читать дальше


Привет всем
Дальше не много пересказа (это не перевод)

Отсюда http://anntarot.livejournal.com/58007.html

Отсюда http://peroxidelove.livejournal.com/15318.html#cutid1

Отсюда http://peroxidelove.livejournal.com/15516.html

Отсюда http://www.morethanspike.com/index.php?topic=5080.20


Девочка пишет, очень хорошенькая, флаффная, в отчете много описаний чувств и ощущений автора, их я упущу, т.к. просто не смогу передать их так же красиво и образно на русском. В дневнике я посмотрела только три странице: две части отчета и первый мой, почитанный на английском, очень романтичный спаффский фанфик, она явно творческая личность, хорошо пишет, легко читать. У неё очень обширный словарь, а описание лица Джеимса не ограничивается только точеными скулами, ходящими желваками, есть ещё и веер сухожилий и изломанный кадык и т.д. такого я не читала даже у нас, очень образно, мне понравилось.
А когда она рассказывает о Q по Торчвуду; Джеймс там все время путал имена: актера Джон Barrowman , его героя Джека и свой характер капитана Джон Харта; было о весело, ДМ начинал предложение: «Я играю… Он играл…» . А аудитория подсказывала : «Джон? Джеймс Джек Джон!»
И в конце концов Джеймс опустил голову и «его уста( не рот, не губы!!!!) сказали что-то, что выглядело как бранное слово» ( ну, когда бы, я, думала, что буду знать это милое слово на английском?!).

JM @ Melbourne Supanova 2010 Saturday 1 часть

На встречу она прибыла за 45мин, на входе Showground была уже огромную массу людей, сотни, может быть 400-500 человек.
Первый вопрос: о Саре Мишель Геллар и знаменитой сцене в Smashed S6 Джеймс ответил, что это был сложный день, пострадал его дублер и конец дня они провели в больнице. Он подчеркнул, что испытывает дискомфорт на съемках интимных сцен, и доверие между актерами имеет очень важное значение здесь, эти рассуждения привели его к одной из лучших цитат дня (описание этой сцены есть и в др дневниках и на MTS forum на разных страницах, и я даже не решусь переводить это хотя смысл шутки мне понятен , я обращаюсь к фанатам способным передать интонации Джеймса в переводе)
“They pay me to have sex with people...I’m a prostitute. Speaking of prostitutes, I better check my fly.”
[Looks down at his pants]
[Someone shouts out] “How much?”
[He thinks about it for a moment] “$40,000!”
Есть другая интерпретация( по моему парня) James Marsters on saturday's panel. Talk got around to what he would or wouldn't do and he jokingly said he was a prostitute but he was high class. Someone asks how much and without a beat going by Jamnes says 40 thousand. same person yells out 'done' James laughed went bug eyed and kinda was really surprised.

- Парой вопросов позже, одна девушка начала свой вопрос с;
Ничего страшного, я обещаю, что не сделаю Вам больно
[Джеймс делает сексуальные глаза и глубокий, сексуальный голос]
О, это нормально детка, вы можете сделать мне больно.

-Кто-то спросил его о прослушивании на Баффи. Он начал рассказ с того, как он рано женился на своей школьной возлюбленной, эти отношения постепенно изжили себе, появились проблемы и они расстались, но до прослушивании у него начались новые отношения, в которые физический аспект заставил его чувствовать себя“like a God”. И он шел на прослушивание супер уверенными в себе
“Who else is auditioning for this part? I’ll kill them.”

-Когда его спросили: «какой экранный поцелуй у него любимый»
ответил он “Afterwards, with my girlfriend, in my trailer...”

-кровь на Баффи заменял сладкий Клубничный концентрат, и даже пострадал один из каскадеров от передозировки сахара
. А в Торчвуде он с начало cхлебал несколько литров воды из горла, потом над ним смиловались и вода уже текла мимо.
-ну и в финале спросили : «Нравится ли ему мини-зефир так же, как Спайку?» Он рассмеялся и сказал о тайной слабости знаменитостей - леденцы, с низким содержанием жира ( зефир и конфеты из кукурузы).
В общем, вопросы и ответы те же, что и всегда

