Что нужно для рекламы нового тура Ghost of the Robot? Правильно, телефон и интернет. Джеймс Марстерс в новом жанре: рекламное селфи без подъёма с дивана.
перевод Привет, роботы! Это Джеймс из студии в Южной Калифорнии, и этим летом мы отправляемся в города и страны поближе к вам. Заходите на ghostoftherobot.com и покупайте билеты, потому что мы хотим увидеться с вами всеми.
Бонус: тот же человек с телефоном пристаёт к Чарли Де Марсу.
перевод- Чарли ДеМарс, чем занимаешься? - Разным к европейскому туру. - К европейскому туру? - Да. - Куда же мы поедем, Чарли? - Сейчас я как раз пытаюсь выяснить, как мы попадём из *извините, не разобрала* в Берлин. - Берлин? Обожаю Берлин! - Ja, я тоже, я тоже, ja!
Картина маслом буквально. На холсте. Создана на фоне общей напряжённости - и пожизненной увлечённости данными персонажами, равно как и их исполнителями. Название: "И с умилением на нём Царица взор остановила..."
Фандом сериалов "Баффи - Истребительница вампиров" и "Ангел" решил тряхнуть всем, чем можно, и пойти на ФБ. Если вы так же, как мы, упарываетесь по хрупким блондинкам с фаллическим символом в руках, по вампирам и демонам всех сортов и мастей, а также по отдельному вампиру с бездной обаяния и обесцвеченными волосами одновременно, по рыжим ведьмам, способным даже простенькое заклинание превратить в угрозу всему человечеству, по умудренным опытом Наблюдателям с темным и неясным прошлым и просто по хорошим парням, у которых язык на сто шагов обгоняет мозг, — стучитесь к нам в умыл.
Пока мы ждём второго сезона Metal Hurlant Chronicles (ура, в понедельник!), я вспомнила о существовании первого. Не уверена, что это кому-нибудь нужно, но я сделала перевод субтитров к "Shelter Me". Потому что озвучивать Джеймса - это преступление против человечества
на самом деле написано под впечатлением цены обретения Спайком души. Ну, думаю, объяснения излишни...
Поговорим о странностях. Любви? Или того, что мы зовём проклятьем? Я чуть немного недоволен платьем, - Нет, нам кузнец не нужен, не зови... В цепях не очень танцевать удобно, но двадцать килограмм колючей стали со мной в руках ведёшь ты ...бесподобно. Для танцев этих имя есть едва ли! Вкус крови, цвет сирени, запах... дыма, утрата чувства времени - и места, - Что для тебя терпеть невыносимо? Ведь я отныне - Дьявола Невеста.
Я требовать теперь того могу, что и в бреду не пожелать врагу!
перебирал тут бумаги, и среди них попался этот вот давнишний рисунок. Порадовался, столько всего вспомнилось... Вот, хочу поделиться. Это иллюстрация к маленькому фантазийному эпизоду, когда Джон Харт улетает с Земли( после торчвудского сезона 2 последней серии) и прихватывает с собой пуделя, предварительно присвоив ему кличку Джек. ( Чтобы чаще произносить имя любимого, конечно...)
В моём доме спит вампир. Весь день сегодня. Сбылась мечта. Примерно неделю назад я заставил себя достать и разложить краски, налил баночку уайтспирита ( обычно это изящно удлинённая жестянка из-под испанских оливок), вдохнул поглубже - и начал портить белоснежный холст. Целый год не мог живописать. На это дело нужен особый настрой, всё же, помимо очень долгоиграющего завода - ведь рисуешь не день и не два, что-то добавляешь, исправляешь, мучаешься, отходишь, подходишь....- и всё с непреходящим стояком. И всё это мучение - ради минуты острейшего удовлетворения в итоге. Далее какое-то время, проходя мимо вожделенного воплощённого тобой образа, ты зависаешь и тащишься... Пока новое искушение не ввергнет тебя в новое страдание у мольберта. Но это настанет примерно ( смотрю на часы) к вечеру, к ночи. Начнётся пытка замыслом, проработкой символики в деталях... А пока я полностью безмятежно влюблён в моего безмятежно и бездыханно Спящего вампира...
Уверен, объяснять, кто и что стали источником вдохновения в этом случае излишне.
«Баффи — истребительница вампиров» закончилась 10 лет назад, 20 мая 2003 года. Да, прошло целое десятилетие с тех пор, как истребительница и скубики закрыли адскую пасть в Саннидэйле, Калифорния.
