанах. Чарли может играть на барабанах. Стив может играть на барабанах.. Кевин может играть на барабанах. Кевин играл на барабанах в новом альбоме (смеется). Так я этого не умею. «Кевин играет на барабанах.? У нас есть барабанщик?» (Смеется) Они могут быть взаимозаменяемы, я не могу. Я действительно не могу.
Q : Вы будете играть Гарри Дрездена?
JM : Это возможно. Но другой проект. Студия Ника Кейджа - его производство. Я понимаю, что физически я не ... Если бы вы описали характер, а затем попытаться найти актера, который подходит под характер, я бы не смог назвать. Однако, я думаю, что могу работать в стиле нуар-фильм очень хорошо. Думаю, что могу, сыграть усталость, похмелье и злость очень хорошо. Нет, я не проходил прослушивание и проект еще в стадии разработки. Итак, я в своем сознании, и я имею место в списке, посмотрим.
Q : Я просто хотел сказать за себя и, возможно, других по всему миру, спасибо вам за ту энергию, что вы привнесли в «Ангел», что трагически закончился в прошлом сезоне. Это было очень, очень замечательно. Я не могу представить «Ангела» без вас. Я действительно не могу. (зал поддерживает) Сделайте милость, скажите: «You're a wee little puppet man!» (Ты крошечный человечек-марионетка)
JM : (со спайковским произношением, увлеченно) You're a wee little puppet man !
Q : На самом деле Джеймс, что нужно сделать, чтобы получить автограф, это будет наш последний вопрос.
JM : (близко в микрофон) Make it good. Сделать это хорошо.
Q : Во-первых, я просто хотел бы сказать, что я знаю, что вы получите миллионы комментарии по поводу вашей внешности. Я хочу сказать, я думаю, вы невероятно красивы как внутри, так...
JM : Спасибо ( и указав на лицо, тело), потому что это все фигня. Это сладкое вещь, которую я слышал весь день. Спасибо. Мне приятно говорить о себе. (смеется)
Talkie
"Ghost of the Robot" 15.06.2004
"Для всех поклонников группы "Ghost of the Robot" 15.06.2004
После двух замечательных лет музицирования и гастролей, я решил распустить группу "Ghost of the Robot". Это было не простое решение, но оно тщательно продумано с учетом вашего мнения, мои удивительные фанаты, и моих товарищей по группе. Есть некоторые чувства и творческие разногласия, которые привели к настоящему решению. Я всегда на 100% отдавал себя моему ремеслу, и я чувствую, что группа и поклонники будут страдать в настоящее время, тк я буду уделять все свое время работе над новыми фильмами и телевизионными проектами, так как "Баффи" и "Ангел" уже не в производстве . Я очень ценю ваше поддержку и надеюсь на ваше внимание к моим фильмам и телевизионным проектам в будущем. Это решение не будет влиять на мое участие или посещение конвенций. Я люблю обратную связь, что я получаю от моих поклонников, и надеюсь быть с вами в дальнейшем.
Все, что в моих силах,
Джеймс Марстерс "
источник источник источник источник