-потом на несколько абзацев, идет описание ожидания фотосесии с ДМ
понравилось вот это : « Когда я вошла, он сказал: Эй, детка;, я успела поздороваться и спросить : что делать? Он обнял меня, и одна половина моего тела была прижата, быстро сделали фото, я повернулась к нему и сказала спасибо, думая, что момент закончился. Но он по прежнему держал меня за руку / запястье и, глядя прямо на меня с одним из своих доверительных взглядов тоже он поблагодарил меня. (следует сказать, что плохой парень чувствовал себя не на все 100%,простыл или что-то. И было объявлено , что не будет объятий или рукопожатий, чтобы не распространять микробы, поэтому тот факт, что он провел рукой, просто взорвали меня.) Я повернулась, чтобы уйти, но он все еще держал меня, пока не я посмотрела на него снова, и подарил мне последнюю улыбку, после чего я вошла оттуда как новоявленные осел. Далее, мы присоединились к очереди за автографами. Я помню смотрела на его скулы, когда он подписывал ; ха, это не один из моих лучших моментов. Но я также скажу ему, что я действительно с нетерпением жду его концерт в эту ночь. Он по-мальчишечьи улыбнулся и сказал мне, что он надеется, это было бы хорошо! И, конечно, это было!»

- концерт прошёл как обычно на ура, ( не много чего написано) но это уже второе описание того, что Джеймс бросил около трех гитарных берет и один приземлился прямо перед ней, но… Она была так близко !

2часть JM @ Melbourne Supanova 2010: Sunday! ( & my big story

На второй день у г-на Марстерса была причёска а-ля-секси- Спайк! это делает его чуть помоложе а вместе с бицепса-показ- майке мотивирует многих людей на то чтобы иметь ещё больше его другой фотографий, даже если они планировали получить только 1!
Дальше опять были вопросы о Dragonball Z, о Торчвуде-4 «будет ли он сниматься?»
На что он пошутил ,что если его не пригласят , то он «просто оденет костюм и будет торчать на съёмках.»

Также его спросили, как это она целовать Ева Майлс. Он удивился, типа не помнит, когда ? в начале? , но потом рассмеялся и описал его как приятно.

-снова был вопрос , как работать с Дэвид Бореаназ и Эми Акер. О Дэвиде Джеймс опять повторил рассказ о загнанной лошади, скачках

-а Amy Acker он охарактеризовал как умную, красивую, открытую, но к сожалению, очень замужнею .

-он был слегка простужен, поэтому не обнимал фанатов , и его попросили показать пантомиму объятия воздуха 5.

Это было супер мило!!!!

-ещё спросили о сыне. Он сказал, что дети всегда удивляют его и они намного талантливей его в этом возрасте: сын лучше играет на гитаре , а племянница пишет рассказы и много читает

–и какой то прикол : кто победит ниндзя или пират?

Но вообще ради чего затевался этот пересказ: ЭТО вот ЭТО
Про биение сердца в ушах , там много пересказывать не буду
Только сам диалог

Девушка : Привет!
Джеймс: Привет, дорогая.
Девушка: Ну ... Вопрос, который я больше всего хочу у Вас спросить очень личный ...
Ты выйдешь за меня ?..
[Да, это было глупо и смели.]
А вся аудитория сделала общее: Aww!
Но это не было возмущением и это было удивительно!
Потому что ну, кто бы не хотел выйти за него замуж?
Его лицо выражало просто бурю эмоций.
Джеймс: Да, я хотел бы, но я вроде уже имею в долгосрочные отношения! Ты прекрасна, возлюбленная ... и ты действительно достойна !
Девушка: [смеясь] Вы заставили меня забыть на мой вопрос. [Все смеются] Гм ... да! Ой, подождите, (далее витиеватый вопрос суть которого: удивляется ли он тому как проистекает его жизнь….. Что это судьба или удача)
Джеймс: Ежедневно. Я щепаю себя каждый день.

После Q она попросил его подписать ноутбук! Он засмеялся и сказал, что это, вероятно, самым дорогое, что он вообще когда-либо подписывал для фанатов.

И ещё немного интересного с MTS forum
пишет Quote
-Чтобы увидеть Марстерса, они отстояли длинную очередь. Зал был набит битком, но на полпути, когда стало видно Джеймса, они придумали блестящую питьевую игру, каждый раз как кто-то скажет:»Я люблю тебя» Джеймсу ; надо сделать глоток, ну и конечно - они были уже хорошо пьяными ещё задолго до того, как пришла их очередь. К его чести, Джеймс Марстерс очень хорош в этом. Он отвечает на каждый вопрос с юмором, напропалую флиртует со всеми девушками, вызывая у них Временное помешательство . Позвольте мне продемонстрировать:
Девушка: Здравствуйте,
JM: Привет ты великолепна
Girl: задыхаясь хи-хи-и- тишина – тишина-.....

Ещё, на сайте у Гарета запись, что ему на автограф-сесию принесли 9-дневного младенца и Джеймс подошёл, склонился над ребенком и сказал: «Это самый лучшей подарок в жизни»

В общем, чертовски мил наш ДЖЕЙМС МАРСТЕРС