Звезда сериала Сара Мишель Геллар возвращается на телевидение вместе с Робином Уилльямсом в новом комедийном сериале «The Grazy Ones», который начнёт выходить осенью на CBS. На прошлой неделе состоялся апфронт телеканала, и на его красной дорожке Сара была поражена тем, сколько времени прошло с того момента, когда она последний раз использовала деревянный кол на тв. читать дальше «Секундочку, секундочку. Подождите-ка. Серьёзно?» — отреагировала она, когда репортёр The Huffington Post рассказал ей о десятой годовщине финала сериала. «Ух ты. Боже, вы только что сделали мой день». Сопровождавший её Уилльямс подметил: «Это чудесно».
«Действительно, — ответила Геллар. — Я невероятно горжусь этим шоу, горжусь всем тем, что мы сделали… невозможно испытывать большую гордость за это шоу. Даже при повторных показах оно продолжает удерживать тебя, и я благодарна за это каждый день… мне с ним чертовски повезло».
Дэнни Стронг, сценарист фильмов «Пересчёт» и «Игра изменилась» (за который он в том году получил премию Эмми), более известный как Джонатан, бывший школьный гик, ставший одним из злодеев в шестом сезоне «Баффи», сказал, что сейчас шоу даже больше чем в момент своего выхода.
«И становится больше с каждым годом. Это так волнующе, как сильно оно проникло в общественное сознание за это время. Люди преподают курсы о нём и в университетах существуют занятия, посвящённые Джоссу Уидону. О сериале пишут диссертации, — рассказал он The Huffington Post. — Я очень польщен и горжусь тем, что был его частью. Это очень захватывающе».
«Buffy The Vampire Slayer» продолжает жить и участвовать в новых приключениях в комиксах от издательства Dark Horse Comics, которые продюсирует её создатель Джосс Уидон.
«Баффи – истребительница вампиров» подарила зрителям остроумный мир, полный независимых женщин, фантастических монстров, школы как ада, в прямом и переносном смыслах и многого другого.
Прошло десять лет с момента окончания телешедевра Джосса Уидона – 20 мая 2003 года в эфир вышла последняя серия сериала – и нам до сих пор не хватает этого шоу. Приключения Баффи продолжаются в комиксах, за которыми присматривает сам Уэдон, но даже при этом, ещё многое можно рассказать о мире, придуманном в сериале.
В честь десятой годовщины финала, мы отобрали 10 вещей, которые всегда будем в нём любить.
1) Руперт Джайлз. На бумаге отношения девушки-пордростка и мужчины средних лет воспринимаются жутковато, но спасибо старомодному шарму Энтони Стюарта Хэда, в какой-то мере каждый фанат «Баффи» хотел бы себе такого интеллигентного британского наставника. Что бы он ни делал — протирал свои очки в надменной манере, жаловался на методы других или изображал самого уморительного пьяницу, — все мы знаем, что Баффи была бы ни кем без своего преданного Наблюдателя.
2) S5E16 «The Body». В сериале было много выдающихся эпизодов, но всего несколько из них заставляли зрителя влюбляться в себя, будучи невероятно мучительными. В серии «Тело», где умирает мать Баффи, Джойс Саммерс, не было использовано никакой музыки. Игра актёрского состава оказалась невероятно пронзительна – особенно речь Ани – эти образы навсегда остались в памяти смотревших. Этот эпизод доказал, что «Баффи» намного больше, чем просто сериал о девушке, борющейся с монстрами.
3) Логотип компании The Mutant Enemy. В то время как заставки других студий просты и зрители их чаще всего игнорируют, Джоссу Уидону удалось сделать эффектную и запоминающеюся не меньше, чем предшествующие ей сами серии. Особенно в сериях S02E21,22 «Becoming»»и S06E07 «Once More, with feeling», для которых он менял фразу, произносимую монстриком в лого.
4) Злодеи, которых мы ненавидели (И немножко любили). Хотя некоторые злодеи «Баффи» не приводили нас в восторг, на каждого Адама находилась Друссила, Глори или мэр Уилкинс, в которых опьяняюще сочеталось бахвальство и безумие. Сериал создавал злодеев, которых мы обожали ненавидеть, а затем, как в случае с Фэйт и Спайком, развивал в персонажей, которых невозможно было не полюбить.
5) S06E07 «Once More, with Feeling». Снять мюзикл в рамках тв-шоу не так-то просто, но «Баффи» это удалось. Весь каст запел – хотя некоторые лучше, чем другие – и Джосс приложил руку к написанию всех песен и музыки. «Ещё раз и с чувством» был не просто проходным эпизодом, он проложил путь для оставшейся части шестого сезона: Баффи пыталась свыкнуться с тем, что её вёрнули к жизни против её воли; отношения между Баффи и Спайком накалялись; Одержимость Уиллоу магией и её расставание с Тарой; проблемы Ани и Ксандера; и уход Джайлза. Удачи с тем, чтобы вытравить эти песни из своей головы.
