Этот перевод делала для меня когда-то замечательная девушка
Malena.
Она проделала просто колоссальную работу, которую так никто и не увидел. Поэтому исправляю данную несправедливость.
Ассорти вопросов и ответов бралось с сайта
James Marsters Database раздел о Спайке.
Как Джеймс отвечал в разные годы на одни и те же вопросы.
Это первая часть, завтра будет еще.
(Первое число идет месяц - второе год)
Чтобы Вы изменили в роли Спайка? (6-00 Nocturnal 2K) Я бы не ходил в шортах-бермудах. Нет, знаете, если это идёт мне, или любому другому актёру в Лос-Анжелесе - я бы только целовал девушек и пинал ногой окурки. Но это ничего не прибавляет характеру персонажа, правда? Я думаю, это хорошая идея на данный момент, но Джосс сказал, что так лучше, потому что он - лучший. Я бы сказал снять шорты-бермуды, но это было важно, когда он находился в низах (Спайк), я многому научился, я не могу ничего убрать. Просто должен больше бороться, больше вставлять чего-то...
(8-06 jm.com Q&A ) Он мог бы добиваться чего-то, пусть малого.
дальше