6) Ангел. До Беллы и Эдварда, Елены и Стефана/Дэймона или Соки и Билла/Эрика, были Баффи и Ангел, чей страстный роман заставил трепетать многие подростковые сердца в 90-х. Мало того, что среди препятствий в их отношениях были большая разница в возрасте и невозможность выйти на солнечный свет, так ещё они не могли заняться любовью без того, чтобы не превратить Ангела в жестокого монстра – Ромео и Джулльета никто по сравнению с этими двумя. Персонаж Дэвида Бориназа был достаточно многогранным, чтобы заслужить свой спин-офф, шедший пять сезонов с 1999 по 2004 годы.
7) S06E17 «Normal Again». «Снова обычная», одна из поздних серий в коллекции лучших Баффских эпизодов, перевернувших мифологию сериала с ног на голову. Была ли Баффи действительно истребительницей или всего лишь девушкой с психическими расстройствами? Этот эпизод перенёс действие в не отягощенный мистикой Саннидэйл и показал Баффи, находящуюся в клинике для психически-больных. Что реально: монстры и адская пасть или боящаяся внешнего мира девушка, погрузившаяся в свои фантазии? Что ж, финал эпизода позволяет зрителям решить самим.
8) Отношения Тары и Уиллоу. Разумеется, у Уиллоу был роман с Озом на протяжении нескольких сезонов, но только с Тарой она стала сама собой. Две ведьмы вдохнули в сериал новую жизнь, и показали лесбийские отношения как самую обыденную и светлую вещь… но лишь до того момента, пока Тара не была убита, а Уиллоу не перешла на тёмную сторону силы.
9) S4E10 «Hush». В шоу предостаточно жутких сцен и монстров, но Джентльмены заслуженно получают свою награду, как самые страшные существа в сериале. В «Тишине» жители Саннидэйла теряют способность говорить, и в последующие 30 минут не произносится ни одна реплика. Джентльмены пришли, чтобы вырезать семь сердец, а Баффи и её друзьям нужно остановить убийства и вернуть горожанам голоса. Джосс Уэдон был номинирован на Эмми в категории «Лучший драматический сценарий» за эту серию.
10) Баффиизмы. От «Fire bad, tree pretty» до «If the apocalypse comes, beep me», диалоги «Баффи» были наполнены мудростью, дерзкими словосочетаниями и подколами на все случаи жизни. Как и большинство из написанного Джоссом, остроты этого сериала никогда не выйдут из моды, даже если о пейджерах и резинках для волос все уже позабыли. Так что когда в следующий раз, один из ваших друзей будет кичиться эмоциональной зрелостью, равной черничной булочке, не забудьте сказать «Bored now» прежде чем удалиться.
Название:“Сплошные прилагательные”, или песня чёрного журавля Герои: Джон Харт, Джек Харкнесс Жанр: монолог Рейтинг: G эпизод пространства-времени Торчвуда-3, романс
читать дальшеТолько ты. Что ещё меня тревожит! – Только ты. Кто ударить в сердце может? – Только ты! Адресат моих стремлений. Красоты Преклонённые колени… Ночь пуста. Без тебя она ослепла. А мечта На ладони горстью пепла Так проста, Чёрным ветром уносима… Всё не так Без тебя, любимый.
Где ты? Слышишь! Чьим теперь дыханьем дышишь? С кем сверяешь ты теперь часы свои……………
………………………………………………
“Вот опять валяюсь за пультом, смотрю в ночь, которая здесь светлее дня, и угадай о чём думаю. Нет, не о тебе, как это не странно. Не воображай, что всё вращается и мечется исключительно ради тебя ( речь не о твоих домашних любимцах, понятное дело!), и не обольщайся насчёт собственной невшибенности. Хоть это и так, отчасти, но тебе знать моё мнение не обязательно. Да и плевать ты хотел на моё мнение. А я - на твоё!” – писк кнопочки телепорт-диктофона, и моя очередная ода очередной раз уничтожена. Как всегда. Какого дурака я бы свалял, отослав тебе этот сопливый романс. Рои мелких иголочек входящих сигналов. Случайных и плановых. Полусонный дрейф Харлея в периферической Тени… Когда-то мы не морочились смыслами и целями, каждое мгновение было само по себе смыслом и целью. Да и теперь никто, собственно, особо не морочится. Мы как два хомяка в одной клетке, и надо признать, чем грандиознее разделяющее нас пространство, тем в более достойную форму живности мы взаимообращены. Впрочем, и тут глупо рассчитывать на взаимность. Но ещё глупее - торчать одному за тыщу светолет от тебя и даже здесь не признаваться в очевидном. Я благословил твой уход. Мне даже польстило, ведь ты попросту смылся от меня. Не выдержал. Я был в бешенстве, в тоске, в слезах, в тишине. В радости свободы, наконец. Во всех стадиях непримиримости. Не воображай также, что ты сильнее меня. Вот уж хрен! Да, да, знаю, что скажешь. Таскаться по твоим следам, получать по морде отказом и снова убираться куда подальше – сомнительное проявление силы. И опять ошибаешься, о ты, умеющий прощать только завидующих тебе. Не так? Говоришь, не пошёл бы я со своей философией? Уже. И не раз. Да, мне досадно, и я несу чушь собачью, и да, не пошёл бы и ты на такой хрен, с которого вряд ли слезешь!- … ну вот. Опять. Скоро от моего диктофона останется одна проплешина на браслете. Хотелось бы сказать тебе совсем другое, но я прям вижу самодовольную улыбку, которой ты это встретишь, и прям слышу пафосно-серьёзное учительское “Никто!” в ответ на очередной вопрос ревнующих питомцев “А кто это?”… А что бы мне хотелось сказать. Что я ввязываюсь в чумовые интриги, наживаю опасные связи, или тешу себя изощрёнными восторгами, каждый раз упоительно ясно представляя, как ты всё это наблюдаешь. Что, очень может быть, я умудряюсь чаще всего спасаться и выживать, только по причине постоянного сознательного кодирования себя на твоё присутствие. На твоё сиятельное присутствие рядом, (чтоб тебе не уснуть сегодня!). Что вот сейчас я снова вытру из себя всю сентиментальную трепотню про ладони твои на моей груди, и приму входящий. Принимаю! Фак ю. Аскезе конец.
- Кого я вижу! Хармони, старушка! выглядишь что надо. Какими ветрами… - улыбаюсь в ожившие экраны наружки приближающемуся челноку знакомых очертаний. – Кто это там у тебя? Скотти и Фан? Чудно. Я как раз сейчас склонен к групповой содомии!
……………………………………………………………………….. - Невероятный, сногсшибательный, великолепный, наикрутейший, наисладчайший, - это всё я. Одни сплошные прилагательные в превосходной степени. - Ннну, а кто тогда вот он? – моя разомлевшая подружка выбирается из-под меня, кивая в сторону нечёткого сигнала на мониторе слева. А он – просто Джек. Поднимаюсь и иду к пульту, падаю в кресло и усиливаю приём. Сердце забило всё горло, но надо выглядеть похуистично. Вопрос принципа. - Только не говори, что набрал меня случайно! Джек, ты не во время несколь.. - Заткнись, и отвечай, что это за история с “песней чёрного журавля”. - А тебе-то что? Я поймал “песню”, перевёл и продал. В чём дело! - Дело в твоих авторских правах, кретин. Не стоило понтоваться с их указанием. - За пиратские копии много не получишь, или ты и это забыл? - За охоту на “чёрных журавлей” можно получить не просто много, Джон, а очень много, или ты это не помнишь? - Кто докажет, что я охотился? Просто перехват косяка, хорошая аппаратура, и развитое воображение… - Слишком. Джон, мне сообщили о появлении в данном секторе Галактики убийцы неприкосновенных её обитателей. Такие песни поются “чёрными журавлями” только в случае насильственной деструктуризации их сущности. Мои поздравления. Лучше скажи правду, или я не смогу помочь.
Аве мне. Я - настоящий поэт, оказывается… Кто бы мог подумать. А всего-то записал один из самых слезливых монологов к тебе, правозащитник вселенский. Ну и немного мозгов в применении исключительной чистоты импульсов моего тетроида. Ни одного “журавля” и близко не летело. Это я умирал. Я.
- Что скажешь, “сплошное прилагательное”? Кажется, я краснею. Кажется, кажется, конечно же только кажется, что твоя улыбка вовсе не самодовольная, и твой голос вовсе не отстранённый. И глаза твои смеются, разглядывая озадаченную Харм на моей космической шиншилле… Кажется, ты прекрасно понял, откуда взялась та песня. И теперь мы поплывём в Протокол Теней доказывать, что я не верблюд.
Торчвудское настроение, акварель, пастель, Джек и Джон, какими я их вижу. Предполагаемое очередное довольно дружеское прощание после очередного более чем дружеского свидания.
-- Ещё час с лишним до рассвета, А ты уже почти “в пальто”. читать дальше- Джек, у меня - своя планета, Пора проверить как там что. - Там нет ни розы, ни барашка. Куда спешить? Кого спасать?!. - Позволь забрать твои подтяжки и иногда тебе писать. - Вот за труды мои награда! Хотя бы кофе подожди… - Да! Пусть все видят, что за гада ты грел на бархатной груди, и что за срочная работа их Кэпу выпала вчера… - А это – не твоя забота! - Точнее, не моя игра! - Джон,слушай, хватит издеваться. Останься просто погостить. - Вулкан Сирень готов взорваться. Обидно было б пропустить…